[music: watch?v=LCgCxrqJCmY]
Don't Jump
Andava de um lado para outro. O celular tocava inúmeras vezes sabia muito bem quem estava ligando e não pretendia atender.
O vento frio batia de encontro á sua pele lhe causando arrepios. Os problemas que rodavam sua vida estavam cada vez mais insuportáveis. Olhou para baixo e finalmente percebeu o quão alto é um prédio de trinta andares.
On top of the roof/ Em cima do telhado
The air is so cold and so calm/ O ar é tão frio e tão calmo
I say your name in silence/ Eu digo o seu nome em silêncio
You don't want to hear it right now/ Mas você não quer ouvi-lo agora.
Sentou na beira do prédio e balançou os pés. Viu lá de cima as pessoas passarem, pareciam pequenas azeitonas pretas.
Deixou os sapatos escaparem dos pés e atingirem a cabeça de quem passava a tantos metros de distância.
Aos poucos as pequenas gotas salgadas começaram a lhe as suas últimas lágrimas.
O celular voltou a tocar e com raiva o atirou lá em baixo.
The eyes of the city/ Os olhos da cidade
Are counting the tears falling down/ Estão contando as lágrimas que caem
Each one a promise of everything/ Cada lagrima é uma promessa de tudo
You never found/ Que você nunca saberá.
As pessoas que já haviam a visto ali começaram a se mover, a chamar a policia, corpo de bombeiros e etc.
O tempo diminuía cada vez mais. A porta que dava acesso ao terraço estava bem trancada e já podia ouvir as vozes das pessoas a chamando.
Tarde de mais.
I scream into the night for you/ Eu grito durante a noite por você
Don't make it true/ Não torne isso real
Don't jump/ Não pule
The lights will not guide you through/ As luzes não vão te guiar
They're deceiving you/ Elas estão enganando você
Don't jump/ Não pule
Don't let memories GO/ Não deixe as lembranças irem embora
Of me and you/ De mim e de você
The world is down there/ O mundo está lá em baixo
Out of view /Fora de vista
Please don't jump/ Por favor, não pule!
Ficou de pé na ponta do terraço e fechou os olhos. Podia se lembrar de tudo que acontecera em sua vida. A morte dos pais, morte na qual havia assistido sem poder fazer nada, os problemas financeiros, as desilusões amorosas... Seria a vida tão cruel com todos ou somente com ela?
A dor e o ódio a consumiu por dentro. Nada mais lhe fazia falta. Não tinha mais o que perder. Se tornara tão fazia e tão fria que ninguém mais a reconhecia. De nada mais valia a sua vida.
You open your eyes/ Você abre seus olhos
But you can't remember what for/ Mas não consegue lembrar porque
The snow falls quietly/ A neve cai lentamente
You just can't feel it no more/ Você apenas não a sente mais
Abriu os braços e se permitiu sentir pela última vez o vento frio e poluído que aquela cidade imunda proporcionava. Como detestava aquele lugar. As pessoas dali se tornaram dissimuladas, cruéis e impiedosas, pisando e destruindo a vida de seus semelhantes para conquistar seus próprios objetivos. Como detestava aquelas pessoas. Como detestava tudo ao seu redor. Não poderia olhar mais para aqueles ambiciosos egoísta. Bestas sem religião.
Somewhere up there/ Em algum lugar lá em cima
You lost yourself in your pain/ Você se perdeu na sua própria dor
You dream of the end/ Você sonha com o fim
To start all over again/ Para começar tudo de novo
Quem sabe poderia rever seus pais. Os únicos que um dia lhe amaram de verdade.
Estava arrependida. Nunca dera valor a eles, os únicos em quem pôde confiar. O mundo se tornara um péssimo lugar.
– Sakura?
Escutou seu nome ser pronunciado por alguém que tentava sem sucesso arrombar a porta.
A morte era a última porta aberta de um corredor escuro e vazio. Ela andara por muito tempo por aquele corredor até alcançar o almejado final.
Não tinha mais volta.
I scream into the night for you/ Eu grito durante a noite por você
Don't make it true/ Não torne isso real
Don't jump/ Não pule
The lights will not guide you through/ As luzes não vão te guiar
They're deceiving you/ Elas estão enganando você
Don't jump/ Não pule
Don't let memories go/ Não deixe as lembranças irem embora
Of me and you/ De mim e de você
The world is down there/ O mundo está lá em baixo
Out of view /Fora de vista
Please don't jump/ Por favor, não pule!
Respirou fundo ao ouvir a porta ser arrombada e permitiu se deixar cair. Os segundos se passaram e não se sentia cair.
Abriu os olhos e viu a figura dele, ali, na sua frente.
– Eu morri? – perguntou.
– Não! O que está fazendo?
Sasuke lhe segurava pela mão. Tentava de todas as formas lhe puxar de volta para o terraço, mas ela insistia em deixar seu corpo pesar, não queria voltar, queria ir em frente e seguir o mesmo caminho que suas lágrimas seguiram.
Queria cair.
I don't know how long/ Eu não sei por quanto tempo
I can hold you so strong/ Eu posso te segurar tão forte
I don't know how long/ Eu não sei por quanto tempo
Just take my hand/ Apenas pegue a minha mão
I'll gave you the chance/ Eu vou te dar uma chance
Don't jump/ Não pule
– Não vou deixar você cair! – ele insistia mesmo sabendo que não poderia segurá-la para sempre.
Não mudaria de ideia.
As sirenes e buzines já podiam ser ouvidas pelos dois. Se fosse pular tinha que ser agora.
– Sakura, prometi não te deixar – ele continuou falando.
– Sasuke... Não vou permanecer aqui por mais nenhum minuto.
I scream into the night for you/ Eu grito durante a noite por você
Don't make it true/ Não torne isso real
Don't jump/ Não pule
The lights will not guide you through/ As luzes não vão te guiar
They're deceiving you/ Elas estão enganando você
Don't jump/ Não pule
Don't let memories go/ Não deixe as lembranças irem embora
Of me and you/ De mim e de você
The world is down there/ O mundo está lá em baixo
Out of view /Fora de vista
Please don't jump/ Por favor, não pule!
Ela não se emocionava mais com isso, tentou se soltar mais ele não permitia.
– É isso o que você quer? – ele perguntou por fim.
– Sim – Sakura respondeu convicta.
Don't jump/ Não pule!
And if all that can't hold you back/ E se nada puder te fazer voltar atrás
I'll jump for you/ Eu pulo por você!
Sasuke respirou fundo e fez o que ninguém esperava.
Se jogou de cima do terraço com Sakura em seus braços.
Abraçou com toda a sua força a moça que tentou salvar em vão e permitiu-se cair.
Apenas cair.