Miku Hatsune:
Melt English Dub
la la la las~
I awoke early morning
And the first thing that popped into my mind, of course it was you
I got a new haircut
Just so today I could hear you ask, What is new?
I pull on my new favorite skirt, and place a flower clip in my hair
I finish and head out, because now, I'll show you nothing else can compare
Melt!~
I'm melting next to you
"I love you" so simple, but I cannot say
As I Melt!~
Oh no your eyes I must look away
I won't be in love with love I refuse, not me
But I'm afraid that it's too late since I am, in love with you
la la la las~
The forecast for the day
Wronged me and now unprepared I stand here, drenched in the rain
I could've bought an umbrella
But that simple thought never came to me, never crossed my brain
So then I ask
"Do you mind sharing it with me?" as you open up your parasol
I hope you can't see my crimson face, or hear how my heart is so loud and hopeful
Melt!~
Oh please help I can hardly breathe
If our hands touched you would definitely be able to tell
That I'm trembling!
This umbrella has cast a strong love spell
Just close enough I can feel your breath next to me
Oh can time in this moment just freeze
My God I did not have a clue, I could be so happy
If I were to die here, I wouldn't care at all
la la la las~
Melt!~
The time has come to say goodbye
Though I'll see you again, for now I know, you must go
Again I Melt!~
Until then don't forget this stroll
I miss you already, even though you haven't departed
To take you in my arms and proclaim 'I love you', it's just a dream
la la la las~