Titre : Tu peux répéter ?

Auteur : Heiji

Bêtalectrice : Ephemeris

Correction de mon anglais pitoyable par la grande : Ephemeris

Correction et l'essentiel de la traduction italienne par : Le baka de Florence qui a intérêt a ne pas me dire de bêtise sinon les tortures de Duo et de Riza ne seront rien par rapport à ce que je te ferai...

Couples : 1 et 2, 3 et 4

Résumé : Duo et Quatre doivent supporter des correpondants dont ils ne comprennent pas la langue... Dans ces conditions, comment communiquer ?

Disclaimers : Ils sont pas à moi mais si on veut me les donner, je suis preneur !

Chapitre 1 :

Duo : You're joking, I hope !

: Duo...

Duo dévisageait sa mère, il n'en revenait pas ! Elle s'était encore occupée de ce qui ne la regardait pas.

Duo : Maman, tu n'as pas fait ça !

Hélène : Mais Duo, ta directrice me l'a demandée si gentiment.

Duo : C'est cette vieille peau de Lady Une qui t'a mis cette idiotie en tête !

Hélène : Duo, un peu de respect pour tes anciens... J'ai trouvé que c'était une bonne idée. Tu ne sors plus depuis que...

Duo : Maman, j'ai vingt ans maintenant ! Tu n'as pas quelqu'un d'autre à torturer.

Hélène : Duo...

Duo : Mais qu'est-ce que tu veux que je fasse ? Tu ne peux pas annuler ?

Hélène : Non, ils avaient besoin de deux familles d'accueil alors j'ai accepté...

Duo : Deux. Et qui l'autre heureuse victime ?

Hélène : Mme Winner.

Duo : Attends, tu veux dire que Quatre aussi est la victime de tes plans foireux !

Hélène : Duo un peu de respect ! C'est une nouvelle association d'échange de correspondants, il leur fallait du soutien.

Duo : Du soutien, je veux bien mais que veux-tu qu'ils foutent ici ! Je parle pas un mot d'italien et Quatre non plus ! Ils parlent français ou anglais au moins ?

Hélène : Non. Ils viennent apprendre le français ici.

Duo : Sans aucune base ! Je les plains ! Encore une idée de cette foutue Relena ! Quelle emmerdeuse !

Hélène : Arrête un peu...

Duo : Pardi ! C'est pas toi qui va jouer la nounou de cet italien... Comme si j'avais pas assez de Cassandra.

Hélène : Je suis sûre sur tu te fera à cette idée...

Duo : Bin voyons, j'ai plus vraiment le choix... Et Quatre le sait ?

Hélène : Quoi ?

Quatre : Qu'on va devoir jouer les babysitters ?

Hélène : Sa mère travaillait cette après midi, il ne doit rien savoir...

Duo : Attends, moi je vais l'avertir... Ça m'étonnerait qu'il soit content... Vraiment toutes les deux vous n'en rater pas une... Et ces italiens, ils arrivent quand ?

Hélène : Demain.

Duo : WHAT !

: Allo ?

D : Quatre ? C'est moi...

Q : Duo ? Qu'est-ce qu'il y a, on s'est quitté il y a à peine une heure ?

D : J'ai une grande nouvelle pour toi...

Quatre se méfia, il connaissait Duo.

Q : Qu'est-ce que tu me prépares...

D : Pour une fois... Moi, rien. C'est ta mère...

Q : Qu'est-ce qu'elle a encore fait !

D : La même chose que la mienne...

Q : Encore une connerie, je parie... Que nous ont-elles prévu cette fois ?

D : Elles nous ont inscrits comme baby-sitter.

Q : Hein ! Qu'est-ce que tu racontes ?

Duo expliqua en quelques mots, le sale coup que leur avait préparé leurs mères.

Q : Mais c'est pas vrai ! Qu'est-ce qu'on leur a fait à la fin !

D : Je ne sais pas... C'est dans leur nature de nous faire des coups pareils...

Q : Et dès demain en plus !

D : Te plains pas parce que moi j'ai déjà Cassandra à surveiller...

Q : Je sais, j'espère qu'elle te laissera dormir cette nuit au moins...

D : Tu sais, ce n'est pas de sa faute, elle est en train de faire ses dents, alors c'est normal qu'elle ait du mal à passer ses nuits...

Q : Oui mais je me demande comment tu vas faire entre les cours, la petite Cassandra, ton italien et ce que tu sais...

D : Justement à propos de ça, il va peut-être falloir que j'arrête...

Q : Quoi ! Tu as tort ! Tu devrais continuer au contraire !

D : Tu es drôle ! Mais où veux-tu que je trouve le temps ? De toute façon, on en reparlera demain à l'aéroport.

Q : Oui, tu as raison... A demain...

D : Oui...

Q : Et Duo... Bonne nuit...

D : Merci...

Le lendemain à l'aéroport :

Q : Ils arrivent bientôt ?

D : Je crois que c'est leur avion qui vient de se poser...

Q : Et à quoi ressemblent-ils ?

D : Je n'en sais rien...

Q : Et comment va-t-on les reconnaître ?

D : Avec ça !

Duo montra à Quatre un panneau où été inscrit : Heero Yuy et Trowa Barton. Quatre éclata de rire.

Q : Tu vas avoir l'air malin avec ton panneau !

D : C'est le seul moyen que j'ai trouvé... A moins que Monsieur ait une autre idée...

Q : Non, non... Mais Heero et Trowa s'est pas des prénoms très italiens...

D : Tu m'étonnes... Tout ce que j'espère, c'est qu'ils savent lire...

Q : Duo...

D : Ben quoi ? Tu te rends compte qu'on va jouer les nounous pour deux personnes dont on comprendra pas un mot de ce qu'elles diront !

Q : Je sais mais bon, on va peut-être devenir ami ?

D : Comment ? En parlant le langage des signes peut-être...

Q : Sinon lequel vient chez moi ?

D : Trowa Barton... Moi, je me tape Heero Yuy... Heero Yuy, non mais on n'as pas idée d'avoir un nom pareil ! Tu prononcerai ça comment ? Heuro ? Héro ? Hiro ?

Q : Moi je penche pour Heero...

Duo pas très convaincu : Mouais

Tout à coup les passagers commencèrent à sortir de l'avion.

Duo avait l'air ridicule avec son panneau...

Puis au bout d'un moment deux garçons s'arrêtèrent devant lui. Un grand garçon avec une longue mèche sur les yeux et un autre garçon du même âge très mal coiffé... Duo fut le premier à parler.

Duo en mettant sa main sur sa poitrine : Salut, je m'appelle Duo ( il désigna Quatre de sa main ). Lui, c'est Quatre. Et les deux vieilles peaux derrière, c'est nos mères...

Les deux italiens n'avaient pas l'air d'avoir tout compris... A leur tour, ils se présentèrent.

Le grand méché : Buongiorno, mi chiamo Trowa.

Le mal peigné : Mi chiamo Heero.

Duo : Très bien, j'espère que vous avez fait bon voyage ?

Aucune réponse, les deux italiens le regardèrent bizarrement. Duo comprit que la situation n'était pas facile.

Duo : Vous ne comprenez vraiment rien de ce que je dis ?

Toujours aucune réponse.

Duo : Ben ça va pas être du gâteau !

Quatre : Je te le fais pas dire.

Duo : Comment on va faire ?

Trowa s'approcha d'Heero et lui murmura quelque chose à l'oreille.

Trowa : Sono chicchieroni tutti i due ensieme...

Heero désigna Duo de la main : Questo è il peggiore !

Duo : Qu'est-ce qu'il a me montrer du doigt celui-là ?

Quatre : Que veux-tu que j'en sache ?

Duo : Hé bé je crois qu'on va bien s'amuser...

Duo tenta à nouveau de communiquer avec les deux italiens mais tout ce qu'il obtint fut une phrase soupirée en italien d'Heero.

Heero : Perchè ho accettato di fare questo viaggio ?

A suivre...

Il n'y a pas de traduction de l'italien, et c'est fait exprès. Vous êtes dans la même situation que Duo, comment comprendre Heero et comment communiquer ? Surtout lorsqu'on tombe amoureux de cette personne...

N'oubliez pas de me laisser une review, si ce nouveau début vous a plu merci d'avance...

Un autre début parceque j'avais pas le temps d'updater et de répondre aux reviews et que je tiens beaucoup à cette histoire...