Toi qui m'a sauvé et est morte à ma place,
Toi qui me disais que tu étais mienne,
Tu es partit en laissant un grand vide derrière toi.
Est-ce que tu sais que sans toi, ma vie à beaucoup changée,
Que les chansons qui sortaient de ta petite bouche me manquent terriblement ?
Que ton doux parfum qui émanait de ton tendre cou n'est plus là ?
Lorsque tu étais seule, j'allais te voir et te parlais en montrant,
Ce que je ressentais pour toi.
Te rappelles tu lorsque je pensais que tu avais une relation avec Gai,
Cela m'avait tellement troublé que je ne savais plus quoi faire.
Plus tard, j'ai appris par rapport à Mana et Gai,
Gai avait des sentiments pour Mana jusqu'à la fin.
Et moi, qui courrais tête baissée à ton secours,
Qu'est ce que j'ai gagné ?
Ta mort, celle de Gai et de nombreuses autres personnes.
La dernière fois que je t'ai vu, je me suis dit :
Voilà je t'ai enfin sauvé, je peux enfin mourir en paix.
Mais je ne m'attendais pas à une chose :
Ton sacrifice.
Qu'aurais-je pu faire pour empêcher cela ?
Tes mots, ton sourire, ton visage, toi tout entière bloquait mes gestes,
Mais pas mes larmes.
Tous les jours, je vais sur ta tombe pour prier et poser des fleurs,
Ces fleurs qui me rappellent tant ta beauté.
Je voudrais tellement que tu sois à mes côtés,
Je suis trop égoïste.
Ta chanson « Euterpe » que j'écoutais au début de notre rencontre
Je ne fais que l'écouter pour me rappeler,
De ta chaleur, de ta gentillesse et de l'amour que j'ai pour toi,
Elle me rend tellement triste.
Mes amis sont là pour me remonter le morale,
Mais ils savent très bien que de t'avoir perdu,
Ma brisé physiquement comme mentalement.
Tu resteras à jamais dans mon cœur Inori.
Je veux te le dire encore une fois,
Même si tu n'es plus là,
Et que je suis seul maintenant,
Je vais passer peut être pour un idiot
Qui ne peut oublier un amour perdu
Mais une chose est sûre,
Tu es la seule personne
Que j'ai aimé autant
Je t'aime Inori
Et lorsque mon heure sera venu
Je souhaiterai te rejoindre
Et lorsque je serai à nouveau à tes cotés
Nous nous enlacerons
Pour ne jamais plus nous quitter.