Tytuł: Skomplikowana gra
Tytuł oryginalny: An Elaborate Game
Link: .net/s/5004841/1/Kiss_It_Shut
Summary: To musiała być gra
Autor oryginału: Lazy-ass-Ninja
Tłumaczenie: Kirima
Skomplikowana gra
Yamamoto lubił myśleć o mafii jak o bardzo skomplikowanej grze. Pistolety były nowoczesnymi zabawkami, krew tak naprawdę nie była prawdziwą krwią, a płomienie to część zabawek. Lubił myśleć, że zwierzęta są przyzywane do ich boku przez kogoś innego, by mogły wziąć udział w tych swoich walkach na niby.
To musiała być skomplikowana gra.
Tsuna był zbyt słodki i miły, by zostać następnym szefem najpotężniejszej mafii na świecie. Nie musiał iść przez życie drogą pełną bitw, bólu, i krwi. Nie trzymał jego ręki i nie płakał rozpaczliwie, przepraszając za zdobyte rany w tej skomplikowanej grze.
Jego ojciec nie został zamordowany.
Jego ojciec bez wątpienia zmarł, ale staruszek właśnie taki był - stary. Yamamoto późno wkroczył w życie swoich rodziców. Zmienione dzieciństwo. Jego ojciec był stary. Jeśli ktoś umarł w tej grze, naprawdę umarł jak tata, wtedy ta skomplikowana gra stawała sie prawdziwa.
A jeśli ta gra była prawdziwa, to jego blizna nie została spowodowana potknięciem, lecz zdobył ją ledwo unikając postrzału. Tsuna tak naprawdę zabił tego mężczyznę, który w niego celował. I nie śmiał się tak bardzo, że aż doprowadzało go to do płaczu - po prostu płakał dręczony kolejnym grzechem.
To musiała być skomplikowana gra.
Albo Tsuna naprawdę zginął od 6 ran postrzałowych w pierś.
To nie mogło być nic innego niż skomplikowana gra, albo łzy w jego oczach są prawdziwe.
Tsuna był zimny w jego ramionach, powoli sztywniejąc od stężenia pośmiertnego.
Teraz wiedział, że to nie była gra, ale było już za późno.