When you're around me,
Life's like a movie scene,
I wasn't happy,
Until you became my queen,
I finally found you,
My missing puzzle piece,
I'm complete.
Teenage Dream by Boyce Avenue
Disclaimer: The Vampires Diaries e esta Fanfiction não me pertencem. Eu estou apenas traduzindo para os fãs brasileiros.
Plot: Damon sabe que está apaixonado por Elena. Elena continua mentindo para si mesma que não ama Damon. Ela se convence de que Damon ainda ama Katherine. Mas logo, ela não consegue esconder mais de si mesma, e se encontra escorregando, deixando sua paixão transparecer quando está perto dele, mesmo depois de tudo o que aconteceu. Ela tenta projetar seus sentimentos por Damon em Stefan, mas isso não funciona. E não importa o quão duro Damon tente Elena ainda está sempre no fundo de sua mente, e ele sabe que nada pode mudar isso.
Damon e Elena se entregarão um ao outro, ou lutarão contra o que vem naturalmente a eles?
A/N: Eu estou lendo esta fanfic em inglês e eu simplesmente adoro! Por isso resolvi traduzir para vocês. Eu conversei com a autora AvrilBurkhart e ela me deu seu total apoio para seguir com a tradução.
Título original: "Don't Ever Look Back" - AvrilBurkhart
Caso queiram conferir a fic em inglês: /s/6372854/11/
Capítulo 1: Sonhos e Pesadelos
Damon estava sentado do lado de fora do quarto de Elena, apenas assistindo-a dormir. Eles não haviam conversado muito desde que ele a beijou e matou Jeremy, mas ele ainda estava vivo graças ao enorme anel em seu dedo.
Elena costumava deixar sua janela aberta, geralmente para Stefan, mas às vezes Damon espiava também. E Damon poderia, facilmente, abrir a janela para entrar lá, mas geralmente quando a janela estava fechada, significava "sem visitas", mas ele sabia que ela mantinha a janela fechada para mantê-lo longe. Ela sabia que Stefan estava ocupado a maioria das noites agora ensinando Caroline a caçar, lutar e se controlar perto das pessoas, por isso a janela estava definitivamente fechada para manter Damon fora da casa. Mas ele conseguia, ainda assim observá-la dormir pacificamente da janela, assistindo cada respiração e vendo-a se mover e rolar pela cama enquanto dormia.
Damon sabia que ela não sabia disso, mas ele a pegava dizendo seu nome enquanto dormia; ultimamente havia certa raiva na voz dela, provavelmente por causa de toda a história de ele ter matado o seu irmão. Na verdade, ele sabia que era por causa disso, mas às vezes, – e raramente – ele a pegava dizendo seu nome com um pequeno sorriso nos lábios, e essa era a parte que alarmava o "sem-batimento" coração de Damon.
Ela não havia dito nada esta noite, estava dormindo e ocasionalmente, se mexendo. E Damon apenas sentou ali e a observou, era o suficiente para ele por enquanto.
Ele ficou lá por quase uma hora e estava se preparando para ir para casa se embebedar, mas então Elena começou a se mover violentamente em seu sono. Ele fracamente a ouvia murmurar alguma coisa com pânico em sua voz.
"Damon... Damon" – Ela continuava murmurando e se mexendo.
Aquele murmúrio se transformou em praticamente gritos. Damon abriu a janela e flutuou para dentro e se sentou próximo a ela e a colocou perto dele, tentando acalmá-la. Os olhos dela fracamente se abriram ao seu toque frio, mas eles se fecharam novamente e ela ficou em paz. Ele não sabia se ele era a causa do pesadelo ou se ela estava gritando por sua ajuda, mas ela estava calma agora e dormindo. – Ela o tinha na palma da mão, mesmo sem dizer uma palavra.
Damon queria segurá-la ali para sempre, mas ele sabia que tinha que ir, sabia que Stefan a checava no meio da noite, pela janela onde geralmente ele ficava na maioria das noites. Damon gentilmente colocou Elena de volta em seu travesseiro e a deu um beijou de boa noite na testa. Ele caminhou até a janela, pulou para fora, e a fechou atrás dele. Após uma última olhada em Elena, ele pulou de seu telhado e começou a caminhar de volta para a Pensão.
Damon entrou na silenciosa pensão, direto para a sala de estar e se serviu com um copo de uísque. Sentou-se em frente à lareira, copo após de copo de uísque, até que o sol estava se preparando para nascer e Stefan entrou pela porta da frente.
"Onde você esteve à noite toda?" – Stefan perguntou – "Eu estava procurando você lá fora."
"Eu estava... por perto." – Damon disse e tomou outro gole de sua bebida
"Quão bêbado você está?" – Stefan perguntou
"Esse é meu... 12° copo." – Damon suspirou
"É melhor você dormir um pouco." – Stefan suspirou
"Você não precisa fingir que se importa comigo, Stefan." – Damon disse
"Eu me importo. Você é meu irmão, gostando ou não." – Stefan disse
"É. Tanto faz." – Damon suspirou e se levantou, terminou sua bebida, e entregou o copo vazio a Stefan. – "Boa noite, irmão" – disse subindo as escadas em direção ao seu quarto
Elena lentamente acordava em sua cama, a luz do sol brilhando em seu quarto e fazendo-a despertar. Ela tentou se virar e bloquear a luz do sol, mas suas tentativas foram inúteis e ela se sentou na cama. Ela jogou suas pernas para o lado da cama e finalmente levantou. Ela nem se incomodou em descer e atirou-se no chuveiro. Sabia que deveria estar cedo porque nem sequer ouvira Jeremy movendo-se desajeitadamente em seu quarto ainda.
O chuveiro a fez acordar e também se lembrar de seu pesadelo da noite passada. Lá estava aquela coisa escura a encarando no meio da floresta. Aqueles olhos seguindo cada movimento seu, e de repente, deu uma guinada para ela. Não era um animal, mas era mais rápido e poderoso que Elena. Ela mal enxergava seu rosto quando ele a encurralou, e ela viu sua própria imagem pairando acima da sua. E ela viu aquele sorriso, e soube que era Katherine. Elena gritou e gritou, mas parecia que ninguém a ouvia e Katherine gargalhava. Ninguém a ouviu quando chamou por Stefan, Jeremy, Alaric, Bonnie, ninguém. Ninguém respondeu ao seu chamado... Até que ela chamou por Damon, o último nome que ela chamou. E ele veio, ele estava lá no instante em que seu nome saiu dos lábios dela e bateu em Katherine tirando-a de Elena, e enfiou uma estaca pelo seu coração. E o corpo de Katherine caiu sem vida, próximo a ela.
Elena viu o rosto de Damon, os olhos e as presas em completo modo de ataque, mas quando ele a olhou, – enquanto ela chorava histericamente – seu rosto voltou ao normal e Elena se sentiu segura com aqueles olhos azul-gelo nela. Ele a pegou do chão e a segurou em seus braços e a acalmou. Mas era... Tão real. Ela não sabia se era um sonho ou realmente aconteceu até que acordou.
Não, Elena, você não pensa em Damon como nada mais que um monstro! – Elena gritava mentalmente consigo mesma se olhando no espelho e repetindo – Damon é um monstro – em sua cabeça. Embora isso não funcionasse, ela ainda sentia uma pequena excitação quando pensava naqueles olhos azuis e na segurança que sentira em seus braços. Ela focalizou a imagem dele quebrando o pescoço de Jeremy em sua cabeça e isso pareceu fazer a excitação sumir e manteve aquela imagem até que toda a excitação tivesse sumido completamente. Satisfeita por fazer aquele sentimento ir embora, ela finalmente saiu do banheiro e desceu as escadas para ver Jenna, muito sonolenta, fazendo seu café.
"Você levantou cedo" – Jenna bocejou e tomou um gole de seu café
"É, eu acho que sim... Que horas são?" – Elena perguntou
"Oito horas" – Jenna respondeu
"Nossa, isso é cedo para mim! – Elena suspirou
"O que te acordou?" – Jenna perguntou
"... Sonhos ruins." – respondeu
"Ah..." – Jenna disse – "Café?"
"Não, estou bem" – Elena disse caminhando até a cozinha para preparar uma tigela de cereais
"Noite do Carnaval" – Jenna disse – "Você e Bonnie ainda estão trabalhando nisso?"
"Sim, eu tenho que ir lá com ela mais tarde. Desde que Caroline entrou no hospital, nós tivemos que assumir" – Elena disse
"Caroline está melhorando?" – Jenna perguntou
"Sim, eu fui vê-la ontem e ela esta se saindo muito bem, deve ter alta amanhã." – Elena respondeu
"Que bom!" – Jenna disse
"É" – Elena suspirou – "Jenna... Você já teve um sonho que era… tão real que não poderia ser apenas um sonho?"
"Muitas vezes" – Jenna suspirou - "Só… não deixe isso tomar conta de você, tudo bem? Foi apenas um sonho ruim"
"É... apenas um sonho ruim" – suspirou
"Você trouxe os animais empalhados para-"
"Sim, Elena" Bonnie riu "Para de se estressar, você está se transformando na Caroline Jr."
"Desculpe, é só que eu quero ter certeza que está tudo pronto" – Elena suspirou
"Elena, se acalma, tudo esta sendo cuidado" – Bonnie disse – "Relaxa"
Elena respirou fundo, deixando para lá, e tentou limpar sua cabeça.
"O que a deixou tão ferida hoje?" – Bonnie perguntou
"Um sonho ruim muito real" – suspirou
"Tão ruim assim?" – Bonnie perguntou
Elena gentilmente bateu suas cabeças e respirou fundo novamente.
"Foi sobre o que?" – Bonnie perguntou curiosa
"... Katherine" – Elena disse – "Ela... atacou-me e me encurralou sem escapatória na floresta. Eu chamei por todos, até mesmo você, mas... só uma pessoa veio"
"Quem?" – Bonnie perguntou
"… Eu não quero falar disso" – Elena suspirou
"Elena" – Bonnie protestou e agarrou o braço de Elena e foi jogada em uma visão.
"Bonnie" – Elena disse preocupada e agarrou sua melhor amiga
"Damon" – Bonnie disse após piscar algumas vezes – "... Damon foi o único que veio até você... no seu sonho"
Elena assentiu lentamente com a cabeça e desviou o olhar de Bonnie, não querendo olhar para ela ou para ninguém. Ela sentia culpa por esse sonho. Por sua mente ter deixado apenas Damon vir salvá-la e não Stefan, Jeremy ou Bonnie.
"Eu não me preocuparia com isso, Elena" – Bonnie suspirou – "Foi só um sonho"
"Certo" – disse – "Um sonho ruim"
"Sim" – Bonnie disse – "Agora relaxe. Nada ruim vai acontecer hoje. Não há Damon Salvatore à vista. Tudo nesse carnaval está pronto. Agora seu único trabalho é se divertir com Stefan e, pelo menos, tentar ser normal, um pouquinho"
"Certo, normal" – Elena disse – "A simples velha Elena normal"
"Ai está" – Bonnie sorriu – "Agora, que tal irmos pegar um algodão doce?"
"... Tudo bem" – Elena sorriu e seguiu Bonnie até o carrinho de algodão doce e ambas pegaram um.
Enquanto ela e Bonnie estavam rindo e conversando sobre o carnaval desta noite e quão divertido estava, Elena não pode evitar, mas se sentiu observada. Especificamente por um par de olhos azul-gelo. Mas sempre que ela tentava ocasionalmente olhar para cima, nada, ninguém estava por perto. Ela tentou derrubar algo e sentiu os olhos a observando de novo. Ao final, ela apenas ignorou e tentou continuar tendo uma conversa normal com Bonnie. Ninguém a estava observando. Estavam apenas ela, Bonnie, e as pessoas que trabalhavam no Carnaval. Nenhum Damon Salvatore. Nada de olhos azul-gelo seguindo cada movimento seu... Sem braços seguros para cair. Ela focalizou a imagem do pescoço de Jeremy sendo quebrado de novo em sua cabeça e clareou seus pensamentos. – Ele não é bom, ele não é uma pessoa boa. Ele é um demônio, um monstro – Elena não parava de pensar em sua mente.