To morze rozległe jak niebo,
kryje wiele mrocznych tajemnic,
ale każda z wysp to nowa szansa,
więc nie damy się przestraszyć.
Z głową dumnie uniesioną wysoko,
spoglądamy w przyszłość, która lśni.
Nasze marzenia i ambicje są w zasięgu wzroku,
więc czas je pochwycić.
Postawmy żagle i wypływajmy,
bo morska toń wzywa nas stęskniona.
Jutro zacznie się nowa przygoda,
a nasze imiona przejdą do historii.
Ten Raj otwiera się przed nami,
dlatego wznieśmy toast.
Za załogę, która będzie naszą rodziną,
za statek, który będzie naszym domem,
za morza, po których będziemy żeglować,
za wyspy, które zwiedzimy,
za skarby, które odnajdziemy,
za prawdy, które odkryjemy,
za ludzi, których spotkamy,
wznieśmy toast i głośno śpiewajmy.
To nasza decyzja, nie będziemy się wahać,
Grand Line, nadchodzimy,
One Piece będzie nasze!
Na grzbiecie fal popłyniemy,
z syrenią eskortą,
ku wielkiej przygodzie Nowego Świata,
gdzie zdobędziemy nową sławę.
Gdzie potwory są większe niż góry,
a z nieba spada deszcz piorunów.
Gdzie woda płonie,
a ziemia zamarza.
Gdzie słychać głosy cudzych myśli
i zbroje zdobią cudze ciała.
Gdzie uciech gwałtownych koniec gwałtowny
i za marzenia będziemy walczyć do śmierci.
To Nowy Świat i nowa przygoda.
Bądźcie gotowi, odważni piraci,
by odkrywać, poznawać i walczyć.
Ostatnia prosta, najtrudniejsza droga,
droga na sam szczyt.
To nasza decyzja, nie będziemy się wahać,
One Piece będzie nasze!