Titre : Beauty ~ Beauté
Auteur : Kurara (kurara@utena.org)
Traducteur : Shiny (sora.chan@wanadoo.fr)
Site :
Commentaire : Encore en train de penser à la manière d'introduire la
prochaine partie de Just Wanna Come Home, donc... Je pensais que je devais
faire les autres côtés de "Riyuu". Celle-ci a été faite aujourd'hui parce
que VM a écrit une fic sur Kyo !! Donc, ceci est dédié à VM ! hehehe.
~kurara
"Garçon levez cette main" Shérif de Rottingham.
***
Regardant dans le miroir, Je suis satisfait de mon apparence encore une fois. Je sais que je suis le favori de la plupart des fans de mon groupe, et cela m'aide à sourire. Cependant je ne suis pas arrogant pour autant. Je le fais pour eux.
Si je n'avais pas mon aspect, alors je serais juste un autre garçon japonais dans des vêtements sérés jouant de la basse.
Je devine que c'est vraiment de l'extérieur que mes fans se préoccupent, et c'est d'accord. Je peux leur transmettre beaucoup de messages même avec l'extérieur.
Avec mon apparence elle-même, je montre que cette beauté physique n'est pas seulement liée à l'apparence, mais aussi aux actions. Avec les larmes que je verse librement, je peux montrer aux autres que la beauté peut aussi être émotion et que les larmes peuvent elles aussi être magnifiques.
Bien sûr, avec mes manières sensuelles, j'ai perdu beaucoup de respect et ai l'impression d'être regardé comme un individu inférieur, mais c'est d'accord. Si cela peut aider les autres et leur donner de la joie, c'est ce que je donnerais.
Chaque fois que j'entends une autre voix crier mon nom, je suis satisfait. Chaque fois que je vois des lycéennes avec ma photo sur leur classeur, je me sens un peu aimé. Donc, je pose pour elles. Je m'habile pour elles. Je suis attirant pour elles.
Ce n'est pas assez d'être aimé, mais vous devez aussi aimer vos fans en retour, et c'est pourquoi je suis celui que je suis.
*** Commentaires ? ~kurara
***
Regardant dans le miroir, Je suis satisfait de mon apparence encore une fois. Je sais que je suis le favori de la plupart des fans de mon groupe, et cela m'aide à sourire. Cependant je ne suis pas arrogant pour autant. Je le fais pour eux.
Si je n'avais pas mon aspect, alors je serais juste un autre garçon japonais dans des vêtements sérés jouant de la basse.
Je devine que c'est vraiment de l'extérieur que mes fans se préoccupent, et c'est d'accord. Je peux leur transmettre beaucoup de messages même avec l'extérieur.
Avec mon apparence elle-même, je montre que cette beauté physique n'est pas seulement liée à l'apparence, mais aussi aux actions. Avec les larmes que je verse librement, je peux montrer aux autres que la beauté peut aussi être émotion et que les larmes peuvent elles aussi être magnifiques.
Bien sûr, avec mes manières sensuelles, j'ai perdu beaucoup de respect et ai l'impression d'être regardé comme un individu inférieur, mais c'est d'accord. Si cela peut aider les autres et leur donner de la joie, c'est ce que je donnerais.
Chaque fois que j'entends une autre voix crier mon nom, je suis satisfait. Chaque fois que je vois des lycéennes avec ma photo sur leur classeur, je me sens un peu aimé. Donc, je pose pour elles. Je m'habile pour elles. Je suis attirant pour elles.
Ce n'est pas assez d'être aimé, mais vous devez aussi aimer vos fans en retour, et c'est pourquoi je suis celui que je suis.
*** Commentaires ? ~kurara
