Nota Autora:
Hoy es mi cumpleaños, y publico una nueva ficción para ustedes, espero que les guste.
En el menú: violencia, sangre, sexo… amor.
Esta es mi primera historia "todos humanos", en fin, tendré que ver cómo empezar a acostumbrarme a este rubro.
Nota Traductora:
¡Hola a todas!
Esta es mi primera historia siendo traductora, es una historia escrita originalmente en francés, y agradezco mucho a la autora que me haya dejado traducirla al español. Y, al ser mi primera traducción, agradecería mucho a todas que me puntualicen los errores y las cosas a mejorar. ¡Gracias! [Link del perfil de la autora en mi perfil].
Crítica del FanFic, en una página francesa: {Spoilers} Esther (lectora): En este FanFic se invierten los roles, es Bella quien vela sobre Edward. Bella no tiene corazón, dando miedo algunas veces. Edward está en peligro, y es un poquito "blando" a comparación con Bella, en cualquier caso, lo más importante es que Bella es la guardaespaldas de él. Esa es la originalidad de la ficción. Al comienzo de la ficción también Bella duda de la típica belleza orgásmica de Edward... mientras que la de Jasper le pareció mucho más nítida. También la historia entre Alice y Jasper se invierte siendo él quien persigue a Alice. La originalidad y la calidad de la historia son realmente todas las ventajas del fic. Yo devoraba los capítulos a una velocidad impresionante, y cuando llegaba el momento de hacer clic en "siguiente", me daba cuenta de que no lo había y comenzaba a contar los días de la semana hasta la publicación. Todo es tan bueno en esta ficción, me encantan las réplicas mordaces de los personajes, y cuando Bella hace mil millones de preguntas, me pongo a pensar en las veces que yo estoy en esa face. Me encantaría que haya un final trágico, o algo así; me gusta llorar al leer un fic o incluso un libro. De todos modos, es una excelente ficción. Por lo tanto, ve y léela! -lemon-fanfiction-.Disclaimer : Todo de Stephanie Meyer. Et les définitions sont à mon dictionnaire électronique!
BONNE LECTURE
PRÓLOGO
Amor: Tener un sentimiento apasionado el cual crece al respetar y querer el bien de alguien.
« Le deseo lo mejor, por eso tengo que estar lejos de él. »
Odio: Tener odio = detestar.
« ¿Es esto lo que yo detesto? ¿O bien, lo que yo soy? »
Matar: Hacer morir voluntariamente.
« Yo maté por él. »
Pesar: Descontento o pena.
« Es la primera vez que me pasa. Algo así como amar. »
« ¿Aceptas esos sentimientos? »
« No. »
« ¿Por qué? »
« Porque no los controlo. »
« ¿Quieres olvidarte de Bella? ¿Dejarla vivir su vida sin ti? »
« Sí. »
Dolor: Triste, taciturno.
« Aunque esto me este matando. »
« ¿Por qué no tratas de vivir una vida normal? Tienes sólo diecinueve años. »
Normal: Conformidad con cosas comunes.
« Todo lo que no soy. »
Asesina: Persona que mata.
« He aquí lo que soy, una asesina. Soy SÓLO eso. »
« Podrías ser otra cosa. »
« ¿Quién te dijo que quiero serlo? »
« Tú corazón. »
Corazón: sede de los sentimientos y las emociones.
« Mi corazón murió el día en que se asesinó a mi padre ante mis ojos. »
« Pero él volvió a la vida cuando te besé. »
Beso: Acción de posar los labios sobre los de alguien, en señal de afecto, respeto.
« Era el final. »
« Puede retirar su arma de arriba de mi frente. »
« ¿Por qué? »
Adrenalina: Hormonas secretadas por las glándulas suprarrenales, que acelera el ritmo cardíaco.
« Me encanta esa sensación de poder. ¿A ti no? »
Poder: Situación, estado de una persona que tiene una gran acción, un gran poder.
« No soy como tú. »
« Ya me ha hecho reír demasiado como para que lo mate. »
Reir: expresar felicidad.
« No hubo nada que me haga realmente reír… ni una palabra. No quiero oír nada. »
« Bella. Tengo un contrato para ti. »
« ¡Ya voy, jefe! »
« Toma la mejor decisión. »
Decisión: Fin de la reflexión sobre el acto voluntario de hacer o no hacer una cosa.
« Pero… esta tomada. »
Sufrir: Experimentar dolores físicos o morales, tener pena.
« Exactamente todo lo que quiero… creo. Por primera vez en mi vida dudo y no me gusta… eso, también es culpa de Edward Cullen. »