Titre : Wut goz around comz around (désolée, je passe trop de temps sur des sites de dessins anglais où tout le monde écrit en abrégé...)
Saison : celui des galères. Grumpf.
Auteure: Mac Dye (avec l'aide de Justin Timberlake. Si-si, c'est vrai)
Disclaimer : Bof, au point où j'en suis…
Personnages : Ronon, Teyla, John. Point barre.
Résumé : OS – Songfic. Les déboires amoureux de Ronon sur « What comes around, goes around » de Justin Timberlake.
Note 1 : MD pas morte ! MD revenir pro-gré-ssi-ve-ment ! XD … Alors, pitié, vous pas taper MD, elle essayer de s'y remettre entre deux déprimes, deux faisage de cartons et deux engueulades avec le futur-ex-patron au sujet du peut-être-à-cette-vitesse-futur-ex-fiancé. Grumpf.
Note 2 : Au fait, pour celles qui l'avaient demandé (et que honteusement j'ai pas répondu !), la chanson « You're still the one » est de Shania Twain !
Note 3 : J'ai pris quelques libertés avec le texte de la chanson, parce que ras-le-bol des répétitions de Justin Bridoux (ah, non? c'est pas le même Justin?) et pis parce que parfois la chanson est plus longue que l'histoire (grumpf...).
Une stupide chanson. Une de celles que les nouvelles recrues aiment mettre en boucle dans la cité.
Comment s'appelait le chanteur, déjà ? Justin quelque chose…
Peu importe.
Ronon écoutait cette chanson. L'histoire qu'elle lui semblait étrangement familière.
Hey girl, is he everything you wanted in a man?
You know I gave you the world
You had me in the palm of your hand
So why your love went away
I just can't seem to understand
Thought it was me and you babe
Me and you until the end
But I guess I was wrong
C'était la triste vérité. Il lui aurait donné le monde s'il avait pu.
Mais Teyla n'avait pas demandé le monde. Elle avait juste voulu partir.
Pour John.
Et Ronon ne comprenait pas.
Don't want to think about it
Don't want to talk about it
I'm just so sick about it
Can't believe it's ending this way
Just so confused about it
Feeling the blues about it
I just can't do without ya
Tell me is this fair?
Il ne comprenait pas pourquoi elle l'avait quitté pour un homme qui se fichait pas mal d'elle.
Ce n'était pas juste.
Alors, quand elle vint pour lui parler, Ronon ne voulut ni en parler, ni même y penser.
Is this the way it's really going down?
Is this how we say goodbye?
Should've known better when you came around
That you were gonna make me cry
It's breaking my heart to watch you run around
'Cause I know that you're living a lie
That's okay baby 'cause in time you will find...
Des larmes s'échappèrent de ses yeux, même s'il gardait une dignité extérieure presque choquante.
Il lui demanda pourquoi elle était là.
Si c'était pour lui briser le cœur… C'était déjà fait.
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
Mais peu importait.
Il savait qu'un jour elle aurait en retour le mal qu'elle avait fait
"What goes around comes all the way back around"
C'était exactement ça.
Now girl, I remember everything that you claimed
You said that you were moving on now
And maybe I should do the same
Funny thing about that is
I was ready to give you my name
Thought it was me and you, babe
And now, it's all just a shame
And I guess I was wrong
-Tu sais, lui dit-elle, peut-être que si tu t'étais décidé à me demander en mariage…
-J'allais le faire, le jour où tu m'as quitté, répondit-il rageusement.
Teyla baissa les yeux. Elle murmura qu'elle était désolée.
Mais Ronon n'en était pas sûr. A vrai dire… Il était sûr du contraire.
Let me paint this picture for you, baby
You spend your nights alone
And he never comes home
And every time you call him
All you get's a busy tone
I heard you found out
That he's doing to you
What you did to me
Ain't that the way it goes
Alors elle lui expliqua qu'elle était triste, que la nuit il partait jouer au poker et qu'il la laissait seule.
Et quand elle essayait de l'avoir sur la radio… Il ne répondait jamais.
En fait… Elle pensait qu'il la trompait.
-Et alors, demanda Ronon, t'as pas l'impression d'avoir agi exactement pareil ?
You cheated girl
My heart bleeds girl
So it goes without saying that you left me feeling hurt
Just a classic case
A scenario
Tale as old as time
Girl you got what you deserved
Elle eut l'air outrée.
-Tu t'en fichais bien, continua-t-il, lorsque moi je te cherchais et que toi tu étais avec lui? Tu te moquais de moi? Tu m'as blessé au plus profond… Alors tu sais quoi? Ton scénario catastrophe, tu l'as mérité.
And now you want somebody
To cure the lonely nights
You wish you had somebody
That could come and make it right
But girl I ain't somebody with a lot of sympathy
Elle se mit à pleurer et voulu se réfugier dans ses bras. Il recula.
-Mais, je…
-Je ne suis pas un bouche-trou. Je n'ai plus aucune pitié pour toi. Laisse-moi, va-t-en.
Il avait trop souffert. Son cœur était brisé. Il ne voulait plus la voir.
You'll see
You should've listened to me, baby
Because
What goes around comes back around
Elle repartit, toujours en pleurant.
Il soupira.
« C'est comme ça. Le mal que tu fais te revient toujours. What goes around come around. »
Je tiens aussi à m'excuser des quelques fautes d'orthographe ou de tapage de texte qui peuvent survenir. J'ai un nouveau clavier et celui la a une touche espace qui marche, alors je tape vite, très vite... trop vite. -.-;;