Jagged Amber

Card Captor Sakura

Autora: Starjade

Tradução: Pattyyy

Capitulo um

&-& Visão &-&

Era branco, tudo, puramente branco. O cheiro era forte, o choro de dor, alegria, amargura enchia os corredores. Gritos pareciam engasgar qualquer alegria que pudesse ter penetrado nas cortinas que guardavam vidas e se penduravam sobre cada cama.

De repente, um grito foi ouvido na entrada do hospital e todos olharam. Uma maca era trazida na maior velocidade possivel, um pano branco esticado sobre o corpo sem vida, sangue já encharcando o tecido, se espalhando rapidamente.

Uma outra maca vinha correndo logo atrás da primeira, uma figura menor estava deitada na cama.

Três médicos corriam ao seu lado, um dele colocando uma agulha no braço do paciente, outro checando a pressão sanguinea e um outro os guiando através da multidão.

Um outro médico correu de encontro a eles "O que aconteceu?"

Um dos que estavam ao lado da maca tirou a máscara e respondeu "Ele está em condição critica. Temos que levá-lo para emergência, rápido!"

O segundo médico concordou e gritou "Levem ele para o PS! Nós precisamos de três médicos, no qurato 114, e duas enfermeiras. Alguém, entre em contato com a família, outra pessoa cheque os registros médicos. AGORA!"

A medida que as pessoas se apressavam para fazer o que ele mandara, duas figuras correram pelo corredor o mais rápido que seus pés permitiam. Uma delas era um homem alto de aparência dura, vestido em um terno. A outra era uma mulher elegante, com um vestido frisado e jóias nos pulsos. uma expressão preocupada clara em seus olhos.

Ambos correram pelo corredor, procurando por algo, alguém. Finalmente, Yelan viu um médico no corredor para emergência

"Onde está o meu marido? Onde está o meu filho?" ela ofegou para o médico, parando na frente dele.

"O seu filho está em estado crítico e está sendo tratado agora mesmo. Mas o seu marido..."

Yelan segurou o médico pelos ombros, supreendendo ambos " O que aconteceu com o meu marido?"

O médico olhou para baixo. "Ele...ele faleceu."

Yelan tropeçou para trás, seus olhos muito abertos, em choque. Wei afundou em umacadeira, seus olhos se enchendo de lágrimas.

"Meu marido...morto?" Yelan sussurrou, seu coração falhando algumas batidas, antes de murchar, como uma rosa. Um vazio substituiu seu coração e ela queria gritar o seu choque, e a dor que fluia pelo seu corpo.

Wei segurou uma mão na outra e seus ombros balançaram com as lágrimas. Yelan não podia acreditar. Seu marido...morto. Seu filho...em situação crítica.

Uma lágrima escorregou pelo seu rosto. Oh, meu amor. Por que você me deixou?

------------------------------------

"Sra. Li Yelan?" uma enfermeira chamou.

Yelan saltou de pé. "Sim?"

A enfermeira olhou para ela com cuidado, apreensão em seus olhos. "Venha comigo."

Este era o quarto dia no hospital. Todas as filhas de Yelan tinham ido visitar e ela sabia a dor que elas estavam passando. O irmão delas estava machucado e o pai estava morto...mas Yelan não conseguia demonstrar muita simpatia. Tudo o que passava pela sua mente eram pensamentos sobre o seu marido.

Todos os dias ela ficou no hospital, deixando de lado seu emprego apesar dos anciões aconselharem o contrário. Ela estria lá quando seu filho finalmente se recuperasse.

A enfermeira a levou através da multidão, até um quarto claramente marcado como o 114. Ela abriu a porta e afastou as cortinas.

Ali, deitado em um casulo de cobertores estava o seu filho, seu precioso filho...o futuro lider do Clã Li.

"Mãe?" o garoto perguntou. Seus olhos estavam fechados e seus cabelos castanhos caiam sobre a sua testa. Suas pequnas mãos procuraram por Yelan e, com lágrimas nos olhos, apertou a sua mão e levou a outra através do rosto do filho.

"Xiao-Lang?" ela sussurrou, a voz tremendo com a emoção.

"Mãe..." Syaoran suspirou, um toque de alivio na voz.

Yelan sorriu pela primeira vez em dias. "Meu filho...Xiao Lang...eu estou tão feliz porque você sobreviveu..."

O garoto abriu os olhos. Os olhos âmbar não foram os responsáveis por Yelan sentir o medo revirando por dentro. Foi o fato de que esses olhos...os olhos dele estavam fora de foco, procurando como se...como se...

"Mãe...onde está você?"

Yelan congelou. Seu coração parou de bater e o sangue correu frio pelas veias.

"O-o-qu-o que?" Yelan engasgou, apertando as próprias mãos o mais forte possivel. "Syaoran, o que vocêestá falando?"

Syaoran sorriu, um sorriso leve, infantil. "Mãe, não se preocupe. Eu vou acordar daqui a pouco. Eu só quero saber porque meu solhos estão abertos e eu não consigo enchergar nada."

-------------------------------------------

Foi no maldito dia 17 de maio, que Syaoran e seu paiestavam passando de carro por uma movimentada rua de Hong Kong.

O pai de Syaoran ia levá-lo à praia. Ele nunca tinha visto o mar antes e suas irmãs estavam sempre flando sobre ele. Ele implorou para o pai, várias e várias vezes, para que ele pudesse para de treinar para ir ver a praia. O seu pai, rindo, concordou.

Eles ainda estvam passando pela esquina quando um outro carro, preto, veio girando sem controle. O motorista era um bêbado, sem consciência que bateu contra o carro deles.

O Sr. Li não teve sorte. Morreu do impacto.

Syaoran sobreviveu, no entanto, ele jamais veria a luz do dia novamente. Um estilhaço de vidro pontiagudo tinha se alojado em seus olhos e, com cirurgia, os médicos conseguiram retirá-lo, e mesmo assim, a sua visão foi perdida.

Ele estava cego.

Os médicos não sabiam se a sua visão jamais iria voltar, mas eles tinham quase certeza de que ele seria cego para o resto da vida. Ele tinha apenas 10 anos, e fora destinado a uma vida sem visão.

Todos em Hong Kong ficaram arrasados. O pai de Syaoran era um homem tão forte, mágica parecia percorrer suas veias como fogo, e seus olhos...tão quentes e sábios...ninguém podia acreditar que ele estava morto. E isso apenas piorava o fato de que Syaoranfosse cego...o seu futuro líder, sem visão.

Li Syaoran vivia a vida determinado. Yelan sabia que ele se culpava pela morte do pai, e trabalhava duro para sobrepor a sua deficiência. Por um longo tempo ele foi educado em casa e o seu tutor o ensinou a ler em Braile e como treinar para que seus outros sentidos se tornassem mais fortes.

Ele se isolou do resto do mundo e tudo o que ele fazia era treinar. Seu tutor era um professor incanssável e em pouco tempo, Syaoran era capaz de sentir, ouvir e cheirar quando o inimigo estava vindo, o que ele estava fazendo, como ele estava atacando. Ele podia lutar de maneira forte e dura e logo, pode derrotar qualquer oponente de sua idade e mesmo alguns mais velhos.

Ainda assim sua mãe estava preocupada. Seu rosto era sempre frio e autoritário, linhas apareciam ao redorde sua boca e carregavauma tensão em seus ombros que não deveria pertencer a ninguém aos 16 anos. Ela sabia queele precisava de amigos da mesma idade, mas ela não sabia se algum iria aguentar seu brilho penetrante e seus comentários frios e rudes.

Mas em breve, uma garota iria passar por todo o exterior frio. Uma garota iria fazer o que mais ninguém poderia...ir através de todo o exterior frio e duro e alcançar a criança que havia no interior.

Seu nome?

Kinomoto Sakura

-------------------------------------

Oi!

Bem, essa fic é uma tradução da fic de mesmo nome da Starjade!

Espero que vocês gostem desse primeiro capitulo. Se gostarem e quiserem mais, mandem um review (eles não incentivam apenas os autores, tradutores também precisam ).

Bem...agora um assunto que não tem muito a ver, mas que eu queria falar. Ju, eu sei que você provavelmente não vai ler essa fic (sei que você odeia mangás ), mas, ainda assim quero dizer que, não importa o que aconteça eu vou tá sempre aqui com você. Te amo demais amigaaaaaaaa.

Ãahhh...bem, momento sentimental terminado, mandem reviews, please

Kissu