Shichiyou / El brillo de las siete estrellas correspondientes a la Osa Mayor
Ha nacido la luz…
ignorante de la oscuridad que la acosa.
Ha nacido la luz en siete lugares,
igual de resplandeciente que antes,
igual de poderosa que entonces.
La historia es cíclica, es una espiral,
hemos vuelto al final otra vez
y los siete resplandores son la única esperanza.
Hay deseos tan fuertes, que salvan de la tragedia.
Una moneda tiene dos caras
tan distintas como iguales.
Hay deseos tan fuertes que oprimen a la verdad.
Busca tu luz en
el punto en que se unen tu corazón y tu deseo.
Sólo luchando por los que amas,
salvarás el lugar donde pueden ser felices.
Las siete estrellas surgen en lo alto y bajo ellas,
en la oscuridad, esperan sus sombras.
El mundo está hecho de contrarios,
porque para que haya bien, tiene que haber mal…
para que haya luz, uno debe ver primero la oscuridad.
Ante el espejo, pocos son los reconocen
su reflejo.