Автор: Surreptitious Chi X
Переводчик: Furimmer
Оригинальный текст: s/8871470/1/Not-Needed
Беты (редакторы): MionaTao
Фэндом: Naruto
Персонажи: Хатаке Какаши/Майото Гай.
Рейтинг: PG-13
Жанры: Слэш (яой), Романтика, Ангст

Размер: Драббл, 1 страница
Кол-во частей: 1
Статус: закончен

Описание:
Какаши пьет в одиночестве. Гай решает выяснить причину.

Примечания автора:
Вообще не люблю эту пару, но прочла и решила: переведу и выложу, до того это мило :D

Какаши сидел в одиночестве у барной стойки. Просто одинокая фигура, сгорбившаяся на стуле и подносившая пиалу к губам. Гай знал, что у Какаши нет никакого повода для праздника. Какаши пил не для того, чтобы что-нибудь отметить.

Гай подошел к барной стойке и сел рядом.

— Что-то случилось?

Какаши посмотрел на Гая.

— Я больше не нужен Наруто.

— Что ты имеешь в виду?

Какаши поднял пиалу с саке.

— Это горький момент, Гай, этот день, когда ученик наконец превосходит своего учителя. У меня никогда не было возможности увидеть это между мной и Минато-сенсеем.

Он сжал пиалу в ладонях и посмотрел на нее.

— Я слышал, что это момент триумфа выполненного долга и гордости. Я хочу всего этого для Наруто.

Он поставил пиалу на барную стойку, расплескав немного саке.

— Но я не знаю, каково это.

Он посмотрел на Гая.

— Всё, что я знаю — я больше не нужен.

— Ты не прав, — ответил Гай. — Ты нужен Наруто. Поверь мне. То, что твой ученик превзошел тебя, не значит, что ты ему больше не нужен, — говорил Гай. — Ты всегда будешь другом Наруто и его источником руководства и поддержки.

— Я никогда не был ему другом, я не могу никем руководить и я не в состоянии обеспечить какую-либо поддержку.

Гай задумался на минуту.

— Ты нужен мне.

Какаши стянул с лица маску и подарил Гаю легкий поцелуй с привкусом саке.

В любом случае, Гаю понравилось.