Hellooo!! Ma nouvelle traduction... toujours de MoonlightSpirit, j'espère de tout coeur que ça vous plaira et j'attend vos critiques avec impatiences (je veux m'améliorer... n'hésitez pas XD)

Bien sur, les Chroniques de Narnia ne nous appartiennent pas... bla bla bla XD

Bonne lecture!!

Susan tourna le dos au prince – ou plutôt le roi désormais – et avança lentement vers sa famille, Peter, Edmund et Lucy. Ils étaient sur le point de quitter Narnia et Peter et Susan ne pourraient jamais y revenir. Ils avaient appris tout ce dont ils avaient besoin de Narnia. Mais quelque chose dans le cœur de Susan la retenait, l'attirant loin du portail qui menait chez elle. Susan fit demi tour et fit ce à quoi personne, excepté peut être Aslan, ne s'attendait. Elle plaça doucement une main sur la nuque de Caspian et l'attira dans un doux baiser qui ne dura que quelques instants mais qui leur sembla durer une éternité.

C'était quelque chose qu'elle devait faire avant de partir. Quelque chose qu'elle se languissait de faire depuis la première fois qu'elle l'avait vu dans la forêt. Susan se recula doucement mais Caspian continuait de l'enlacer, enfouissant son visage dans ses cheveux bruns. Puis il la lâcha et Susan s'éloigna en regardant le sol.

- Je ne peux pas partir, dit-elle doucement.

Peter, Edmund et Lucy échangèrent des regards confus.

- Susan, qu'est-ce que tu veux dire ? demanda Lucy

- Je ne peux pas rentrer e Angleterre, répondit Susan, Narnia est devenu mon monde, ma maison plus que n'importe quel endroit où j'ai pu aller. Je ne peux pas partir.

Susan se tourna vers Caspian et dit :

- Et je ne peux pas vous quitter.

- Mais Aslan, n'avez-vous pas dit que Susan et moi ne pourrions plus jamais revenir à Narnia ? demanda Peter au grand lion.

- J'ai dit que vous ne pourriez plus revenir, répondit Aslan, je n'ai jamais dit que vous ne pouviez pas rester.

- Bien… alors, si Susan peut rester, je veux rester aussi, dit Lucy.

- Moi aussi, continua Edmund.

- Et moi, dit Peter, Susan a raison. Je pense que Narnia est plus une maison pour nous que nulle part ailleurs. Nos amis, ici, sont devenus notre famille.

- Mais ou vivrions-nous ? demanda Lucy avec curiosité. Notre palais a été détruit. Susan, Edmund, Peter et moi avons vu les ruines quand Caspian nous a rappelés à Narnia.

- Vous pouvez toujours vivre dans mon château, proposa Caspian.

- Ma sœur vivant sous le même toit que l'homme qu'elle aime, dit Peter avec un large sourire, cela ne semble pas être une très brillante idée.

- Peter, s'indigna Susan en rougissant.

- Je plaisante Susan, répondit Peter en riant puis il ajouta dans un murmure : un peu.

- Eh bien, allons-y, dit Lucy en prenant la direction du grand palais.

Peter et Edmund l'imitèrent, suivis par Susan et Caspian.

Caspian entoura ses bras autour de la taille de Susan.

- Alors, vous ne pouviez vraiment pas me quitter ? murmura-t-il à l'oreille de Susan.

- Oui, répondit-elle doucement en souriant.

- Vous m'aimez autant ? demanda-t-il avec un grand sourire.

Susan le poussa gentiment.

- Vous êtes si présomptueux, répondit-elle en riant.

Caspian rit avec elle et, ensemble, ils rentrèrent au palais.

J'espère que ma traduction vous a plus!!