Chapitre 1 : Le voyage
Harry ,confortablement assis à l'arrière de la voiture des Dursleys ,regardait le paysage monotone qui défilait .
A l'avant de la voiture , l'oncle Vernon conduisait en plissant ces petits yeux ;et la tante Pétunia tenait une grande carte routière à l'envers .
"Mais bon sang !!" tonna l'oncle Vernon de sa grosse voix . "On devrait déjà être arrivé depuis une bonne heure ! "
A l'arrière de la voiture ,Dudley releva ses yeux de sa game boy .
-J'AI FAIM ! hurla t il subitement .
L'oncle Vernon eut un sursaut ,et s'arrêta brusquement ,projetant Dudley contre Harry ,qui en eut la respiration coupée .
-Mon Duddynou ,on ne peut pas s'arrêter ,il n'y a pas encore de restaurant ,et tu as déjà mangé tous les sandwichs . dit la Tante Pétunia ,après s'être remise du choc .
Elle tourna et retourna dans tous les sens la carte de Londres et ses environs ,sans parvenir à les situer .
-J'ai bien peur que nous ne soyons perdu ,Vernon . dit elle anxieusement .
L'oncle Vernon était excédé . Ils étaient partis de Surrey voilà plus de 2 heures , et n'avaient toujours pas réussi à rejoindre Chipping Sodbury ,le petit village où la tante Marge s'était installé quelques jours auparavant .
Les joues rouges de colère ,il s'arrêta sur un coté de la route et prit la carte de la main de la tante Pétunia .
-Tu n'as jamais su lire une carte routière ! fulmina t il en remettant la carte à l'endroit .
Pendant ce temps ,Harry regardait où ils s'étaient arrêté .Etrangement ,ce lieu lui paraissait familier ;bien qu'il n'y soit encore jamais allé .
La voiture était garée à l'orée d'une petite forêt ,vers laquelle descendait un chemin sinueux .
Il commençait à faire sombre ,et de moins en moins de voiture passaient devant eux .
L'oncle Vernon et la tante Pétunia semblaient s'être mis d'accord ,car la voiture redémarra aussi brusquement qu'elle s'était arrêtée .
Au fur et à mesure qu'ils avancaient ,la route se faisait de plus en plus étroite , et l'oncle Vernon était contraint de se ranger sur le bas coté pour laisser sa place aux quelques voitures qui allaient dans le sens inverse .
Au bout d'une demi-heure ,la route s'aggrandit ,et ils arrivèrent devant un petit village qui portait l'écriteau "Godric's Hollow" .
En lisant ce nom ,Harry ne put s'empécher d'éprouver un serrement dans son estomac .Ce mot lui était familier ,et il était lié dans sa mémoire à de mauvais souvenirs . Il commença à chercher dans sa tête ce que ça pouvait bien lui rappeller ,mais il fut interrompu dans ses pensées par l'oncle Vernon ,qui s'arrêta et demanda sa route à un passant .
A la plus grande fureur de l'oncle Vernon ,le passant éclata de rire .
-Vous êtes très loin de Chipping !C'est dans le sens inverse !
L'oncle Vernon avait passé une très mauvaise journée ,et il n'acceptait pas qu'on se moque en plus de lui . Il allait lancer une réplique cinglante au passant , mais la tante Pétunia lui toucha le bras ,l'incitant au calme .
-Pourriez vous nous indiquer le nom d'un bon restaurant ,dans le coin ?
Le passant sembla réflechir ,puis leur indiqua une rue ,à droite ,où se trouvait selon lui le meilleur pub du coin , le "Bubble Gum"
L'oncle Vernon ne prit même pas la peine de remercier le passant et referma sa vitre d'un coup sec en démarrant en trombe .
Il prit à droite et la voiture se retrouva dans une petite rue sombre , terrriblement crasseuse .
Une odeur nauséabonde parvenait d'un tas de poubelles dans un coin , et Harry ne put s'empêcher de frissoner .
Au bout de la ruelle se tenait un pub animé ,où se pressait beaucoup de monde . Au néon , au dessus de l'entrée, était inscrit le nom étrange du pub .
Dudley lacha sa game-boy sans même prendre la peine de l'éteindre ,et descendit de la voiture , suivi par la tante Pétunia .
L'oncle Vernon se gara sur un parking quelques mètres plus loin ,se retourna et dit sèchement à Harry :
-Toi ,tu restes là .Tu n'essayes pas de sortir de cette voiture , et si il y a le moindre dégat lorsque je reviendrai ,tu vas m'entendre .
Sur ce ,il descendit de la voiture en refermant la porte derrière lui et rejoignit sa femme et son fils à l'entrée du bar .
Harry soupira et scruta les alentours . Le néon du pub éclairait faiblement la rue ,et Harry put distinguer dans la pénombre les vieilles maisons qui longeaient la rue .Elles étaient si vieilles qu'elles semblaient sur le point de s'écrouler ; mais paraissaient habitées .
Quelques ivrognes étaient endormis de l'autre côté de la rue ,et Harry se sentit sur le point de faire de même . Mais il n'arrivait pas à dormir depuis plusieurs nuits , tant des scènes tragiques de sa dernière année à Poudlard lui revenaient ,inlassablement ,dès qu'il sombrait dans le sommeil .
Depuis le début des vacances ,il n'avait pas cessé de s'inquiéter pour ses amis : il n'avait reçu aucune lettre d'eux .
Il s'allongea sur la banquette ,tenta de chasser les idées noires de sa tête , mais eut beau se tourner et se retourner ,il n'y pouvait rien ,impossible de s'endormir . De plus ,son estomac gargouillait tant il avait faim : Ils n'avait rien mangé depuis hier soir ,toutes les provisions que la tante Pétunia avait apportées pour le voyage avait été dévorées par Dudley .
Résigné à devoir , une fois de plus ,veiller ,Harry se redressa .Il faillit écraser la game-boy de Dudley ,et fut soulagé de voir qu'elle n'avait rien .Dudley l'aurait probablement tué dans le cas contraire ,c'était sa seule distraction depuis qu'ils avaient quitté la maison .
Harry prit la game-boy et comença à jouer avec ,pour chasser son ennui . Au bout d'un certain temps ,il commença à s'interesser au jeu ,et n'entendit pas le coup sec frappé à la porte de la voiture .
Harry ,confortablement assis à l'arrière de la voiture des Dursleys ,regardait le paysage monotone qui défilait .
A l'avant de la voiture , l'oncle Vernon conduisait en plissant ces petits yeux ;et la tante Pétunia tenait une grande carte routière à l'envers .
"Mais bon sang !!" tonna l'oncle Vernon de sa grosse voix . "On devrait déjà être arrivé depuis une bonne heure ! "
A l'arrière de la voiture ,Dudley releva ses yeux de sa game boy .
-J'AI FAIM ! hurla t il subitement .
L'oncle Vernon eut un sursaut ,et s'arrêta brusquement ,projetant Dudley contre Harry ,qui en eut la respiration coupée .
-Mon Duddynou ,on ne peut pas s'arrêter ,il n'y a pas encore de restaurant ,et tu as déjà mangé tous les sandwichs . dit la Tante Pétunia ,après s'être remise du choc .
Elle tourna et retourna dans tous les sens la carte de Londres et ses environs ,sans parvenir à les situer .
-J'ai bien peur que nous ne soyons perdu ,Vernon . dit elle anxieusement .
L'oncle Vernon était excédé . Ils étaient partis de Surrey voilà plus de 2 heures , et n'avaient toujours pas réussi à rejoindre Chipping Sodbury ,le petit village où la tante Marge s'était installé quelques jours auparavant .
Les joues rouges de colère ,il s'arrêta sur un coté de la route et prit la carte de la main de la tante Pétunia .
-Tu n'as jamais su lire une carte routière ! fulmina t il en remettant la carte à l'endroit .
Pendant ce temps ,Harry regardait où ils s'étaient arrêté .Etrangement ,ce lieu lui paraissait familier ;bien qu'il n'y soit encore jamais allé .
La voiture était garée à l'orée d'une petite forêt ,vers laquelle descendait un chemin sinueux .
Il commençait à faire sombre ,et de moins en moins de voiture passaient devant eux .
L'oncle Vernon et la tante Pétunia semblaient s'être mis d'accord ,car la voiture redémarra aussi brusquement qu'elle s'était arrêtée .
Au fur et à mesure qu'ils avancaient ,la route se faisait de plus en plus étroite , et l'oncle Vernon était contraint de se ranger sur le bas coté pour laisser sa place aux quelques voitures qui allaient dans le sens inverse .
Au bout d'une demi-heure ,la route s'aggrandit ,et ils arrivèrent devant un petit village qui portait l'écriteau "Godric's Hollow" .
En lisant ce nom ,Harry ne put s'empécher d'éprouver un serrement dans son estomac .Ce mot lui était familier ,et il était lié dans sa mémoire à de mauvais souvenirs . Il commença à chercher dans sa tête ce que ça pouvait bien lui rappeller ,mais il fut interrompu dans ses pensées par l'oncle Vernon ,qui s'arrêta et demanda sa route à un passant .
A la plus grande fureur de l'oncle Vernon ,le passant éclata de rire .
-Vous êtes très loin de Chipping !C'est dans le sens inverse !
L'oncle Vernon avait passé une très mauvaise journée ,et il n'acceptait pas qu'on se moque en plus de lui . Il allait lancer une réplique cinglante au passant , mais la tante Pétunia lui toucha le bras ,l'incitant au calme .
-Pourriez vous nous indiquer le nom d'un bon restaurant ,dans le coin ?
Le passant sembla réflechir ,puis leur indiqua une rue ,à droite ,où se trouvait selon lui le meilleur pub du coin , le "Bubble Gum"
L'oncle Vernon ne prit même pas la peine de remercier le passant et referma sa vitre d'un coup sec en démarrant en trombe .
Il prit à droite et la voiture se retrouva dans une petite rue sombre , terrriblement crasseuse .
Une odeur nauséabonde parvenait d'un tas de poubelles dans un coin , et Harry ne put s'empêcher de frissoner .
Au bout de la ruelle se tenait un pub animé ,où se pressait beaucoup de monde . Au néon , au dessus de l'entrée, était inscrit le nom étrange du pub .
Dudley lacha sa game-boy sans même prendre la peine de l'éteindre ,et descendit de la voiture , suivi par la tante Pétunia .
L'oncle Vernon se gara sur un parking quelques mètres plus loin ,se retourna et dit sèchement à Harry :
-Toi ,tu restes là .Tu n'essayes pas de sortir de cette voiture , et si il y a le moindre dégat lorsque je reviendrai ,tu vas m'entendre .
Sur ce ,il descendit de la voiture en refermant la porte derrière lui et rejoignit sa femme et son fils à l'entrée du bar .
Harry soupira et scruta les alentours . Le néon du pub éclairait faiblement la rue ,et Harry put distinguer dans la pénombre les vieilles maisons qui longeaient la rue .Elles étaient si vieilles qu'elles semblaient sur le point de s'écrouler ; mais paraissaient habitées .
Quelques ivrognes étaient endormis de l'autre côté de la rue ,et Harry se sentit sur le point de faire de même . Mais il n'arrivait pas à dormir depuis plusieurs nuits , tant des scènes tragiques de sa dernière année à Poudlard lui revenaient ,inlassablement ,dès qu'il sombrait dans le sommeil .
Depuis le début des vacances ,il n'avait pas cessé de s'inquiéter pour ses amis : il n'avait reçu aucune lettre d'eux .
Il s'allongea sur la banquette ,tenta de chasser les idées noires de sa tête , mais eut beau se tourner et se retourner ,il n'y pouvait rien ,impossible de s'endormir . De plus ,son estomac gargouillait tant il avait faim : Ils n'avait rien mangé depuis hier soir ,toutes les provisions que la tante Pétunia avait apportées pour le voyage avait été dévorées par Dudley .
Résigné à devoir , une fois de plus ,veiller ,Harry se redressa .Il faillit écraser la game-boy de Dudley ,et fut soulagé de voir qu'elle n'avait rien .Dudley l'aurait probablement tué dans le cas contraire ,c'était sa seule distraction depuis qu'ils avaient quitté la maison .
Harry prit la game-boy et comença à jouer avec ,pour chasser son ennui . Au bout d'un certain temps ,il commença à s'interesser au jeu ,et n'entendit pas le coup sec frappé à la porte de la voiture .