ABRA SEUS OLHOS
(música: Open Your Eyes de Guano Apes)
Hide your face forever
Dream and search forever
Esconda a sua face para sempre
Sonhe e procure para sempre
Era mais uma missão para os Titãs em Jump City, a Irmandade Negra tinha se desfeito depois do fracasso que todos sofreram quando Madame Rouge se passou por Hotspot enganar Robin. Mas entre todos os heróis e vilões... Um de cada lado iria se render ao amor apesar das adversidades e os lados opostos da justiça. Ricardito e Lince.
Have you ever been for sale?
When your ISMS get smart
Oh so selfish and mindless
With that comment in your eye
Você já esteve à venda?
Quando seu ISMS fica esperto
Oh tão egoísta e estúpido
Com aquele comentário em seus olhos
Ricardito, também conhecido pelo alter-ego Roy Harper, é órfão desde jovem e foi criado como parceiro de outro herói ao qual serviria: Oliver Queen, o Arqueiro Verde. Mas ele é encaminhado para uma missão de buscar informações sobre uma certa garota franco-vietnamita de yukata verde, máscara de gato, botas pretas, cabelos longos e presos e garras super-afiadas e envenenadas. No caso Jade Nguyen, a Lince. Roy podia seguir as ordens na maior tranqüilidade, mas, pelo fato de não seguir regras, iria muito mais além.
Do you think that you are hard?
Really harder than the other
Man you're acting cold
If you are not in charge
Você se acha difícil?
Mais difícil do que os outros
Cara, você está agindo indiferente
Se você não está no comando
Lince cometia roubos e assassinatos em Jump City, e ainda gostava mais de trabalhar sozinha, em grupo apenas em ocasiões especiais. Ela e Ricardito se encaram, trocando golpes e muito mais. Mas a inimiga tinha uma vantagem sobre seu adversário, pois sabia lutar artes marciais, seguia agindo por conta própria e, com ajuda do Cobra Venenosa, gerava seus próprios venenos. Roy não conseguia se conter na luta pois Jade, embora habilidosa, não tinha ninguém em seu grupo lhe impondo ordens.
Don't split your mentality
Without thinking twice
Your voice has got no reason
Now is the time to face your lies
Não divida sua mentalidade
Sem pensar duas vezes
Sua voz não tem razão
Agora é hora de encarar suas mentiras
A missão fracassa, Lince consegue escapar. Ricardito argumenta com Robin sobre não ter conseguido detê-la porque ficou dividido entre deter um inimigo e agredir uma garota. O arqueiro sai bufando de raiva e prefere seguir suas próprias regras ao encarar a garota de novo. Verdade seja dita, o coração dele pulsava quando encarava a bela inimiga, mas o que queria também seria ver o que esconde por trás daquela máscara com um sorriso maligno e sarcástico desenhado.
(refrão)
Open your eyes, open your mind
Proud like a god don't pretend to be blind
Trapped in yourself, break out instead
Beat the machine that works in your head
Abra os seus olhos, abra a sua mente
Orgulhe-se como um deus não finja ser cego
Preso em você mesmo, liberte-se ao invés disso
Vença a maquina que trabalha na sua cabeça
O plano posto à prova seria conquistar a confiança de Lince. Ricardito percebe que ela teria voltado ao seu esconderijo. Na verdade voltado para casa, no Vietnã. No meio das pessoas, Jade tinha se escondido entre muitas mulheres, mas só uma coisa a revelou. Uma pequena tatuagem de flor no seio esquerdo. Roy a encontra, mas não para enfrentá-la de novo. O plano, que o governo lhe incumbiu, era ter sua confiança e detê-la.
Will you offer me some tricks if I ever need them
Would you go into that room if I call 'em
Do you think that you are better really better than the rest
Realize there's a problem
I know that you can give your best
Você vai me oferecer alguns truques se eu precisar
Você vai entrar naquela sala se eu te chamar
Você se acha o melhor realmente melhor do que o resto
Perceba que existe um problema
Eu sei que você pode dar o seu melhor
Roy disfarçava, mas Jade desconfiava aos poucos no começo. Eles começavam a conversar sobre seus momentos mórbidos do passado. Ela já serviu a um grupo chamado Tartarus e é presa sob custódia por ter causado a destruição de Qurac, no Oriente Médio. Ricardito não parecia demonstrar, mas estava muito interessado por Lince. Logo eis que eles começam a se render ao desejo com o tempo. O plano dos Titãs seria dado como bem sucedido se ambos não tivessem se relacionado amorosamente.
Have you ever had a dream?
Or is life just a trip?
A trip without chances
A chance to grow up quick
Você já teve um sonho?
Ou a vida é somente uma viagem?
Uma viagem sem chances
Uma chance de crescer rápido
Sem suas máscaras, se viam apenas um ruivo americano de olhos castanhos e uma asiática de olhos verdes e cabelos negros. Ricardito e Lince deixaram de lado suas diferenças da missão, a qual cada um tinha a cumprir. Ela, cometer mais assassinatos. E ele, espalhar as informações secretas de seu grupo. Mas eis que houveram seus problemas: Jade dá a luz a Lian, filha do seu relacionameno com Roy (que a cria) e acaba em cana.
(refrão)
Hide your face forever
Dream and search forever
Night and night you feel nothing
There's no way outside of my land
Esconda a sua face para sempre
Sonhe e procure para sempre
Noites e noites você não sente nada
Não existe caminho fora da minha ilha
(refrão 2x)
Lince já não podia mais ver Lian, mas deixou para trás todos os momentos que passou com Ricardito quando este queria lhe prender. Roy Harper seria só mais uma pedra no sapato da bela assassina que não possui nenhum sentimento bom em si. Apenas vingança, pois também mataria seu pai, Robert Pullman. Jade Nguyen não era apenas mãe de uma criança que ousaria tomar para seus braços, mas uma mulher tomada de ódio.
FIM
ISMS: (Information Security Management System ou Sistema de Gerenciamento de Informação de Segurança) Geralmente usado na polícia do mundo inteiro, como forma de organizar coerentemente informações secretas.