Nunca pensei em escrever uma songfic.
Nunca imaginei que " Your love means everything" do ColdPlay fosse tão Sirius X Remus.
Escrita ao som da música, por causa da música e altamente recomendada para ouvir com a música.
E sim, a letra tem tudo a ver com a história, mas achei que ia quebrar o ritmo colocando a tradução, so, o link da tradução ( tirem os espaços ) :
http: // vagalume. uol. com. br/ coldplay/ your- love- means- everything- traducao. html
Boa leitura e REVIEW ME!
I slipped away last night
Took me away from sight and the place I know.
Sirius Black está em uma cela onde não há luz do sol. Ele fecha os olhos e imagina como seria bom estar em casa. Os braços de Remus e algum lugar entre seu pescoço e o ombro, mais exatamente.
All crushed upon my skin
This mess I put you in
and the punch I threw.
Remus toca as cicatrizes e estremece, e encolhe-se sob as cobertas, pensando há quanto tempo ele não sonha. Está frio.
It was a strange reaction
for someone like you to remain on side
Remus acha que teria sido mais fácil se Sirius confessasse. Talvez a pena fosse menor... E talvez Remus só estivesse sendo egoísta com esse pensamento, ele admite pra si mesmo.
Por que se ele ouvisse Sirius confessar, poderia doer menos, poderia ser mais fácil sentir a dor sem a culpa de que se pode estar fazendo o julgamento errado.
Podia ser mais fácil.
And in a chain reaction
I was down and calling for a place to hide.
Era ruim, isso de permanecer tanto tempo isolado. Sirius vagou como um mendigo por muitos lugares e viu muitas pessoas que ele não gostaria de ver. Elas não o reconheceram. E ele sentiu-se menos humano do que em muitos anos.
Se vingança era a palavra em sua boca durante o dia, era por Remus que seus lábios clamavam a noite.
Podia ser mais fácil.
I saw a broken arm
Ele sentia falta.
Machines will all break down in the way I know.
Ele tinha medo.
Mended and all made clean
I saw up on the screen all the stones I throw.
E naquele lugar do passado eles dissolveram lentamente, em um abraço de irmãos. Talvez este mesmo passado estivesse presente o tempo todo, e guiasse seus pés pelas linhas construídas na história deles.
De volta ao começo.
It was a strange reaction
for someone like you to remain so sure
Harry poderia morrer. Mas Remus sabia que Sirius também, e já esperava isto, por que havia neles certa tendência autodestrutiva.
Ele o abraçou, tão perto, tão certo, tão ali. Quis dizer treze anos de palavras, mas elas o sufocaram.
Podia ser mais fácil.
Não tentou impedi-lo.
Mas chorou do mesmo modo, depois, enquanto o brilho da lua deixava o quarto vazio, e deixava as marcas sob sua pele.
And in a chain reaction
I dissolve and break and then away I crawl.
Não haveria lua nova para Sirius.
Estava frio.