Palabras de Despedida

Autor Original: RHJunior

Traducción: Qin the Kirin

Sumario:

La Princesa Celestia va a enviar a Twilight Sparkle a salvar el Imperio de Cristal. Pero antes de partir Ella tiene algunas cosas que le gustaría decir...

precuela al Fanfic -La gran Búsqueda de los Alicornios-

Capítulo 1

-Tengo plena confianza en que podrás salvar al imperio de cristal. ahora ve... no hay tiempo que perder. - Y con eso las puertas de la sala del trono se cerraron, impidiendo a Twilight seguir viendo a las hermanas reales.

Momentáneamente aturdida, Twilight se dio la vuelta para irse. La Princesa Celestia quería que ella... ¡ELLA! Salvará a todo un imperio de las fuerzas de la Oscuridad...

¿Ella acaba de... Darme un resumen de 30 segundo y... mandado a cumplir la tarea?

ella no lo haría... digo, no podría...

¿en realidad no es nada tan serio? ¿verdad? después de todo me hace... este tipo de cosas... nos lo hace a nosotras... todo el tiempo...

Lenta pero seguramente, en el interior del cerebro de Twilight, toda clase de palancas y switchs fueron activados y engranajes cuidadosamente mantenidos se pusieron en marcha. Y por primera vez, algo... algún tipo de medidor o luz de advertencia en su psique que se había mantenido apagada toda su vida de pronto hizo ding...

...o más bien crack.

Las Princesas se habían dado la vuelta y se dirigían a sus respectivos tronos, hablando en voz baja entre ellas cuando un repentino golpeteo en la puerta las sorprendió, Celestia y Luna se miraron mutuamente, pero antes de que pudieran abrirlas con su magia, estas se abrieron con un gran estruendo. Ahí parada estaba Twilight Sparkle, con una sonrisa de lo más inquietante.

-Ohhh, Princesas. - dijo en un monótono mientras entraba en la sala del trono. -Vera hay algunas cosas que me gustaría pedir, ejem. Después de todo, antes de partir hacia el Imperio de Cristal ¿debería de asegurarse que estoy preparada, verdad? -

Celestia y Luna se miraron una a la otra y después a Twilight. Celestia estudio a su discípula, con una ceja levantada. -...SSiii, por supuesto mi más leal alumna- dijo Celestia con un tinte de inseguridad en su voz. - ¿Qué es lo que necesitas? -

-Oh, nada realmente importante, solo algunas cosillas- Dijo Twilight con forzada alegría, mientras trotaba hacia el trono, para llegar a la parte lejana del salón. Ambas Princesas la siguieron perplejas. -Y estoy seguro de que pueden disponer de ella... Quiero decir, después de todo ustedes son las Princesas ¿verdad? -

Celestia frunció el ceño ligeramente. No estaba segura de adonde se dirigía todo esto. - ¿cómo qué? -

Twilight sonrió como potrilla de escuela. -Oh, primero debe ser lo básico. equipo, provisiones, algunos boletos de tren...- La sonrisa en su rostro desapareció de improviso, mientras ella se acercaba a la cámara donde se guardaban los Elementos de la Armonía. -...Los Elementos de la Armonía...-

Celestia comenzó a protestar de inmediato. -Y que te hace pensar que tu... –

-Malvado Rey Unicornio, Imperio con una maldición que lo hizo desaparecer durante 1000 años, digamos que tengo un presentimiento- Twilight dijo sin ninguna expresión en el rostro. -de que probablemente los vamos a necesitar y la verdad sea dicha está muy lejos para mandar después a Spike por ellos. -

-Nosotras mantenemos los elementos aquí para su protección...- comenzó a decir Celestia

Pero Twilight decidió canalizar a su Spike interior. - ¿y que tan bien le ha funcionado eso? - dijo ella con las cejas formando una recta. -de las últimas tres veces que los hemos necesitado, Y digo real total y absolutamente NECESITADO de ellos, usted los puso en algún "Lugar Seguro" La primera vez casi nos matan mientras tratábamos de recuperarlos del bosque Everfree. La segunda vez Discord se los robo en sus narices. Todo lo que tenía que haber hecho entonces era arrojarlos al fondo del océano o en un volcán activo. Si él no hubiera sido un completo idiota, Equestria hubiera estado en muy serios aprietos. -

- ¡Y la tercera vez ni siquiera logramos llegar a ellos! Chrysalis y su ejército casi tuvieron Canterlot como almuerzo y nosotras no pudimos ni acercarnos a la bóveda donde se guarda el arma más poderosa de Equestria y aunque hubiéramos llegado ¡ni siquiera hubiéramos podido abrirla! -

-Todo el asunto es una tontería en verdad. Mis amigos y yo somos las únicas que pueden usarlos y solo funcionan si todas estamos juntas. Si alguien quisiera sacar de la ecuación el Rayo Orbital de la Amistad, lo único que tendrían que hacer es secuestrarnos… no sería necesario raptar a todas, con una sería más que suficiente. Cosa que ni siquiera intentarían su tuviéramos los Elementos para defendernos. De hecho, sería más lógico que tuviéramos los elementos con nosotras todo el tiempo; Así al menos tendríamos la oportunidad de luchar Cuando el siguiente malvado encerrado decida escaparse y trate de comernos a todas. - Y durante todo ese monólogo, Twilight había mantenido una expresión neutral en el rostro. Se hubiera requerido alguien muy observador para notar el tic en su ojo.

La expresión normalmente benevolente de Celestia también se había hecho neutral. -Yo... te concedo la razón. está bien- le respondió y comenzó a dirigirse hacia la bóveda.

Luna Repentinamente la rebasó. -Permitidme el honor, Querida hermana- le dijo, en su voz había una dulzura muy sospechosa. Ella bajo su cuerno y procedió a desbloquear la bóveda y con un destello de energía color índigo, saco la caja con los Elementos de la Armonía la que dio a Twilight. quien tras confirmar que estos estaban realmente adentro, guardo la caja en su Alforja.

- ¿Algo mas? - pregunto Celestia con un tono de voz frío.

Twilight arrugó la nariz mientras sonreía. -Ohhhh, solo algunas pequeñas e insignificantes cositas...-

Celestia suspiro y preguntó. - ¿qué cosas? -

-Guardias, Soldados, tú sabes… Grandes, musculosos, están sobre todo el lugar presumiendo sus Bíceps a las nobles del palacio, que se supone deben de Proteger a Equestria de sus enemigos...-

-Twilight, No me gusta el tono de tu voz...- la interrumpió Celestia con un claro tono de advertencia en su voz.

-Sabes, lo he estado pensando durante algún tiempo- Twilight continuo como si Celestia no hubiera hablado. -Que llevar a algunos soldados con nosotras, en estas peligrosas misiones seria no sé, una buena idea, digo. Desde esa vez que me mandaste con otras cinco yeguas adolescentes a expulsar a ese dragón rojo. O cuando nos enviaste a enfrentar a Discord. O aquella vez...-

La cara de Celestia se puso roja. -El dragón no era realmente una amenaza...-

- ¡¿Que no era una AMENAZA?! ¡Ese dragón casi tuvo Poni ahumado como cena! - Le gritó Twilight. El cambio fue tan repentino que la Princesas retrocedió unos pasos, Mientras evaluaba velozmente que tan cercas estaba la ya encarrilada unicornio de explotar. Después de todo la última vez que Twilight perdió el control, varios ponis fueron convertidos en plantas de ornato y la escuela para Unicornios Dotados termino necesitando un techo nuevo.

Solo tardó un segundo para que Twilight recuperara el control y comenzara hablar de nuevo en un tono más normal. -A sí que decidí. considerando que voy a partir en una peligrosa misión en nombre de la Corona… como que justo ahora. Que mis amigas y yo necesitábamos algo de apoyo. solo algunos ponis Bajo mi liderazgo que tengan algo más de entrenamiento en combate que una organizadora de fiestas, una modista, un poni del clima, una veterinaria y una granjera. - Entonces puso sus cascos frontales apenas separados. -Solo un poquitito mas. -

-No es que sea particularmente importante. - continuó Twilight. -Digo, después de todo somos las Portadoras de los Elementos de la Armonía, No es como si fuera una catástrofe nacional que nos aplaste un dragón, que nos coma una Ursa mayor o nos dejen como alfiletero con flechas unos Ponis de las tierras altas, o que nos secuestren unos Búfalos, o...-

-Ya entendí tu punto- Celestia interrumpió con algo de búsqueda. La actitud de la gobernadora del sol era cada vez más fría.

Por otra parte, la Regente de la Luna encontraba la situación de lo más divertida. -Todas esas son peticiones comprensibles, Twilight Sparkle- le dijo en una voz que mostraba que estaba más que complacida. - ¿Podéis pensar en algo más que necesitéis...? -

-Viáticos ¿quizás…? - respondió Twilight. -y quizás acceso a algunos de las comodidades de la realeza, como usar el Zepelín real o los carruajes, Después de todo tenemos prisa ¿no? La ayuda de dos o tres magos unicornio de la academia sería bueno- agrego ella mirando al cielo. entonces depositó sus alforjas en el piso y comenzó a buscar algo adentro. -En este caso, uno que esté versado en la historia del Imperio de Cristal, Dado que no sabemos absolutamente nada del lugar. y si no es posible aun así me servirá la ayuda mágica... y algunos escolares. Después de todo, la única habilidad mágica de nuestro grupo ha sido la mía y la de... una modista. -

entonces miró hacia arriba. -ahora que lo pienso, estamos en desventaja de todos modos. Tenemos a la mejor voladora de toda Equestria y a una Pegaso que casi nunca vuela, además de una poni de tierra que es más fuerte que una yunta de bueyes y otra que el cincuenta por ciento de su peso es masa de pastel. Es un milagro que no nos hayan aplastado como insectos al menos una docena de veces. Y teniendo en cuenta que estamos tratando de levantar la maldición de todo un imperio, algunos ponis mas con educación académica serán... usted sabe, útiles. Oh, eso me recuerda: tengo una petición más...-

Twilight giró, dando un gran salto y terminó con su nariz pegada a la de la Princesa Celestia. Está tomada por sorpresa retrocedió, tropezó y cayó sobre su trasero.

-dígame ¿que. Patadas. Está Pasando? -

Celestia, Gobernante del sol, Princesa de Equestria y Milenario Alicornio real tartamudeo. -pero sí... no se... ya sabes todo lo que necesitas saber-

- ¡Brownies de Búfalo! (1)- grito Twilight. -Todo este tiempo desde lo de Nightmare Moon, me has tratado como si fuera un hongo;

¡Me mantienes a oscuras y me das puras Manzanas de caballo! - Luna Lucho para no carcajearse. Ignorándola, Twilight siguió hablando, mientras imitaba a la Princesa del sol. -Querida Twilight, Deja esos polvosos libros y ve a organizarme una fiesta... No es como que la noche eterna vaya a venir...-

-No te dije sobre Nightmare Moon, porque podría haber arruinado el plan. Tu debías hacer amigas… verdaderas amigas, para que los Elementos funcionarán...- Celestia trato de explicarse calmadamente.

- ¡¿Y no habría sido mejor que me lo contaras, no se antes de la misma noche de su regreso?!- Gritó Twilight. -o no se talvez… ¡algunas notas con advertencias habían sido apreciadas! "Si estás leyendo esto, Twilight, La semidiosa de mi hermana ha regresado de la luna, ¡Pero puede ser detenida con los Elementos de la Armonía, aquí hay un mapa!" "Querida Twilight, Esa horrenda estatua en el jardín es en realidad un Avatar del Caos, ¡ten cuidado y no dejes que revuelva tu cerebro y aquí tienes media docena de guardias armados para cuando debas luchar contra este demente semidiós del caos!" "¡Oye Twilight adivina que, Mi sobrina se va a cazar con tu hermano! ¡pero mantente alerta ya que hemos recibido amenazas provenientes del Reino Changeling!" "¡Twilight, los dragones pueden crecer muy rápido, No despegues tus ojos de Spike!" "¡Oh y por cierto Twilight, mi ave mascota es un Fénix, no hay necesidad de preocuparse si luce enferma o Estalla en Llamas!"

-Y esta vez es "¡Querida Twilight, El Imperio de Cristal que antes fue gobernado por un malvado unicornio ha regresado después de mil años y tienen una maldición, ve y sálvalo!" ¿Qué Imperio de Cristal? ¿Qué maldición? ¿Dónde está el malvado líder ¿y Cómo en Equestria se supone que tengo que salvarlo? ¡Conseguiría más información del reverso de las tarjetas coleccionables de hoofball! -

Celestia Se puso de pie. y proyectó su enorme sombra sobre la pequeña unicornio, era claro que había perdido la paciencia. - ¡Se te ha dicho todo lo que necesitas saber! - Dijo en la Voz Real de Canterlot. -Te lo dije esto es una prueba...-

Twilight ya estaba demasiado encarrilada como para dudar. - ¡¿Una Prueba?!- Le gritó de vuelta. - ¿¡El destino de todo un Reino está en peligro y tú quieres que sea una Prueba?!

-Eso solo me dice que ya sabes todas las respuestas y cómo debe solucionarse todo ¡Y que no me lo estás diciendo! ¡No me importa para que sea esta prueba. Olvídenlo, ¡no me interesa! El bienestar de sus súbditos se supone que sea primordial para un gobernante. así que o me dice todo lo que necesito saber O se busca a alguien mas que lo haga, ¡Porque no voy a poner en peligro las vidas de cientos o miles de ponis inocentes tratando de sacar un diez en su EXAMEN! -

Un silencio sepulcral llenó de pronto la sala del trono. Celestia Estaba parada ahí en shock, mirando a su pupila, con la boca abierta. - ¿Entonces cómo van a ser las cosas? - preguntó Twilight En un tono alegre y tranquilo como... bueno la verdad es que ella jamás había hablado en ese tono.

Celestia cerró la boca de golpe y sus dientes hicieron Click. finalmente suspiró, cerró los ojos y usó su magia. entonces algo hizo ¡pop! y varios objetos aparecieron flotando en el aire: un libro de tamaño considerable con un pestillo y una portada en relieve; Un pergamino grande muy antiguo y varios más pequeños con el sello real.

-Este tomo tiene un resumen de la historia del Imperio de Cristal y es la fuente de información más completa que tenemos sobre el antiguo reino de Sombra- dijo Celestia. -Este pergamino te permiten reclutar cualquier tropa que consideres necesaria. Muéstraselo al nuevo Capitán de la guardia. Este otro es para el Director de la Academia de unicornios, permitiéndote reclutar a cualquier investigador o profesor por la duración de tu misión... y este es un cheque en blanco para la Tesorería Real. Por favor guarda todos tus recibos. - Entonces el último objeto entró en las alforjas de Twilight, el viejo pergamino. -este... Contienen una detallada descripción de la maldición que tiene el Imperio de Cristal... O al menos todos los detalles que logramos descubrir... También contiene algunas notas que podrían ser útiles sobre como romper la maldición. - entonces miró a su estudiante, sus facciones inexpresivas. - ¿Hay algo más que quieras decir antes de partir, Twilight Sparkle? -

Twilight asintió. -Si. Me temo que ya no puedo seguir siendo su estudiante. - Fue evidente por su expresión que esa respuesta le dolió a la Princesas Celestia. -No puedo seguir siendo alumna de alguien que constantemente me engaña o me manda en la dirección equivocada, que hace sus pequeñas pruebas y exámenes en mí. No puedo aprender de alguien que... siempre me está ocultando cosa. - Entonces tomó un profundo respiro para calmarse. -No sé qué era lo que tenía planeado para mí... y la verdad ya no me importa. Después de cumplir esta misión… Yo renuncio. -

Se puso sus alforjas y tras ponerse de pie, se inclinó educadamente ante las Princesas. -No las decepcionare sus Altezas. - Y con una sonrisa, Salió corriendo de la sala del trono.

Las puertas se cerraron con un estruendo. Celestia y Luna se miraron después de la partida de la unicornio; Celestia tenía una expresión de shock, estupor y de una cada vez más evidente pérdida; Luna por otra parte tenía una sonrisa enigmática. Confundida Celestia miró a su hermana. Encontró poco confort en la al parecer inmisericorde sonrisa de esta.

-Oh, Luna... ¿Qué es lo que ha pasado? - Preguntó consternada.

Luna hizo - ¡tch! - mientras giraba sus ojos. -Todos vuestros planes, estrategias de ajedrez y planes maestros han topado con pared, eso es lo que ha pasao- le respondió. -Los ponis se quejan de ser usados como peones... Pero ya sean reyes o reinas seguro no les complace ser usados. -

Celestia sacudió su cabeza. -Pero... tenía tantas esperanzas en ella- dijo. -y esta prueba era tan importante en su futuro-

-olvidad las pruebas- le contestó luna. con su sonrisita de sabía que esto pasaría y que se convirtió en una sonrisa de oreja a oreja. -Por lo que pude ver, Twilight paso la verdadera prueba con honores. - Ella se paseó frente a su hermana mientras le decía. -Vos no lo hicisteis tan bien cuando fue vuestro turno- dijo mientras desaparecía en las sombras.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Afuera en el pasillo, en una alcoba oscura donde nadie podía verla, Twilight estaba sentada, llorando en silencio. Después de algunos minutos sus lágrimas se detuvieron; ella se limpió las lágrimas con una pezuña dijo. -Hay lugares a donde ir y ponis por conocer... ya habrá tiempo para arrepentimientos después. -

aún hay un Imperio de Cristal que salvar.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

-Notas de Traductor:

1.- como la serie original es un show para niñas de entr años de edad todas las malas palabras han sido sustituidas con eufemismos relacionados con caballo o cuadrúpedos. no revelaré los eufemismos por tratar de mantener esta historia lo más accesible a todo público.