Disclaimer: Criminal Minds, claramente, no es mío. Matthew Gray Gubler, tampoco —en realidad sí, sólo que todavía él no está al tanto; si alguien quiere comentárselo, yo encantada. La historia, de hecho, tampoco es mía; yo sólo me adjudico el trabajo de traducirla.

…

Pillow

By the-vampire-act

…

—Chico, ¿qué estás haciendo? —Morgan preguntó, mientras Reid descansaba la cabeza sobre su regazo.

El joven tiró su chaqueta sobre su cabeza como sábana provisoria. Después de unos minutos, gimió y volvió a levantarse.

—¿Para qué demonios fue eso? —Morgan preguntó.

—Estoy cansado y olvidé mi almohada —dijo Reid, como si esa simple oración lo explicara todo.

—¿Entonces decidiste usarme a mí como una? —Reid asintió como respuesta—. ¿Qué?, ¿no era lo suficientemente suave?

Reid volvió a asentir.

—No eras muy cómodo, demasiado duro —concluyó.

Con eso, avanzó dificultosamente con su bastón hasta Prentiss y JJ. Ambas lo miraron extrañadas en un principio. Reid apoyó su bastón y después se sentó junto a Prentiss; estiró sus piernas y descansó su cabeza sobre el regazo de esta última.

—Uh… ¿Reid? —preguntó Prentiss, sonando confundida—, ¿qué demonios estás haciendo?

Reid volvió a sentarse y suspiró.

—No es cómodo. Da igual —con eso, se levantó de vuelta.

—¿Para qué fue eso? —preguntó Prentiss a JJ.

—Él ha hecho esto antes. Se olvidó su almohada, por eso está tratando de usar a alguien como una —explicó ella—. La última vez que sucedió, Gideon fue nominado.

Prentiss articuló un «está bien» y JJ soltó una risita.

—Eso es lo que nosotros pensamos también.

Cuando Hotch vio a Reid vagando cansadamente hacia él, suspiró.

—Reid, no otra vez —gimió.

—¿Qué? —preguntó Rossi.

—Olvidé mi almohada —respondió Reid.

—¿Entonces?

—Entonces va a ver quién es el más cómodo —explicó Hotch.

Con eso, Reid probó el regazo de Hotch. Sacudió su cabeza, y simplemente dijo:

—No.

—Gracias a Dios —murmuró Hotch.

Reid vio la maligna y feroz mirada que Rossi estaba dirigiendo directamente hacia él y sacudió su cabeza en señal negativa.

—Estoy seguro que eres más confortable que Hotch, pero aprecio mi vida —Reid se alejó.

—Chico inteligente —Rossi sonrió con suficiencia.

Hotch alzó las comisuras de sus labios, y ambos siguieron con su conversación.

—Oh, ven aquí, cielo. Soy más suave y más tierna que Morgan y Prentiss juntos —Garcia arrulló al adorable y joven Reid, que aún seguía merodeando alrededor.

Reid le regaló una pequeña sonrisa y caminó hasta ella. Se acostó sobre su regazo y tiró la chaqueta sobre su cabeza.

—¿Entonces…? —ella preguntó.

—Simplemente bien —Reid murmuró, mientras comenzaba a quedarse dormido.

—¿Por qué no sólo compramos una almohada extra y la dejamos dentro de jet? —preguntó Morgan.

Todo el equipo sonrió y le dio al miembro más joven una última mirada. Quién hubiese pensado que ese inteligente, sensible y joven agente del FBI pudiese ser tan quisquilloso.

—Buenas noches, niño bonito.

…

Creo que no es noticia mi amor por Matthew Gray, pero Spencer Reid es uno de mis personajes favoritos de todas las series ever. Creo que es uno de los personajes mejores logrados que hay, y cuando leí esta historia en inglés, no pude dejar de traducirla. Thanks to the-vampire act for allowing me to translate it and also for being such a patient beta reader.

Esta traducción, mi primer traducción, va totalmente dedicada a Mel, que cumple años y que está tan enamorada de este señor como yo. Todo para ti :) ¡Felicidades!

Hace tiempo que tenía ganas de traducir algo cortito y Criminal Minds ha sido un renovado vicio en estos últimos tiempos. No sé si hay muchos fans en el fandom en español pero, en caso que haya, espero que lo hayan disfrutado.

Nos leemos pronto.

LadyC.