[music: watch?v=M6o5K-BAuio]
By Your Side
Todos os dias ele a via, a observava, sem no mesmo lugar, sempre no mesmo ângulo. Ele estava lá, ele podia vê-la, mas ela não podia vê-lo. Separados por algo que não sabia o que era. Queria apenas que ela soubesse de sua existência, que ela soubesse que ele estava lá.
No one knows how you feel/Ninguém sabe como você se sente
Noone there youd like to see/ Ninguém lá que gostaria de ver
The day was dark and full of pain/ O dia era escuro e cheio de dor
You write help with your own blood/ Você escreve 'Ajuda' com o seu próprio sangue
Cos hope is all youve got/ Porque esperança é tudo que você tem
You open up your eyes but nothing's changed/ Você abriu os olhos mas nada mudou
Mas ela não o via.
Estava em um cômodo branco sem nada, apenas vendo o quarto em sua frente. Era bagunçado, com pôsteres, comida espalhada, livros jogados, roupas rasgadas, garrafas vazias, um guarda-roupa e uma cama mal arrumada.
I don't want to cause you trouble/ Eu não quero causar problemas
Don't want to stay too long/ Não quero ficar muito tempo
I just came here to say to you/ Eu só vim para te dizer
Ele a viu chegar e jogar a mochila em um canto qualquer, sentar-se na cama e chorar. Era a sua rotina. Passava a noite chorando e ele não podia fazer nada.
Turn around/ Vire-se
I am here/ Estou aqui
If you want it's me you`ll see/ Se quiser é a mim que vai ver
Doesn't coun/t Não importa
Far or near/ Longe ou perto
I can hold you when you reach for me/ eu posso te apoiar quando me procurar
O que se passava na vida dela?
Por que tanto ódio á vida?
Por que tanta solidão?
Por que tanta dor?
Por que tanto sofrimento?
You life is meaningless/ A sua vida não tem sentido
Your diary, full of trash/ O seu diário esta cheio de lixo
It's so hard to get along with empty hands/ É tão difícil se dar bem com mãos vazias
You're looking for the rainbow/ Você procura pelo arco-íris
But it died not long ago/ Mas ele morreu a pouco tempo
It tried to shine just for you until the end/ Ele tentou brilhar pra você até o fim
Ele gritava, esperneava e socava a parede invisível que os separava. Mas ela não respondia. Agia como se ele não estivesse lá.
Ele existia, ele estava lá.
Sem perceber a presença dele tirou de dentro de uma pequena caixinha que estava ao seu lado uma faca. Sentou-se de frente ao enorme espelho que estava em seu quarto e o fitou ainda com a faca na mão seu rosto refletido naquele pedaço de vidro.
I don't want to cause you trouble/ Eu não quero te causar problemas
Don't want to stay too long/ Não quero ficar muito tempo
I just came here to say to you/ Eu só vim para te dizer
I am by your Sid/e Eu estou ao teu lado
Just for a little while/ Mesmo que por um tempo
Ele observava desesperado o que ela estava preste a fazer. Até perceber que ela olhava em sua direção. Talvez estivesse o vendo, não é?
Aos poucos ela encostou sua mão sobre o espelho sem saber que ele fazia o mesmo do outro lado.
Então a primeira lágrima escapou dos olhos dela.
Não sabia o por que, mais sentia uma tristeza ainda maior.
Turn around/ Vire-se
I am here/ Estou aqui
If you want it's me you`ll see/ Se quiser é a mim que vai ver
Doesn't count/ Não importa
Far or near/ Longe ou perto
I can hold you when you reach for me/ eu posso te apoiar quando me procurar
Aproximou a faca do pulso, sentiu a lâmina afiada rasgar sua pele alva e observou um liquido de cor vermelho escuro escorrer lentamente pelo seu braço e atingir o chão.
Ele desesperado não podia deixá-la fazer algo assim. Eram os únicos ali. Era o único ali. Precisava salvá-la.
Socou varias vezes a parede invisível enquanto a via derramar lágrimas.
If the world makes you confused/ Se o mundo te deixa confusa
And your senses, you seem to lose/ E os seus sentidos você parece perder
If the storm doesn't wanna to diffuse/ Se a tempestade se recusa a ir embora
And you just don't know what to do/ E você não sabe o que fazer
Juntou toda a força dentro de si e socou mais uma vez. O vidro se quebrou em vários pedaços. Os cacos caíram no chão se misturando ao sangue, sangue e lágrimas de ambos.
Look around/ Olha em volta,
I am here/ Eu estou aqui
Doesn't count, far or near/ Não importa longe ou perto
I am by your side/ Eu estou ao teu lado
Just for a little while/ Mesmo que por um tempo
Ele se jogou sobre os cacos ficando de frente a ela. Segurou o queixo fino, sentindo pela primeira vez a pele macia, respirou fundo e sentiu seu perfume. Era mais delicioso do que sequer permitiu-se sonhar.
Turn around/ Vire-se
Turn around, I am here / Vire-se , Estou aqui
Turn around/ Vire-se
Doesn't count, far or near / Não importa, longe ou perto
Turn around / Vire-se
If you want it's me you'll see/ Se quiser é a mim que vai ver
Turn around/ Vire-se
I can hold you when you reach for me/ eu posso te apoiar quando me procurar
Aproximou os lábios dos lábios dela e sentiu eles se tocarem pela primeira vez.
Energia pura percorreu seu corpo. Calor preencheu seu peito. Ele sentia por ela e com ela.
Turn around / Vire-se
I am here/ Eu estou aqui
Doesn't count, far or near/ Não importa, longe ou perto
I am by your side/ Eu estou do seu lado
Just for a little while/ Mesmo que por um tempo
We'll make it if we try / Nós vamos conseguir se tentarmos
A partir de agora ela sabia da existência dele. Ela sabia que ele estava ali, do lado dela...
Ela disse: Sakura.
Ele disse: Sasuke.
Nada mais precisou ser dito.