Le Bestiaire fantastique de Xenophilius Lovegood
Nargole
Description : Je dois vous l'avouer, je n'ai jamais vu de nargoles, ce qui n'a rien d'étonnant, comme vous le verrez dans la section « anecdote » ci-après. Tout ce qu'on sait sur cet animal, c'est qu'il infesterait le gui. Pourquoi le gui ? Il faut d'abord savoir que cette plante était sacrée pour les anciens druides, qui lui attribuaient des propriétés de guérison des maladies, d'immunisation contre les poisons et de protection contre les sorts. On raconte qu'à l'époque, des ennemis qui se rencontraient sous une branche de gui devaient déposer les armes et faire la trêve jusqu'au lendemain. La coutume s'est étendue aux amoureux pour qui s'embrasser sous le gui est un présage d'union longue et heureuse. Si ce présage ne s'est pas réalisé pour mes amis Harry et Cho, qui se sont embrassés sous le gui dans la Salle sur demande, ce serait donc parce que le gui était alors infesté de nargoles, ces bêtes ayant le pouvoir d'annuler les propriétés bénéfiques du gui. Mais, pour détenir ce pouvoir, il faudrait d'abord qu'elles existent.
Anecdote : Le jour de mon mariage avec Rolf (Scamander), mon père m'a pris à part et m'a confié :« Ma chérie, tu sais que tu es la prunelle de mes yeux. Quand ta maman est morte, j'étais tellement désemparée que j'ai cru perdre l'esprit. Moi qui me suis toujours désintéressé de la réalité prosaïque, je devais soudain m'occuper d'une fillette de neuf ans, bien réelle, et je n'avais pas la moindre idée de la façon de m'y prendre. Étant moi-même de sexe masculin, je savais à quel point les garçons peuvent être égoïstes dans leurs relations avec les filles. C'est pour t'éviter des déconvenues que j'ai inventé les nargoles. Je pensais qu'ils t'éloigneraient du gui et, donc, te dissuaderaient de nouer des relations dont tu pourrais souffrir. Ce n'était pas très brillant de ma part d'agir ainsi, mais mon idée partait d'un bon principe. Je m'en suis voulu longtemps, tu sais, mais cela ne t'a pas empêchée de trouver un très gentil garçon. Rolf fera un excellent mari, j'en suis sûr. » Mon père faisait tellement piteuse mine que je l'ai pris dans mes bras et l'ai serré très fort contre moi, en lui susurrant à l'oreille :« Tu sais, papa, les nargoles existent peut-être, mais pas de la façon dont on pense. Si les mots prononcés ont un pouvoir, les nargoles n'existent peut-être que dans les syllabes qui forment leur nom. Ils n'auraient aucune réalité tangible, mais leur pouvoir serait réel, comme le prouve le fait qu'en les nommant près du gui où Harry et Cho se sont embrassés, j'ai condamné leur amour naissant ‒ ce qui s'est révélé au fond une bonne chose. » Se détachant de moi, mon père, l'air rasséréné, m'a dit :« Ma petite perle, tu me rappelles tellement ta mère, qui était la bonté incarnée. Heureusement, tu as tout pris d'elle et rien de moi. » Je lui ai répondu, en tapotant mes boucles d'oreilles en radis :« Ça , je n'en suis pas si sûre. »
