Even though I only have a month, I can make it repeat again and again
I don't even care if I have to sacrifice it all, though you're not aware
But I keep failing to save you, and slip through time to have another try
You know so little about what's going on, but even if I told you, you wouldn't understand
Am I winning? Or failing again? No one knows, though I want to ask
I'm just tired of being sad, I want the rest of these days to be filled with joy
Even if you speak to me, I'll still be sad, for you don't know of the past
If Kyubey meets you, if you contract, then I'll have failed again
Is there a future for us? Can we both move out of this month?
I'm tired of the pain, I'm sick of the sorrow, but I still want to save you
I'm even tired of trying new methods, I only care about you
If you don't contract, if you live, then I'll have succeeded
Even though I only have a month, I can make it repeat again and again
I don't even care if I have to sacrifice it all, though you're not aware
But I keep failing to save you, and slip through time to have another try
You know so little about what's going on, but even if I told you, you wouldn't understand
Am I winning? Or failing again? No one knows, though I want to ask
I'm just tired of being sad, I want the rest of these days to be filled with joy
Even if you speak to me, I'll still be sad, for you don't know of the past
If Kyubey meets you, if you contract, then I'll have failed again
If Kyubey meets you, If Kyubey meets you, everything will die, everything will die
Though I'm sad, though I'm sad, will I still be able to save you?
You still know nothing about the past, about me, or anything
If I close my heavy eyelids, if I lose all hope, then I'll have truly failed