Kuroko no Basuke © Tadatoshi Fujimaki
Original version, "Chers auteurs de fanfictions" © Naelye
Indonesian version © Shinigami-sama13
I didn't own this fanfiction, I just translating it. Hope you like, DLDR!
.
.
.
Untuk kalian, para stalker,
Aku tahu aku salah satu chara favorit kalian. Sebenarnya, setelah membaca beberapa karya kalian, aku benar-benar berharap ini bukan cuma aku.
Mari kita mulai. Aku ini tidak narsis, egois, bodoh dan kejam. Memang benar kalau dalam basket, aku mencampakkan mereka dan tidak peduli karena perbedaan kemampuan kami terlalu jauh, atau karena aku bosan. Bahkan jika aku bolos pelajaran, aku ini pintar, lho.
Ngomong-ngomong, yang ini benar-benar mengangguku. Orang yang sering kalian pasangkan padaku, sialan. Kise? Apa-apaan ini! Kau sungguh bisa membayangkan aku, aku dengan… blonde cengeng itu?! Serius, apa kalian hanya tahu cara memasangkanku dengan laki-laki, atau bahkan beberapa gadis yang tak kukenal?
Juga Tetsu. Dan cerita dimana kau membuatku 'bersaing' dengan Akashi untuk mendapatkan hatinya bla bla bla bla bla dimana aku 'mengambil'nya dari Kagami agar ia bisa jadi bayanganku lagi. Tidak, tentu saja tidak. Apa tak cukup bagiku untuk bilang kalau masalahnya bagiku adalah oppai besarnya Mai-chan? Tubuh Tetsu sangat jauh dari itu, tentu saja. Bagi yang memasangkanku dengan Satsuki, demi Tuhan. Aku tahu dia punya tubuh seperti itu, tapi dia itu bukan tipeku! Dia hanya teman kecilku…!
Tapi, bukan itu hal terburuknya, dan saat aku membaca tentang orang lain yang bilang aku ini seperti 'monster', aku harus membacanya sepuluh kali dan bahkan pernah berpikir untuk pergi ke optik. Aku hampir muntah. Untung saja aku hanya mengecek di fandom bagian bahasa Indonesia.
… Kagami. Ya Tuhan, apa yang salah dengan kepalamu? Dia RIVALKU, dan hanya karena dia… arrrgh! Walau sangat sulit untuk mengakuinya, dia hampir mencapai levelku, bukan berarti aku tertarik secara fisik dan/atau mental padanya!
Berhentilah, aku serius. Tidak cocok, tahu.
Pemain basket terbaik di Jepang,
Aomine.
.
.
.
A/N:
Buat yang mau masangin dia ama siapapun, jaga-jaga aja kalo ada genderuwo remang mesum yang tiba-tiba muncul di belakang kalian :v /apaansih
Translate nya jelek? Kayaknya iya deh— /hoi/
Masih pemula soalnya :" Ada beberapa bagian yang aku modifikasi untuk penyesuaian chara.
Aku ga langsung terjemahin dari versi bahasa Prancisnya :v tapi dari yang versi Inggrisnya, dengan judul sama yang diterjemahkan oleh rubyrose30
Nantikan surat dari chara yang lainnya!
Shin akan menerima apapun pendapat para reader kecuali flame ;)
