Phan tòa thẩm vấn
Disclaimer: Bản dịch thuộc về Alana Olivia Russhel. Truyện thuộc về firefly
tên gốc: Impromptu Inquiry
Thật là rắc rối...
Shikamaru đã cố không cựa quậy khi hai anh em đang ngồi đối diện cậu nhìn trừng trừng một cách nguy hiểm như muốn ăn tươi nuốt sống về phía cậu.
Tại sao mình lại bị cô ta thuyết phục chuyện này… phụ nữ thật phiền phức...
Cứ như đọc được suy nghĩ của cậu, người trẻ hơn trong hai người nghiên nhẹ về phía trước, mắt nheo lại một cách nguy hiểm. Người kia khoanh tai lại, bẻ các khớp tay tạo nên âm thanh đe dọa.
'Và hai người đó là phiền phức nhất…'
"Khi nào cậu sẽ về làng hả?" người anh lớn hơn nói trong một giọng ngắn, và cụt lũn.
Shikamaru nuốt nước miếng, nắm chặt cái ghế sô pha mềm cậu ta đang ngồi lên.
"Có lẽ sẽ là hai ngày nữa…"
"Vì chuyện gì mà cậu lại đến đây hả?" Người em lên tiếng hỏi, giọng nói vừa không có ý gì vừa có ý thắc mắc.
"À, xin để tôi nhớ lại cái đã." Shikamaru trả lời với một nụ cười có phần hơi sợ hãi.
"Hokage chỉ thị tôi đưa một số thảo dược để trị bệnh đến làng của hai người." Shikamaru trả lời rành mạch, hy vọng câu trả lời của cậu ấy sẽ làm cho hai người họ hài lòng. "Và tôi được bảo là nên tìm một nơi để nghỉ qua đêm…" cậu ta nói lạc đi và cảm thấy không dễ chịu,
"Kankuro-san này, chị của cậu đã mời-"
"Chúng tôi hiểu điều đó" Kankuro cắt ngang lời Shikamaru, lườm mắt nguy hiểm trong khi nhướng mình về phía trước. "Shika-kun!"
"Mối quan hệ giữa cậu và chị tôi là gì hả?" Gaara hỏi thẳng, đôi mắt xanh lạnh toát lên cái gì đó giữa sự chiếm hữu và niềm khao khát muốn giết chết ai đó
"Mối quan hệ?" Shikamaru lập lại, khô hết cả cổ họng. "Tôi không… có mối quan hệ nào hơn là tình bạn."
"Để tôi nói với cậu vài điều này" Kankuro nói điềm tĩnh, di chuyển lại gần trước chỗ ngồi Shikamaru và nắm áo cậu ta "Không có mấy thứ như 'chỉ là tình bạn' giữa mối quan hệ của hai giới khác nhau"
Gaara dường như chỉ nhìn chằm chằm Shikamaru, nhíu mắt nguy hiểm, và sau đó quyết định nói thẳng ra hết cái đéo gì mà cậu ta đang nghĩ
"Đụng tới chị ấy, là tôi giết cậu"
Kankuro nắm chặt hơn "Cả hai bọn tôi sẽ giết cậu"
Một nụ cười khinh trên môi của cậu em trai tóc đỏ. "Chị ấy là của chúng tôi"
Kankuro giựt cổ áo của tên Chunnin. "Và chỉ của mỗi mình chúng tôi"
Bọn họ nhìn Shikamaru chăm chú. "Hiểu chưa hả?"
"Dạ em rõ rồi" Shikamaru trả lời nhanh chóng, hoàn tòan hiểu được sự ghen tuông điên rồ của hai anh em làng Cát rằng họ sẽ thủ tiêu cậu ấy nếu như có chuyện gì xảy ra.
Kankuro nhướng mài, một nụ cười mãn nguyện hiện lên trên mặt cậu ta
"Tốt lắm"
"Ê Shikamaru, chuẩn bị để đi chưa hả?" Temari hỏi vui vẻ, bước vào phòng.
Kankuro buông cổ áo ra và giả vờ phủi bụi khỏi vai áo của tên Chunnin, và Gaara ngay lập tức trở lại trạng thái không cảm xúc như bình thường khi ngồi lại ghế
"Kankuro." Temari nói chậm rãi. "Em đang làm cái quái gì vậy hả?"
"Chỉ là giúp khách của chúng ta làm quen tí thôi mà" Kankuro trả lời như thường, rồi đứng lên. "Nếu chị không phiền thì em và Gaara có thể đi cùng không? Tụi em tiện đường làm vài việc lặt vặt"
"Được thôi" Temari nhún vai, bỏ lỡ cái nhìn sợ hãi trên mặt của Shikamaru.
"Càng đông càng vui."