Salut à tous !
C'est la première fois que j'écris ici en tant qu'auteur, ça fait un moment que j'avais envie de le faire. Bon ce n'est pas une histoire qui est sortie de ma petite tête, c'est une traduction de l'histoire de SwanMillsFiction "Frozen Dreams" que j'ai trouvé génial et que j'ai vraiment eu envie de partager avec vous, après avoir obtenu son accord. Amis anglophone vous pouvez aller jeter un œil à la version original en vo et l'encourager, le lien est plus bas. En espérant que l'histoire et la traduction vous plairont. Autant vous prévenir tout de suite, c'est du frozen queen (Elsa x Regina) contre du Swan Queen (Emma x Regina). De plus, les personnages de "la reine des neiges" ne seront pas totalement comme dans le Disney.
DISCLAIMER : Rien ne m'appartient , l'intrigue appartient à SwanMillsFiction et les personnages appartiennent à la chaîne ABC.
Hi there !
It's the first time I wrote here as an author, it's been a while I wanted to do it. Well it isn't a story I wrote myself, it' a translation of SwanMillsFiction's story "Frozen Dreams". I found this story amazing and I really wanted to share it with you guys, after the author told me yes. You can peek in the original story and encourage the author, the link is here . I hope you'll like the story and the translation. I warn you right now, it'll be Frozen Queen (Elsa x Regina) against Swan Queen (Emma x Regina). Moreover, the characters of "Frozen" won't be exactly the same characters that you know in the movie.
DISCLAIMER : Nothing belong to me, the story belongs to SwanMillsFiction and the characters to ABC.
ps : If you read me SwanMillsFiction, I want to thank you again, it's really nice of you to let me share your story
s/10345235/1/Frozen-Dreams
REVES DE GLACE
Chapitre 1
Regina avait quitté le restaurant et marchait désormais seule dans le parc, après que Robin des bois eu retrouvé sa femme, Dame Marianne.
Emma l'avait ramené de la Forêt Enchantée, et ce faisant, elle avait détruit son éventuelle seconde chance d'obtenir une fin heureuse . "Telle mère, telle fille" renifla la brune écrasant rageusement une larme qui se formait au coin de l'œil, tandis qu'elle s'asseyait sur l'un des bancs isolés faisant face au lac.
Un vent frais soufflait, et elle s'entoura de ses bras en frissonnant. Non seulement son cœur s'était de nouveau gelé mais voilà que le temps devenait impitoyable. Ce n'était pourtant pas un vent normal, et Régina pouvait presque sentir la magie virevolter dans l'air. "Qu'elle est cette magie ?" marmonna t'elle tout en se levant et s'approchant du lac.
La lune l'illumina et refléta une image magnifique à la surface de l'eau. Regina baissa la tête et vit son visage se refléter, plutôt abattu, les yeux rougis, des traces de larmes séchées sur les joues. "Reprends-toi. Tu mérites bien mieux qu'une stupide romance avec un quelconque voleur" se dit-elle pour refreiner sa douleur.
Mais ses larmes continuaient de couler, son cœur ignorant ce que sa tête tentait de lui dire. Une larme étincelante sillonna le long de sa joue pour finir sa course dans l'eau, tandis que Regina, stupéfaite, vit le lac entier se geler. "Qu'est ce qui se passe ?"
Une aura bleue et blanc commença à émerger de la surface et Regina observa la glace s'élever du lac et se muer en une femme parue d'habits princiers. Elle détailla des pieds à la tête l'étrangère en robe bleue ciel, et elle su que cette femme ne pouvait venir que du pays des contes. "Il semblerait que mademoiselle Swan ait ramené un autre souvenir de sa lune de miel avec la merveille manchot". grommela la brune tout en se préparant au pire, la magie lui picotant déjà les doigts.
"Qui êtes vous?"
interrogea Regina d'un ton sans appel.
"Et VOUS, qui êtes vous ?"
lui demanda à son tour la jeune femme, imitant le ton employée par Regina.
"Je suis sa majesté, la reine de la Forêt Enchantée"
annonça la brune l'air hautain, royale.
"Je suis Elsa, reine d'Arendelle".
répondit avec le même ton la jeune monarque.
"Pardonnez-moi mais la reine d'Arendelle est Anna. Je n'ai jamais entendu parler d'une certaine Elsa."
Regina chercha dans ses souvenirs. En tant que reine, elle avait entendu parler de chaque souverain des différents royaumes mais aucun ne lui évoquait ce nom.
Elsa se sentit irritée par cette remarque, mais aussi perdue. Elle fixa l'eau gelée et ramena ses mains contre sa poitrine.
"C'est parce qu'ils m'ont bannie après avoir découvert que j'avais des pouvoirs" expliqua tristement la blonde.
Regina détailla attentivement son geste et ressenti de la sympathie envers la femme brisée en face d'elle. Elle lui rappela une version plus jeune d'elle même, désespérée, piégée entre les griffes de Cora.
Et alors elle se souvint de Zelena qui avait été abandonné, comme l'on jetterait un déchet, par sa propre mère, tout celà parce qu'elle ne convenait pas à ses attentes. Ne pas être désirée ni acceptée par sa propre famille était le pire destin qui fut, et elle ne put que s'identifier à cette reine détrônée.
"Je suis désolée" fut tout ce que pu lui dire Regina.
"Ce n'est pas la Forêt Enchantée. Où suis-je ?" demanda Elsa, confuse, regardant les environs.
"Non en effet. Vous êtes à Storybrooke." répliqua Regina et elle ôta ses gants noirs.
"Voudriez-vous rentrer avec moi ?" lui proposa Regina.
Elle ne connaissait trop bien le sentiment d'être un paria.
"Le temps se rafraichit'' ajouta-t'elle.
"Le froid ne me dérange pas. En vérité c'est à cause de moi si le lac s'est gelé." Elsa haussa des épaules et lui offrit un sourire contrit
.
"Mais la nuit est en train de tomber et je pense que vous auriez bien besoin d'un lit chaud après le voyage que vous venez de faire."
Regina lui tendit la main : "Venez."
Elsa regarda prudemment la main tendue puis la prit. Regina lui inspirait étrangement confiance. Elle s'avança hors du lac gelé, lâchant immédiatement la main de Regina.
"Merci." dit-elle, rougissant légèrement.
"Je vous en prie." Un demi sourire se peignit sur les lèvres de la brune.
Regina nota qu'à chaque pas qu'elle faisait l'herbe sous ses pieds se transformait en glace, mais malgré cela la main de cette femme lui avait semblé si chaude dans la sienne. Cependant c'était un fait auquel Regina n'avait pas réellement prêté attention, mais Elsa si. Comment était-il possible que sa magie n'est pas affectée Regina ? Cela l'a laissa perplexe.
"Qu'elle est cette chose ?" demanda la blonde avec curiosité, observant la Mercédès noire vers laquelle se dirigeait Regina.
"C'est une voit...un carrosse de ce monde" lui répondit la brune chaleureusement tout en ouvrant la porte côté passager.
"Ce monde ?" interrogea Elsa avec ahurissement pendant qu'elle montait à l'intérieur.
"Oui, vous avez traversé les dimensions mais je vous expliquerai plus tard."
fut la réponse de la brune qui tourna la clé pour démarrer le moteur, ce qui fit sursauter la blonde, effrayée du bruit inconnu.
Regina lui sourit gentiment et conduisit jusqu'au 108 rue Mifflin, pour ramener sa nouvelle invitée et lui fournir un lit chaud. Elle était encore bouleversée après sa rencontre avec Dame Marianne, ainsi se consacrer à cette nouvelle résidente de Storybrooke l'aiderait à oublier sa peine. Cela lui était d'autant plus aisé qu'elles étaient toutes les deux, deux cœurs brisées, et elle se dit qu'il valait mieux qu'elles soient amies qu'ennemies.
Regina gara sa voiture et vint ouvrir la porte à Elsa, mais quand elle posa les yeux sur la blonde, son cœur se serra quand elle vit qu'elle s'était endormie pendant le trajet.
"Elsa." Regina lui secoua légèrement l'épaule pour la réveiller.
Elsa n'était pas habituée à être touchée et elle agrippa immédiatement l'avant-bras de Regina, alors que sa magie tourbillonna à ses côtés. De la glace commençant à couvrir entièrement le bras de Regina.
Elsa reconnue enfin la vision trouble face à elle : "Majesté ! Je ne voulait pas vous blesser !" cria t'elle, se sentant coupable et embarrassée alors qu'elle retirait sa main.
"Tout va bien Elsa." lui dit Regina. Elle fit planer sa main gauche au dessus de son bras gelé, faisant fonder la glace pour lui permettre de bouger ses doigts sans problème.
"Vous pouvez utiliser la magie ?" les yeux d'Elsa s'ouvrirent en grand.
"Oui maintenant rentrons." Regina offrit de nouveau sa main et Elsa sourit timidement en la prenant.
Les deux reines rentrèrent à l'intérieur du manoir et les yeux d'Elsa ne pouvaient s'empêcher de virevolter dans chaque recoins. C'était très différent de ce à quoi elle était habituée, mais il y'avait tout de même quelques touches décoratives qui ressemblaient au style Victorien de son propre palais.
"Votre château est splendide, Altesse. Un peu petit mais pas moins beau pour autant." lui dit Elsa pendant que sa main effleurait le coussin du sofa sur lequel elle était assise.
"C'est Regina. Et ça ne semble pas aussi petit quand on y vit seule." confia Regina une pointe de tristesse dans la voix."Regina ? Mais vous aviez pourtant dit être la reine de la Forêt Enchantée ... Blanche-Neige."
Elsa s'était instanément levée et avait mit ses mains devant elle, la magie s'agitant autour d'elles.
"Je ne suis plus la Méchante Reine mais si vous voulez me tuer, allez y. ça n'a plus d'importance." dit Regina d'une voix lasse, en s'appuyant contre le mur couleur crème derrière elle.
Elsa observa Regina, confuse, et abaissa ses mains. La glace qui avait commencé à couvrir le parquet s'effaça progressivement alors que la blonde s'approchait de la brune.
"Je suis désolée, c'est juste que c'est... difficile avec la réputation qui vous précède." Elle se sentit incroyablement mal à l'aise en sortant une telle excuse.
"Je sais. Préférez-vous toujours une chambre ou dois-je vous enfermer dans l'un de mes donjons ?" marmonna Regina, croisant les bras contre sa poitrine.
"Je préférerais une chambre, s'il vous plaît Regina."
La blonde sourit chaleureusement et ancra ses iris vertes dans les brunes, pendant un moment.
Regina opina et signala à la femme de la suivre. Elles montèrent à l'étage et Regina lui montra la chambre d'amis. Elle lui dit où étaient les serviettes et les couvertures, lui laissant même emprunter l'un de ses pyjamas en soie. Cette femme était de sang royale comme elle après tout, elle pouvait voir la différence entre de la satinette et du vraie satin en soie; ainsi Regina fourni le meilleur qu'elle possédait à la jeune impératrice.
"Dormez bien" lui souhaita la jeune femme tout en partant après lui avoir expliqué comment éteindre la lumière.
Les narines d'Elsa s'agitèrent quand elles perçurent l'odeur du café flottant dans l'air. Elle ouvrit doucement les paupières et suivit l'arôme alléchant au rez de chaussé, ne s'incommodant pas de se rendre présentable pour la reine. Elles n'étaient plus au pays des contes et les formalités étaient plus que fastidieuses à cette heure.
Elle introduisit sa tête dans la cuisine et observa Regina cassant des œufs pour faire une omelette.
"Bonjour" salua timidement la blonde sur le pas de la porte.
"Avez-vous passé une bonne nuit ?" lui demanda Regina sans se retourner, faisant attention à ce que son petit-déjeuner soit parfait.
"La meilleure qui soit." dit Elsa en s'étirant et en baillant.
"Je suis heureuse de l'entendre." fut la réponse Regina qui esquissa un faible sourire.
La sonnette interrompit le silence qui régnait sur le manoir et Regina pria Elsa de l'aider à préparer l'omelette, pour qu'elle puisse aller ouvrir.
"Je n'ai... jamais..." balbutia Elsa mais Regina termina à sa place :
"Eté dans une cuisine, j'imagine"
Ce fait ne choqua pas Regina, après tout voilà ce qu'était la vie d'une fille née en tant que princesse.
"Pourriez-vous ouvrir à ma place ?" lui alors demanda Regina.
"ca je peux le faire." lui répondit précipitamment la blonde tout en se dirigeant vers l'entrée.
Elle tourna la poignée et ouvrit la porte pour accueillir le visiteur. Une grande blonde la détailla de bas en haut, puis de haut en bas.
Emma vit une femme aux cheveux ébouriffés portant un pyjamas de soie gris dont elle savait qu'il appartenait au maire. Une fois, Henry lui avait prêté des vêtements afin qu'elle puisse porter quelque chose de différent pour changer, alors qu'elle venait juste d'arriver à Storybrooke.
Les sourcils d'Emma se froncèrent de dégoût et elle s'avança d'un pas, essayant de jeter un œil à l'intérieur de la demeure derrière la jeune femme.
"Euhhhhh... Salut, Regina est-elle ici ?" demanda sèchement la femme la plus âgée.
"Oui mais pour vous ce sera sa Majesté, paysanne." répondit agressivement la plus jeune blonde, jaugeant à son tour l'autre femme.
Emma leva les yeux au ciel, elle se souvint que deux jours auparavant, Regina lui avait dit la même chose. Non, pas Regina, la Méchante Reine du passé. Attends une minute ! Qui est cette nouvelle fille et pourquoi parlait-t 'elle de Regina en tant que "sa Majesté" ? Ce pouvait-il qu'elle vienne du passé ? Bordel ! Emma réalisa qu'elle n'était jamais venue vérifier si le portail s'était complètement refermé après leur départ.
"Bon sang ! Je suis encore plus dans la merde que je ne le pensais" songea Emma.
"Je dois lui parler." Emma l'écarta de son chemin et appela Regina.
Emma détecta l'odeur de la nourriture et su où trouver la mairesse. Elle se dirigea en direction de la cuisine et appela de nouveau le prénom de Regina, une Elsa enragée sur ses talons, la traitant de toutes sortes de noms dégradant qu'Emma ne comprit pas pour la plupart. Mais la majorité pouvait se résumer à "servante", "paysanne" ou juste "roturière sans manière."
"Mlle Swan. Vous vous êtes invitée vous même à entrer... Comme c'est charmant." lança sarcastiquement Regina, alors qu'elle se séchait les mains avec une serviette, puis elle éteignit la poêle.
"Je ne suis pas venue pour le petit-déjeuner. J'ai besoin de vous parler." lui dit lentement Emma.
"En privé." La blonde jeta un regard à sa cadette, et croisa les bras.
"Quoi que vous ayez à dire, vous pouvez le dire devant mon... amie, à moins que cela ne concerne Henry." déclara Regina, sereine seulement en apparence, les sourcils froncés.
"Très bien... Qui est-elle bon sang ?" interrogea hargneusement Emma.
"Regina, pourquoi laissez-vous cette paysanne vous parlez sur ce ton ?" protesta Elsa, se plaçant aux côtés de la brune.
"Sérieux ? Et vous-êtes qui vous, mademoiselle la petite princesse pourrie gâtée ?" grommela Emma.
"Comment osez-vous ! Je suis Elsa, reine d'Arendelle. Vous me devez le respect, roturière." s'exclama la plus jeune blonde.
"Sans déconner ? Elle est réelle elle aussi ?" Emma se retourna et fixa Regina l'air incrédule.
"Je vais vous prouver à quel point je suis réelle !"
Elsa élança ses bras en l'air et envoya des fleurs de cristal gelés en direction de la Sauveuse, mais Regina qui s'était préparé à un coup d'éclat dans ce genre, utilisa ses pouvoirs pour les transformer en flocons; les laissant frapper douloureusement Emma au visage et à la poitrine.
"Hey ! Arrêtez !" se plaignit Emma.
"Je suis venue ici pour m'excuser Regina" lâcha la blonde la plus âgée tout en essuyant sa veste en cuir bleue à l'aide d'une des serviettes de Regina.
"Concernant hier soir. Je n'avais vraiment aucune idée de qui elle était." Son ton s'était adoucit cette fois et son regard se remplit d'excuses.
"Hors de ma vue avant que je ne regrette d'avoir épargner votre vie." hurla Regina, la voix brisée, des larmes roulant le long de ses joues.
"Regina, je vous en prie." Emma sentit ses propres yeux s'humidifier. "Nous n'avons pas à nous comporter ainsi. Pensez à notre fils" plaida-t'elle en dernier recours.
"SORTEZ !" s'époumona Regina, et Emma se détourna avec hésitation pour quitter les lieux, comme Regina le lui avait ordonné.
"Que s'est-il passé ?" Elsa effleura gentiment l'épaule de Regina.
"Emma Swan. Voilà ce qu'il s'est passé." La voix de Regina était rauque alors que ses pleurs redoublaient.
Voilààààà pour le premier chapitre, j'espère qu'il vous a plu, laisser moi un commentaire pour me dire ce que vous en avez pensez / si ça vaut la peine que je continue.
Si vous avez des remarques, n'hésitez pas à me les faire partager (dans les limites du respect, hein xD).