Ñèìôîíèÿ äâóõ.
Àâòîð:Digital Ronnie
Ïåðåâîä:Queen of Ice
Ïîòòåð.
Ñíîâà òû.
Çà÷åì òû ïðèøåë ñþäà?
Çà÷åì òû ñëåäèë çà ìíîé?
×òî,Ïîòòåð?Òû íå çíàåøü î ÷åì ÿ ãîâîðþ?
Î,òû çíàåøü.Òû ñëèøêîì õîðîøî çíàåøü î ÷åì ÿ ãîâîðþ.
Íå èçîáðàæàé èç ñåáÿ ñàìó íåâèííîñòü,Ïîòòåð,ÿ âèæó òåáÿ íàñêâîçü.
Ìû îáà ïðåêðàñíî çíàåì,÷òî òû íå ïðîñòî âûøåë íà "íî÷íóþ ïðîãóëêó".
Òû çíàë,÷òî ÿ áóäó çäåñü,íå òàê ëè?
Êîíå÷íî,òû çíàë.
Õà,ïðî÷èòàë ýòî íà òâîåì ëèöå, Ïîòòåð.
Òû-íåèñïðàâèìûé ëãóí.
×òî òû èìååøü ââèäó,êîãäà ãîâîðèøü,÷òî ÿ åäèíñòâåííûé,êòî âèäèò òåáÿ íàñêâîçü,êîãäà òû ëæåøü?
Âî ÷òî,÷åðò âîçüìè,òû èãðàåøü?
Òû ïðèøåë ñþäà,÷òîáû ðàçâåñåëèòü ìåíÿ?
Íå äðîæè òàê!Ãîâîðè.Îáüÿñíÿé.Ñêàæè ÷òî-íèáóäü!
Òû õîòåë óâèäåòü ìåíÿ?
Òû...òû ÷òî?
Íåò,ýòî íå ìîæåò áûòü ïðàâäîé.
Íå ìîæåò!
ß íå íðàâëþñü òåáå.
ß íå ìîãó íðàâèòüñÿ òåáå.
Òû-Ìàëü÷èê Êîòîðûé Âûæèë!
Íåò,Äðàêî.
ß-Ãàððè.À íå Ìàëü÷èê Êîòîðûé Âûæèë.
Íå äóìàé îáî ìíå,êàê î íåì,ïîæàëóéñòà.
ß íå ìîãó âûíåñòè ìûñëè,÷òî òû ëþáèøü åãî,à íå ìåíÿ.
Òû íå ëþáèøü ìåíÿ?
Òû ãîâîðèë,÷òî ëþáèøü,Äðàêî.
Òû íå ìîæåøü âçÿòü ñâîè ñëîâà îáðàòíî.
Î,ïðàâäà?Î!Òû áûë ïüÿí?
ß íå âåðþ òåáå.
À ïî÷åìó äîëæåí?
ß âèæó ýòî â òâîèõ ãëàçàõ.
×òî òû õî÷åøü ýòèì ñêàçàòü?
Íó,òàê êòî èçîáðàæàåò íåâèííîñòü?
Áîëüøå ïîõîæå íà èãðó â íåìîãî,÷åì â íåâèííîãî.
Íî ÿ íå äóìàþ,÷òî ýòî èãðà.
Õà,ÿ ïîéìàë òåáÿ.Íåò,íå ïûòàéñÿ ñêðûòü ýòî!Òû ñìååøüñÿ!
Íó æå,Äðàêî,ñêàæè ,÷òî òû ëþáèøü ìåíÿ.
Ãàððè Ïîòòåðà.
Çíàåøü ÷òî?Ìîæåøü ïðîïóñòèòü "Ïîòòåðà",ÿ íå îáèæóñü.
Òû âñåãî ëèøü äîëæåí ñêàçàòü "ß ëþáëþ òåáÿ,Ãàððè".
Çíàåøü,ÿ âèæó âûðàæåíèå øîêà íà òâîåì ëèöå,òû íå ñëèøêîì õîðîøî ýòî ñêðûâàåøü.
×òî?ß...ÿ íåïðàâèëüíî ïîíÿë?
Ïîæàëóéñòà,Äðàêî
Ïðîñòî ñäåëàé ýòî.
Ïðîñòî ñêàæè ìîå èìÿ.
Ïî÷åìó ýòî òàê âàæíî äëÿ òåáÿ?
Îäíàæäû ÿ óæå ãîâîðèë òåáå,÷òî ÿ ëþáëþ òåáÿ,Ïîòòåð.
×òî òû èìååøü ââèäó?
Ïî÷åìó òû äàæå íå ìîæåøü îáüÿñíèòü ñîáñòâåííûå ñëîâà?
ß íå ïîíèìàþ òåáÿ!
Òû ãîâîðèøü âåùè òèïà "Òû åäèíñòâåííûé,êòî âèäèò ìåíÿ íàñêâîçü,êîãäà ÿ ëãó",à çàòåì íå îáüÿñíÿåøü èõ!
Ïîòòåð,íå ñìîòðè íà ìåíÿ òàê.
Ñêàæè ÷òî-íèáóäü.
×òî òû õî÷åøü,÷òîáû ÿ ñäåëàë?
Òû õî÷åøü,÷òîáû ÿ ïðîèçíåñ òâîå èìÿ?Õîðîøî!
ÃàððèÏîòòåð.
Ãàððè ÷åðòîâ Ïîòòåð.Ìàëü÷èê Êîòîðûé Ìåíÿ Äîêàíàë!
Òû ñ÷àñòëèâ òåïåðü?
Î,ñ÷àñòëèâ?
Ýòî âñå,÷òî òû õîòåë?
Íåò?
×òî-òî åùå?
Ïî-Ãàððè,÷òî òû äåëàåøü?
×òî çíà÷èò "øøø..."
ß íå ñîáèðàþñü ìîë÷àòü!
Î,Äðàêî,çàòêíèñü íàêîíåö!
Ìììïïõììì...
Î,Ãàððè...
Ýòî áûëî...
Âåëèêîëåïíî.
Âåëèêîëåïíî.
**************************
Íó,êàê âàì?Ñòîèò ìíå äðóãèå ïåðåâîäû âûâåøèâàòü?