Hermione courrait, sa baguette à la main. Harry, Ron et elle-même étaient poursuivis par un groupe de ce qu'elle appelait de manière assez euphémique des « sympathisants ». prise d'un éclair de conscience, elle jeta un sortilège cuisant sur le visage de Harry, afin que celui-ci se déforme et qu'il ne soit pas reconnu par les fidèles du seigneur des ténèbres. Malheureusement, ce sort la déconcentra, et elle trébucha. Quelle ne fut pas sa surprise lorsqu'elle constata qu'elle ne touchait toujours pas le sol. Se rendant compte qu'il se passait quelque chose d'étrange, elle poussa un cri, et tomba dans un vortex.
Edmund avait eu besoin de s'isoler. La cohabitation avec Eustache, même si elle s'était légèrement améliorée depuis leur aventure à Narnia, restait compliquée, et s'était soudainement à nouveau fortement dégradé. Il faisait donc les cent pas dans le jardin, les mains dans les poche, sa casquette vissée sur la tête, lorsqu'il sentit soudainement un picotement caractéristique traverser son corps. Il fronça les sourcils. Aslan avait pourtant dit qu'il ne reviendrait pas à Narnia. Qui sait, le lion avait peut-être changé d'avis ? Dans le doute, il retint son souffle. Il se rendit vite compte qu'il avait eu à la fois raison et tort. S'il ne se trouvait à l'évidence plus dans le jardin de son oncle, il n'était pas non plus à Narnia.