J'ai traduit cette histoire. Le titre original est Candid Camera.
Auteur : Rhysenn
Il n'y a qu'un court chapitre.
Caméra sans malice
« Si tu n'avais pas remarqué, Crivey, nous sommes occupés en ce moment. » Drago, exaspéré, laissa son occupation avec Harry pour lancer à Colin : « Va t'en, veux-tu! »
« Mais je ne fais que prendre des photos du Party de réunion de '97 pour l'album de l'année scolaire! » protesta Colin, laissant sa caméra pour regarder plaintivement Drago.
Harry se tourna vers Colin, lui donnant un certain look, puis se retourna vers Drago avec un haussement d'épaule nonchalant. « Oh, allez Drago, il ne prend que quelques photos. »
« Prendre quelques photos », répéta Drago, incrédule, regardant toujours Colin furieusement. « Aucune de ces photos que tu prend de nous - entièrement sans notre permission, je dois ajouter - vont être imprimées dans ce livre, alors pars. »
Colin prit une autre photo.
« CRIVEY! » rugit Drago, clignant des yeux à cause du flash de la caméra. « SI TU NE RANGE PAS CE F- »
« Colin » coupa rapidement Harry. « Je crois que Drago n'aime pas que tu nous prenne en photo comme ça. »
Il y eu une pause significative.
« Et si. » Colin se pencha comme en cas de conspiration, une lueur dans les yeux. « Vous étiez payés pour nous laisser vous prendre en photo comme ça? »
« Payés? » Harry pencha sa tête, son visage laissant paraître son questionnement. « Et qui est "nous"? »
« Compagnie de Création Crivey » Colin présenta rapidement une petite carte rectangulaire et la glissa dans la poche du jeans serré d'Harry. « Monté par mon frère et moi, un "rejeton" de notre travail habituel. peut-être - enfin, on travaille dans une forme d'art plus artistique, une sorte de photographie alternative. »
« Porno? » interrompu tout sec Drago avant que Harry n'ait eu la chance de répondre.
Colin sourit. « Exactement. »
Drago renâcla. « Comme c'est euphorique, Crivey! »
Harry le regarda, intrigué. « Tu travaille dans le porno, Colin? »
Colin haussa les épaules avec désinvolture. « Comme j'ai dit, ce n'est qu'un côté du travail. »
« Ce qui va probablement d'avantage arriver avec plus de revenu que d'habitude. » Dit Drago, sadiquement.
Il entoura son bras autour de celui d'Harry et l'attira plus vers lui. « Et non, Crivey, on ne veux pas poser pour ta session de photos artistiques. »
Harry se pencha et se blottit dans le creux du cou de Drago. « Ça pourrait être amusant, tu sais, Drago. » murmura-t-il sensuellement, mordillant doucement son lobe.
Drago grogna doucement, tourna son visage vers celui d'Harry. « Harry, dis- moi pas que tu veux. »
« Je n'ai pas dit ça. » Harry redressa sa tête pour être à la hauteur de celle de Drago, se pencha et l'embrassa sur la bouche, laissant les mots glisser sur ses lèvres. « J'ai juste dit que ça pourrait être amusant. »
« Un brin exhibitionniste, n'est-ce pas? » murmura-t-il en retour, se perdant dans le baiser d'Harry, ayant vaguement conscience des flashs qui se succédaient constamment, accompagnés par les déclics de la caméra.
--- FIN ---
Il n'y a qu'un court chapitre.
Caméra sans malice
« Si tu n'avais pas remarqué, Crivey, nous sommes occupés en ce moment. » Drago, exaspéré, laissa son occupation avec Harry pour lancer à Colin : « Va t'en, veux-tu! »
« Mais je ne fais que prendre des photos du Party de réunion de '97 pour l'album de l'année scolaire! » protesta Colin, laissant sa caméra pour regarder plaintivement Drago.
Harry se tourna vers Colin, lui donnant un certain look, puis se retourna vers Drago avec un haussement d'épaule nonchalant. « Oh, allez Drago, il ne prend que quelques photos. »
« Prendre quelques photos », répéta Drago, incrédule, regardant toujours Colin furieusement. « Aucune de ces photos que tu prend de nous - entièrement sans notre permission, je dois ajouter - vont être imprimées dans ce livre, alors pars. »
Colin prit une autre photo.
« CRIVEY! » rugit Drago, clignant des yeux à cause du flash de la caméra. « SI TU NE RANGE PAS CE F- »
« Colin » coupa rapidement Harry. « Je crois que Drago n'aime pas que tu nous prenne en photo comme ça. »
Il y eu une pause significative.
« Et si. » Colin se pencha comme en cas de conspiration, une lueur dans les yeux. « Vous étiez payés pour nous laisser vous prendre en photo comme ça? »
« Payés? » Harry pencha sa tête, son visage laissant paraître son questionnement. « Et qui est "nous"? »
« Compagnie de Création Crivey » Colin présenta rapidement une petite carte rectangulaire et la glissa dans la poche du jeans serré d'Harry. « Monté par mon frère et moi, un "rejeton" de notre travail habituel. peut-être - enfin, on travaille dans une forme d'art plus artistique, une sorte de photographie alternative. »
« Porno? » interrompu tout sec Drago avant que Harry n'ait eu la chance de répondre.
Colin sourit. « Exactement. »
Drago renâcla. « Comme c'est euphorique, Crivey! »
Harry le regarda, intrigué. « Tu travaille dans le porno, Colin? »
Colin haussa les épaules avec désinvolture. « Comme j'ai dit, ce n'est qu'un côté du travail. »
« Ce qui va probablement d'avantage arriver avec plus de revenu que d'habitude. » Dit Drago, sadiquement.
Il entoura son bras autour de celui d'Harry et l'attira plus vers lui. « Et non, Crivey, on ne veux pas poser pour ta session de photos artistiques. »
Harry se pencha et se blottit dans le creux du cou de Drago. « Ça pourrait être amusant, tu sais, Drago. » murmura-t-il sensuellement, mordillant doucement son lobe.
Drago grogna doucement, tourna son visage vers celui d'Harry. « Harry, dis- moi pas que tu veux. »
« Je n'ai pas dit ça. » Harry redressa sa tête pour être à la hauteur de celle de Drago, se pencha et l'embrassa sur la bouche, laissant les mots glisser sur ses lèvres. « J'ai juste dit que ça pourrait être amusant. »
« Un brin exhibitionniste, n'est-ce pas? » murmura-t-il en retour, se perdant dans le baiser d'Harry, ayant vaguement conscience des flashs qui se succédaient constamment, accompagnés par les déclics de la caméra.
--- FIN ---