A Little Freak Of Melancholy

Auteur : underyourstars

E-Mail de l'auteur : underyourstars@uol.com.br

Traductrice : Izzie

E-Mail de la traductrice : wpahud@bluewin.ch ou ange_papillon2002@yahoo.fr

Summary : Ginny voit Snape sous un nouveau jour après avoir bu une potion…

Note de l'auteur : J'ai trouvé cette fic vraiment super, même si ce n'est pas le genre que je lit habituellement alors j'ai décidé de la traduire. J'espère que vous aimerez tout autant que moi et que je ne ferais pas trop de faute en traduisant…

CHAPITRE 1

Je pourrais jurer que ses yeux posés sur moi sont la seule chose qui me retenait d'éclater de mon corps, mais alors il parla.

Et sa voix retentissait dans mes veines et dans mes cellules, me faisant frissonner et sourire.

Ses mots sonnaient comme du velours touchant ma peau pendant que ses yeux me fixaient, presque ennuyés.

Et juste alors, quelqu'un décida de me sortir de mes illusions par un coup de pied dans la cheville et ça m'a réellement frappé.

- Miss Weasley, pourriez-vous me dire, s'il vous plait, où se trouvait votre esprit ? demanda-t-il, défiant me regardant comme si j'étais un ver et qu'il essayait de surmonter la nausée en me marchant dessus.

- Bien… ici ? répondis-je, effrayé qu'il m'humilie à nouveau devant la classe entière.

- Bien essayé, mais cela ne sonnait pas très convaincant. Vingt point pour Griffondor !

Et maintenant, tout redevint normal.

Snape a finalement satisfait son besoin d'enlever des point à Griffondor et le reste de la classe pouvait finalement respirer.

Actuellement, je ne pouvais pas encore respirer.

Qu'ai-je été faire ?

Je désirais le professeur Snape !

Cette pensée me faisait vouloir crier mon chemin hors de la classe, m'enterrer dans le sol et rester là pour toujours.

Comment pouvais-je commencer à le regarder de cette façon ?

Ensuite, je me souvint.

Cela faisait trois jour qu'Hermione était venue avec l'idée désespérée de boire une potion…

C'était vendredi soir lorsqu'elle m'a demandé si je voulais lui parler.

Cette requête était inattendue.

Après tout, cela faisait plusieurs fois qu'elle ressentait l'urgence de me parler comme lorsque Krum lui avais demandé pour le bal et elle avais juste appelé quelqu'un, j'étais là.

Je suis toujours disponible.

Pauvre petite Ginny, sans amis et sans vie sociale.

Elle était confuse entre Harry et Ron.

Oh, vous ne pouvez pas imaginer comme j'aimais l'entendre dire ça.

- Oh, Ginny, Ron m'a demandé mais parfois je penses qu'Harry a un tout autre chemin ! Que si j'accepte Ron et perd ma chance avec Harry… et si je refuse et que c'est Ron que j'aime ?

J'ai juste sentit comme un cris.

C'était si attentionné de sa part, parler de ses sentiments pour Harry devant moi !

Celle qui l'a aimé durant des années.

Ou alors je pensais que je l'avais aimé durant des années.

Elle a trouvé une potion dans un livre pendant une de ses recherches.

La potion était simple à faire et indiquait qui votre cœur désirait vraiment.

Bien sûr, c'était la solution parfaite pour elle.

Ce n'était pas vraiment interdit parce que ce n'était pas un philtre d'amour, pas réellement.

C'était simplement fait pour montrer qui vous aimiez, si vous hésitiez entre deux ou plus d'amoureux.

Quand elle m'a parler de la potion, je ne pouvais pas croire que c'était dans un livre.

Cela ressemblait à quelque chose que serait dans « Monthly Witch », ce stupide magazine avec des conseil d'amour et de beau sorciers posant et donnant des baisers pour des filles stupides qui voudraient l'acheter – moi incluse – mais ce n'était pas le problème.

Le problème, c'était qu'elle était pétrifiée.

Alors moi, en merveilleuse copine que je suis, j'ai offert de boire cette potion avec elle.

Je l'aiderais à la préparer et je la boirais avec elle.

Bien sûr, je pensait que cela serait assez simple.

Je pensais que j'était prête à me servir de ce que j'avais ressentit pour Harry Potter, une potion ne pouvais pas être si difficile à traiter.

Ce à quoi je n'ai pas pensé, c'est que cela serait si dur après.

Nous avons bu cette damnée potion dimanche matin, je jour d'Hogsmeade.

Hermione voulait pouvoir passer la journée avec ses « prétendant », alors elle pourrait sentir ce qu'elle ressentait vraiment et finir tous ses doutes.

Je n'ai pas idée de comment était sa journée, mais la mienne était comme d'habitude.

Bien sûr, je n'étais pas aller avec eux à Hogsmeade, alors j'y suis allée avec Fred et Georges.

Mais alors la chose la plus étrange est arrivée.

Je ne ressentait rien quand je regardait vers Harry.

Au dîner, nous étions assis côte à côté et je ne renversais pas mon jus, je n'étalais pas la nourriture partout sur la table ou ne perdit la contrôle et détruisit la nourriture avec mes coudes !

Et je ne pouvais pas croire que quand il me parlais, je répondait tout à fait normalement.

Même Ron ne pouvais pas le croire !

Bien, il ne le croirait toujours pas si il ne l'avais pas vu, mais il ne pouvais pas tout voir car lui et Hermione s'était mis en couple ce jour-là.

Bravo à eux !

Bob, retournons au problème.

Je commençais à ressentir un petit picotement.

Ce n'était pas habituel de me sentir normal autour de Harry.

Je commençais à regarder autour en désespérant le regard sur Ron et Hermione que je pouvais juste supporter et je ne me sentais pas assez romantique pour me réjouir du nouveau couple alors que je regardait à la table des professeur, je vis le professeur Snape manger son poulet avec son allure sévère.

Et c'est là que je revint à ma maladresse habituelle.

J'essayait de siroter mais je renversais mon jus partout sur moi, mon poulet atterrit dans la figure de Ron et je détruisit la nourriture de Harry avec mon coude.

Quand Snape regarda à nouveau vers moi, je ne pouvais tout simplement pas détacher mon regard de lui.

Et j'avais perdu tout les mots de mon vocabulaire.

Il y avais quelque chose qui se développait dans ma poitrine et si je ne pouvais pas le proclamer, j'exploserais certainement !

Mais je ne pouvais pas comprendre ce que c'était, je n'avais jamais ressentit quelque chose d'aussi puissant.

C'était juste autour de moi et c'était sur mes genoux avant ce sentiment que je ne pouvais expliquer.

Et maintenant, c'était lundi matin et ce sentiment avait encore besoin d'être communiquer.

Cela semblait comme si ce n'était pas le mien et qu'il serait à l'intérieur de moi jusqu'à ce que je l'exprime.

C'était ça.

J'avais besoin de parler à Hermione.

La chance se présenta au dîner, quand elle ressentit l'urgence d'aller à la bibliothèque pour rechercher qui-sait-quoi pour Harry.

Je la suivit et demanda à lui parler.

Et alors, dans la bibliothèque vide, j'essayais de résoudre tout.

- Es-tu sûre que ce n'était pas un philtre d'amour ?

- Oh oui, je suis sûre, dit-elle en secouant énergiquement la tête de haut en bas. Cela te fait simplement te sentir… bien… comment pourrai-je expliquer ?

- Comme si tu allais exploser à chaque fois que tu vois cette personne ? Dis-je avant qu'elle ne puisse essayer d'expliquer. Comme si il y avait une bombe dans ta poitrine qui brûlerait et quitterait chaque parcelle de ton corps si tu arrêtais simplement de le regarder et te faisait te sentir comme s'il avait besoin de savoir ce que tu ressentait et que le monde entier disparaissait lorsqu'il est tout près et que la douleur physique n'est rien comparée à ce que tu ressent à l'intérieur de toi quand tu ne peux pas dire ces mots.

- Wow Ginny, je n'imaginait pas que tu aimais Harry aussi fort… dit Hermione, ayant l'air concernée.

Ça y était.

Je suis venue si rapidement.

J'ai dit ce que je pensait urgent de dire.

- je suis amoureuse du professeur Snape.

Ça y était, je l'avais dit.

La douleur devrait partir à tout moment maintenant.

A tout moment maintenant.

Oh…

- Je l'ai dit, alors pourquoi est-ce que je ressent encore cette chose brûlant dans ma poitrine ? criais-je, désespérée.

Hermione referma sa mâchoire et ravala difficilement.

- Es-tu sûre que tu ressent toutes ses choses que tu m'a si parfaitement décrit lorsque tu regarde Snape ?

Je fit signe de la tête, me sentant malheureuse.

- Bien Ginny, je ne sais pas que dire… Je pense…, elle me regardait, entièrement concernée maintenant. Je ne pense pas que la douleur s'effacera avant que tu ne lui dise ce que tu ressent.