Tu es mon calme et ma paix
Titre original : You're both of my calm and peace
Couple : B26
Note : Ceci est une traduction de la fanfic de Kernel-Pult. Elle m'a donnée son accord pour la traduire. Je ne sais pas trop comment traduire certaines choses donc je les ai traduites comme je le sentais. Ne m'en voulait pas ^^'
« Bel ! Fran ! C'est votre tour d'aller acheter la Vodka du Patron ! A ordonné le commandant de la Varia, Squalo
- Le Prince ne veut pas ! Avait refusé le blond avant de rejoindre son associée qui était assise sur le sofa de la salle de séjour »
Fran qui adorait lire son livre avait été dérangée, avec succès, par la venue de son sempaï… Elle s'est donc déplacée sur le côté de façon à être un peu éloignée du blond.
« Pourquoi vous ne l'achetez pas vous-même, Taicho ? Après tout, vous êtes son petit-ami… Dit l'adolescente aux cheveux verts avec sa voix monotone et ennuyée
- VOIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ! FERME TA BOUCHE MORVEUSE !
- Ah… Squalo taicho est si confiant bien que je n'ai pas encore dit « Le petit ami du Boss »… A murmuré Fran
- Shishishi…
- Bougez-vous ! Ou je vous tranche tous les deux dans une des pièces ! Dit Squalo en montrant sa longue épée.
- Ouais…Ouais. »
Les deux Varia se sont rapidement levés et ont couru jusqu'à l'extérieur du château sans plainte.
« La grenouille… As-tu apportée de l'argent ?
- Non. Dit Fran en secouant sa tête
- Baka ! Retourne-y pour ça ! Lui dit Bel »
Belphegor lui a presque donné un coup de pied… Sans aucun mot Fran était revenue en courant dans le manoir, plus exactement devant la chambre du Squale.
.
« Squalo Taicho… ? Où est l'argent ? Avait demandé l'adolescente en augmentant légèrement sa voix blasée pour être sûre qu'on l'entende »
Malheureusement, elle n'entendit pas de réponse du requin..
« Taicho ? »
Toujours aucune réponse.
Toc. Toc. Toc. Toc. Toc. Toc. Toc. Toc. Toc. To-
« VOOOOOIIIIIII! Je DORS!
- Bien. Prenez votre temps avec Bossu. Je ne vais pas vous ennuyer. »
Fran quitta donc le manoir…
« MERDE ! FRAN ! »
« Bel-sempai, taicho prend son temps avec Bossu dans sa chambre…
- Shishishi… Alors, tu me rappelleras qu'il me devra de l'argent, la grenouille.
- Vous rappelez ? WOW, Sempai st déjà vieux ! »
SBAF.
« 142.8 $ s'il vous plait.
- Sempai… Puis-je avoir quelque chose ?
- Quoi ? »
L'adolescente saisit quelque chose qu'elle posa sur la table du caissier…
« Ceci.
- Chewing-gum ? Utilise ton propre argent ! »
Fran a regardé le sol avant de sortir l'intérieur de ses poches qui sont vides…
« Mais je n'en ai pas… »
Bel a soupiré…
« Mais seulement pour cette fois la grenouille. Dit le blond »
Fran le regardait à cette phrase.
« Yeah, thank you Sempai ! »
Elle l'avait remercié avec le même ton blasé et saisi les sacs en plastique qui contenaient les bouteilles de vodkas à l'intérieur.
Un coup sec.
Un autre coup sec.
« Où allons-nous maintenant ? demanda l'adolescente aux cheveux verts, mâchant toujours son chewing-gum
- Il est très évident que nous rentrons à la maison, Grenouille idiote !
- Hum…S'il en est ainsi dites à Taicho que je vais faire une promenade pendant quelques temps. Je rentrerais à la maison plus tard. »
Fran avait spontanément passé les sacs en plastiques dans les mains de son sempai. Mais rapidement, Bel avait retenu son associée par sa chemise et lui rendit les sacs.
« Oi ! Où tu vas comme ça, bon sang ?
- Au nouveau parc… Sempai, veut venir aussi ?
- Ce n'est pas cela-…
- Je prends ça comme un non. »
SBAF !
« Le prince veut venir. »
« Que diable est cet endroit ? J'ai beaucoup marché pour ces trucs ? Le prince ne devrait pas être venu !
- Qui a dit qu'un prince déchu devrait venir ici ? »
SBAF !
« Et maintenant ? Demanda Bel sans défense »
Mais pas un mot fut entendu par Fran qui était déjà assise sous un arbre à l'ombre.
« Tch. »
Le blond bougonna mais la rejoignit finalement, en s'asseyant à côté d'elle…
« C'est un si bel endroit, n'est-ce pas cela Bel-sempai ?
- Bien… Je ne sais pas vraiment, qu'est-ce qui est si super ici ? Lui demanda t-il froidement
- L'herbe verte, les fleurs fleuries, les arbres donnant de l'ombres, le temps, les enfants qui s'amusent… Tout fait la vie colorée, vous ne pensez pas ainsi sempai ? »
Le plus âgé fut un peu choqué d'entendre ce genres de commentaires venait de son associée, c'est la première fois qui l'entendait dire quelque chose comme ça.
« Je…Ne sais pas… Je n'ai jamais été dans un endroit aussi bondé comme ça auparavant. »
Il avait dit ça en étant direct ce qui avait un peu choqué Fran.
« Vous n'avez jamais été dans un parc auparavant ?
- Si mais il était dans l'arrière-cour de mon palais. Du coup, il y avait seulement moi et mon stupide frère qui y jouions. Et ce n'était pas en réalité un « jeu » mais plutôt un tournoi « Mort ou vivant ».
- Oh… »
Alors un silence s'installa entre eux, les seules choses qu'ils entendirent furent les rires des enfants et le son d'une brise relaxante.
« Hé sempai…
- Hum !
- Avez-vous déjà ressenti le calme ?
- Evidemment, la grenouille.
- Alors qu'est-ce qui vous avez le ressentir ?
- Hum…Toi d'abord ?
- Hum ! Le chewing-gum et l'atmosphère de cette cour me suffise.
- Oh...
- Et la chaleur. Dans ce temps froid, je me serai facilement endormi s'il y avait quelque chose me gardant au chaud.
- Qu'est-ce que c'est que ça ? Demanda Bel en regardant spontanément son associée
- Je ne sais pas…Un appareil de chauffage peut-être ?
- Dans cet endroit, il n'y aurait pas d'appareil de chauffage. Grenouille stupide !
- Je sais, prince déchu. C'est votre tour maintenant. »
Le bond se gèle à l'heure actuelle et a d'une façon ou d'une autre oublié sa colère.
« Quelque chose qui me garde calme ? Il y en a beaucoup, une d'entre elles n'est pas un hiver glacial silencieux sans aucun bruit, pas de Lussuria ni de Squalo… Mais…Seulement une chose pourrait me faire sentir tant calme que la paix. »
Il regarda Fran dormir paisiblement avec a tête posé sur son épaule.
« Shishishi… Grenouille stupide. Il n'y a que toi qui peux me faire ressentir tant calme que la paix… »
Il a sourit béatement, a alors embrassé la jeune fille et lui déposa un baiser sur le front.
« Je t'aime »
Voilà la fin de cette traduction ^^ J'espère que vous avez aimé ^^ J'ai le droit à une review ?