Quoi de plus seul qu'un héros ?
Malheureux les pays qui ont besoin de héros
Bertolt Brec
...
Kids - Mika
Héros. C'est un mot qui signifie tellement. Cela paraît si simple lorsqu'on dit "être un héros". Les personnes les adulent, les admirent. Ils les respectent comme s'ils étaient Merlin. Cela paraît tellement bien d'être un héros, tellement agréable...
Puis les héros sont de bonnes personnes, droites, justes, porteuses de valeurs telles que le courage, l'espoir, l'abnégation.
.
The kids in the hundreds tomorrow
Les enfants de demain des centaines
Will march through the door
Marcheront à travers la porte
They're fighting someone else's war
Ils se battent pour d'autres personnes à la guerre
They'll have so many stories to tell
Ils ont tellement d'histoires à raconter
In exchange for a heroe's farewell
En échange du retour de cet héros
.
Cependant, tous les héros n'ont pas choisi leur destin. Ils auraient certainement préféré ne pas être l'Élu ou le Sauveur du monde.
Du moins, c'est ce que je pense car je ne suis pas une héroïne, je ne suis pas comme eux. Je raconte juste la vie de nos héros. Que ce soit avant ou après la Dernière Bataille, ils ont tous souffert d'être des héros.
.
I wish I could,
Je voudrais pouvoir
I wish I could make you return
Je voudrais pouvoir te faire revenir
And what if I'll never discern
Et si je ne serai jamais discerner
As you walk to the toll of the bell
En te promenant au péage de la cloche
You'll be fighting for our heaven with hell
Tu te battras pour notre paradis à l'enfer
.
Ils sont forts, certes. Mais est-ce que ces héros doivent toujours l'être ? N'ont-ils pas droit à de l'intimité où s'effondrer, hurler au monde entier leur haine ?
Parce que tous ces héros ont dû subir des choses affreuses... Vous n'êtes pas convaincu... ? Vous savez, eux, ils ont vu mourir beaucoup de leurs amis. Beaucoup trop. Ils ont dû être fort en permanence car ils étaient l'espoir du moment. Ils n'avaient pas le droit de faiblir. Jamais.
.
And you don't understand
Et tu ne comprends pas
Why no one else can see
Pourquoi personne d'autre ne peut voir
Your blood on me
Ton sang sur moi
And my blood on you
Et mon sang sur toi
But to make you bleed
Mais pour te faire saigner
The only thing I wouldn't do
La seule chose que je ne ferais pas
.
Ces héros ont porté l'espoir de tout leur peuple sur leurs épaules. De simples adolescents, qui, à cause de cette guerre, ne pouvaient pas vivre la vie de n'importe quel adolescent. Et qui désormais, ne peuvent plus rattraper le temps perdu. C'est trop tard. Ils ont perdu un moment de leur vie.
D'ailleurs vous êtes-vous déjà demandé quelle était leur vie ? Un perpétuel mélange de peur et de morceaux d'âme brisé.
Nos héros n'ont plus cette innocence qui caractérise les adolescents. Ils ont tués, torturés et parfois ils ont aimés cela. Ils sont rongés par la culpabilité de cette haine qui s'empare d'eux à tout moment.
.
And you know, heroes aren't meant to survive
Et tu sais, les héros ne sont pas destinés à survivre
So much harder to love when alive
D'autant plus difficile à aimer de son vivant
Walk with the devil in your head
Marche avec le diable dans ta tête
You would think you were better off dead
On pourrait penser que tu étais mieux mort
.
Certains doivent vivre avec ces souvenirs qui les hantent à tous moment. Pourtant, nos héros ne sont pas destinés à survivre. Beaucoup seront héros lorsqu'ils seront morts et d'autres sorciers le seront car ils auront tués. La honte sera leur meilleure amie. Ainsi que la peur.
Quelque soit leur avenir, ils ne s'en sortiront pas indemne. Plusieurs auront le cœur battant, leur sang pulsant dans leurs veines, comme avant, mais leur regard seront vides de toutes émotions.
Ils devront réapprendre à vivre.
.
And you don't understand
Et tu ne comprends pas
Why no one else can see
Pourquoi personne d'autre ne peut voir
Your blood on me
Ton sang sur moi
And my blood on you
Et mon sang sur toi
But to make you bleed
Mais pour te faire saigner
The only thing I wouldn't do
La seule chose que je ne ferais pas
.
Si la plupart de ces héros sont en vie, c'est parce qu'ils avaient quelque chose que l'ennemi n'avait pas : l'amour. Un sentiment auquel aucun Homme ne peut résister. Même s'il se bat contre celui-là, même si son cœur est noir, il ne peut y résister... Il peut juste chuter lors de son parcours et alors l'amitié est là pour l'aider à se relever et à continuer à se battre.
.
Where can you go ?
Où pouvez-vous aller ?
Fight and fight and fight and earn
Battre et se battre et se battre et gagner
Where can you go ?
Où pouvez-vous aller ?
Fight and fight and fight and earn
Battre et se battre et se battre et gagner
We fight, we earn
Nous nous battons, nous gagnons
We never learn
Nous n'apprenons jamais
And through it all
Et à travers tout cela
The hero falls
Le héros tombe
.
Se battre, gagner, avec ces héros ? Et si ces héros tombent durant le combat ? Si notre seul espoir se brise en mille morceaux ? Comment faire ?
Puis après tout, le biologiste René Quinton disait bien qu'il est juste que des héros meurent, parce qu'ils en sont dignes. Alors devons-nous les laisser partir comme il se doit ? Posez-vous cette question en y réfléchissant bien.
.
I wish there was a way
J'aimerais qu'il y ait un moyen
To give you a hand to hold
Pour vous donner un coup de main pour tenir
Cause you don't have to die in your glory
Parce que vous n'avez pas à mourir dans ta gloire
Die to never grow old
Mourir pour ne jamais vieillir
.
Cet éternel besoin de fabriquer des héros... Pourquoi ne pas leur laisser le temps de se reconstruire avant d'en fabriquer de nouveau ? Nos héros ont tellement souffert. Et puis...
... quoi de plus seul qu'un héros ?