Die Personen und orte gehören Stephenie Meyer.

Die Originalstory ist von lizzy90.

.net/s/6650970/1/

Hola mis niñas guapas, pünktlich zu Ostern kommt meine neue Übersetzung. Die Autorin kommt aus Mexiko und lässt ihre Geschichte in einem kleinen mexikanischen Dorf spielen, da wo Männer noch echte Machos sind und meinen alles besser zu wissen. Vor allem was gut für ihre Frauen ist, dabei vergessen sie gerne mal, dass Frauen ihren eigenen Kopf haben.

Neue Nachbarn. Bellas Pov.

Alle redeten darüber, das eine neue Familie ins Dorf gezogen war. Sie hatten die Hacienda von Tanner gekauft, also mussten sie sehr reich sein. Niemand wusste wer sie waren und bis jetzt hatte sie auch noch niemand gesehen.

„Sei nicht immer so eine Klatschtante Angela." Schimpfte ich.

Wir kamen gerade vom See und ich wurde das Gefühl nicht los, dass wir bei unserem Bad beobachtet worden sind. Ich hatte zwar niemanden gesehen, aber ganz deutlich die Anwesenheit von jemandem gespürt und ich war nicht paranoid.

„Ach Bella, ich wiederhole doch nur was ich gehört habe." Erklärte Angela lachend, sie war manchmal etwas...kommunikativ.

„Worüber redet ihr?" Fragte mein Bruder, als er durch die Tür kam.

James kam bestimmt aus der Kneipe im Dorf, wie immer. Ich würde nie verstehen, warum Männer immer alles bei einem Bier besprechen mussten.

„Über die neue Familie im Dorf." Antwortete Angela.

„Altweiber Geschwätz." Sagte James und winkte mit der Hand ab.

„Wenigstens geben wir nicht das bisschen Geld aus, dass wir noch haben." Sagte ich genervt. Ich hatte die Arbeiter bezahlt, Dünger gekauft und auch einige Lebensmittel, er brachte den Rest in die Kneipe.

„Fängst du schon wieder an?" Knurrte er.

„Bitte James, wir haben kein Geld und du gehst ständig in die Kneipe." Schimpfte ich.

„Wir sind nicht arm Bella!" Er sah mich fest an.

„Aber auch nicht reich." Widersprach ich. „Papa ist krank und wir haben Schulden."

„Ja ja, ich werde mich schon darum kümmern." Er schüttete sich ein Glas Whisky ein.

„Hast du nicht schon genug getrunken?" Fragte ich.

„Das ist das einzige was mir hilft zu vergessen, dass wir verschuldet sind. Wir sind fast ruiniert Bella!" Ach, jetzt hatten wir doch Schulden. Er warf das Glas wütend gegen die Wand. Angela schrie erschrocken auf und ich näherte mich meinem Bruder.

„Das Trinken ist keine Lösung, James."

„Für dich ist es einfach! Du machst nichts weiter, als nur hübsch zu sein!"

„Das stimmt nicht und das weißt du auch! Ich tue was ich kann!" Er wusste genau, dass ich die erste war die Morgens aufstand und die letzte, die ins Bett ging. Ich half wo ich nur konnte.

„Vielleicht sollten wir die Hacienda verkaufen, Tanner hat das auch gemacht." James sah aus dem Fenster.

„Nein! Mir ist es egal was wir tun müssen, aber ich werde nicht das einzige verkaufen, was uns von Mama geblieben ist." Schrie ich, rannte aus dem Raum und nach oben in mein Zimmer. Nachdem ich die Tür hinter mir zugeknallt hatte, warf ich mich auf mein Bett und weinte. Ich weinte um meine Mutter, um unsere Hacienda und weil ich nicht dazu fähig war, dass alles hinter mir zu lassen. Wenig später klopfte es.

„Herein."

„Jakob sucht dich Bella." Informierte mich Angela. Jakob, dachte ich.

„Sag ihm, dass ich gleich komme." Antwortete ich.

„Ok." Angela ging wieder aus meinem Zimmer.

Ich stand auf, bürstet mir die Haare und strich mein Kleid glatt. Meine Augen waren zum Glück nicht ganz so rot wie ich befürchtet hatte. Ich ging runter ins Wohnzimmer, dort stand der attraktivste Mann der Welt, Jakob, meine persönliche Sonne. Er strahlte mich an.

„Jakob." Rief ich, warf mich in seine Arme und vergrub mein Gesicht an seiner breiten Brust, er streichelte mir übers Haar.

„Was ist Bells?" Fragte er besorgt.

„Nichts, ich hab dich vermisst." Versuchte ich ihm auszuweichen.

„Ich würde nichts lieber tun, als dir zu glauben, dass du so bist weil du mich vermisst, aber da ist noch was, stimmts?" Er kannte mich einfach zu gut.

„Ja." Gab ich zu.

„Erzählst du es mir?"

„Ich will dich mit meinen Problemen nicht langweilen." Antwortete ich, er hatte genug mit seinen eigenen Problemen zu tun.

„Du langweilst mich nie Bells, deine Probleme sind auch meine Probleme."

„Die Bank hat gesagt, dass wir nur noch einen Monat haben um den Kredit zurückzuzahlen, wenn wir das nicht tun, verlieren wir das Land am Fluss." Erklärte ich ihm.

„Und was sagt James?" Wollte er wissen.

„James?" Schnaufte ich. „James sagt gar nichts, er verbringt seine Zeit in der Kneipe im Dorf, trinkt und spielt Karten." Ich ließ mich erschöpft auf das Sofa fallen. Jake setzte sich neben mich.

„Das tut mir Leid." Versuchte er mich zu trösten, legte mir den Arm um die Schultern und zog mich an sich.

„Wir dürfen dieses Land nicht verlieren James, es gehört seit Urzeiten unserer Familie und meine Mutter hat diesen Ort geliebt." Ich sah ihm in seine schwarzen Augen, sie waren dunkel wie die Nacht, aber so warm wie die Sonne, meine Sonne.

„Beruhige dich, wir werden eine Lösung finden." Er streichelte sanft über meine Wange.

„Es gibt keine Lösung Jakob, außer du hast eine halbe Million übrig ." Versuchte ich zu scherzen.

„Du weißt, wenn ich sie hätte, würde ich sie dir geben." Antwortete er ernst.

„Ich weiß." Ich gab ihm einen Kuss auf die Wange.

„Ich habe da was für dich."Jakob nahm ein Paket vom Sofa und hielt es mir hin.

„Danke."

„Mach es auf und sieh nach, ob es dir gefällt. Rachel hat gesagt, dass es dir gefallen wird, aber..."

„Es wird mir bestimmt gefallen." Ich riss das Papier ab und machte den Karton auf, zum Vorschein kam ein hübsches, blaues Kleid mit einem V-Ausschnitt.

„Wie schön!" Rief ich begeistert.

„Es freut mich, dass es dir gefällt." Er strahlte mich an und sah wieder so gut aus. Schon immer war ich ein wenig in Jake verliebt gewesen.

„Aber, du sollst doch kein Geld für mich ausgeben." Schimpfte ich.

„Ja ja, so viel war das gar nicht." Sagte er lachend.

„Danke Jakob, vielen Dank, ich werde es auf dem Dorffest anziehen."

„Rebecca hat mir erzählt, dass du auf dem Fest Küsse verkaufst." Er lachte noch immer.

„Gott, rede bloß nicht davon. Ich weiß gar nicht,warum ich zugesagt habe." Ich merkte, wie ich rot wurde. „Ich will nicht einen Haufen Betrunkene küssen."

„Also, ich werde in der Schlange stehen und auf meinen Kuss warten." Er sah mich mit großen Augen an.

„Blödmann." Ich schlug ihm spielerisch auf die Schulter.

„Du weißt wie sehr ich dich liebe Bella und nichts würde mich glücklicher machen, als dich meine Freundin nennen zu dürfen. Ich weiß, dass ich dir nichts zu bieten habe, außer meiner Liebe, aber..."

„Jake und du weißt, dass ich dich auch lieb habe, sehr sogar, aber ich kann mich im Moment nicht auf eine Beziehung einlassen, ich habe viel zu viel im Kopf. Das Geld ist mir nicht wichtig, aber ich brauche jetzt Geld, damit ich die Hacienda retten kann. Davon hängt unsere Zukunft ab." Erklärte ich ihm.

„Das verstehe ich, aber ich kann warten." Er lächelte mich an und ich erwiderte sein Lä würde ich lieber tun, als ja zu sagen.

„Ich hab dich lieb Jake." Ich umarmte ihn und er gab mir einen Kuss auf die Stirn.

„Wir sehen uns später im Dorf." Verabschiedete er sich von mir.

Ich blieb mitten im Zimmer stehen und sah ihm hinterher, das Kleid noch immer in meinen Händen.

„Wow, was für ein schönes Kleid." Mein Bruder erschien im Wohnzimmer.

„Danke." Sagte ich nur.

„Wir sollen also kein Geld ausgeben, eh?" Spottete er.

„Es ist ein Geschenk und ich habe nichts ausgegeben:" Ich legte das Kleid wieder in den Karton und nahm es an mich.

„Ein Geschenk? Von wem?" James setzte sich auf das Sofa und legte seine Füße auf den Tisch.

„Von Jakob, er ist Heute aus der Stadt zurückgekommen." Erklärte ich.

„Aha, der Knecht macht dir also Geschenke."

„Er ist kein Knecht, er ist der Vorarbeiter!" Ich konnte es gar nicht leiden, wenn er so abwertend von den Leuten sprach, aber das hatte er von Onkel Marcos übernommen.

„Wie auch immer, ich mag es nicht, dass er dir Geschenke macht."

„Tja, Pech für dich." Ich drehte mich um und ging aus dem Zimmer.

„Gehst du nachher aufs Fest?" Rief James hinter mir her.

„Ja, ich habe Rebecca versprochen, ihr an ihrem Stand zu helfen." Erklärte ich ihm knapp.

„Das ist gut, die neuen Nachbarn werden auch kommen und du solltest sie kennen lernen."

„Was?"

„Du hast richtig gehört. Da dir Mike Newton nicht gefällt, solltest du mehr Leute kennen lernen, damit du endlich aufhörst an diesen Knecht zu denken. Außerdem müssen wir unsere Schulden loswerden, du solltest reich heiraten"

„Ich bin kein Vieh, dass du verschachern kannst!" Schrie ich ihn an und rannte in mein Zimmer.

Ich knallte mal wieder die Tür hinter mir zu und warf mich auf mein Bett. Idiot! Wie konnte er nur so etwas sagen? Mich verkaufen? Niemals! So was würde ich nie tun. Ich versuchte mich zu beruhigen und dachte an meinen Vater, er war der Grund, warum ich noch immer hier war. Er brauchte mich. Er und Jakob.

„Jakob." Murmelte ich. Ich wäre so gerne mit ihm zusammen, in ihm mehr sehen, als nur einen Freund, aber das war zur Zeit unmöglich. Die Hacienda brauchte all meine Kraft und Aufmerksamkeit. Ich holte tief Luft und fing an mich für das Fest fertig zu machen.

Edwards Pov.

„Chef, wo sollen wir das lassen?" Fragte Demetri, der Vorarbeiter und zeigte auf eine Kiste.

„In mein Büro, Bitte." Antwortete ich.

„Brüderchen, Brüderchen!" Rief Alice und sprang die Treppe herunter, für ihre 21 Jahre war sie manchmal verdammt kindisch, genau wie Emmett mit seinen 24, er war zwei Jahre jünger als ich.

„Was ist Alice?"

„Heute ist ein Fest im Dorf." Sie strahlte mich an.

„Ach ja, stimmt." Ich tat so, als ob ich es vergessen hatte.

„Wir gehen hin, nicht? Sag ja!" Sie zog ihre übliche Schnute.

„Klar Alice, gehen wir hin." Das hatte ich eh vor, ich ging in mein Zimmer, um mich zu duschen und fertig zu machen.

Als das Wasser Über meinen Körper lief, konnte ich es nicht vermeiden, am den heutigen Nachmittag zu denken.

Es war jetzt eine Woche her, dass wir auf die Hacienda gezogen waren und Heute hatte ich das erste mal die Möglichkeit gehabt, meinen Hengst Trueno zu satteln und das Land zu erkunden. Da es unerträglich heiß war, beschloss ich zu dem kleinen Wasserfall am See zu reiten, der uns mit dem Nachbargrundstücke verband und meinen Hengst trinken zu lassen.

Doch was ich dann sah, hatte ich nicht erwartet. Ein Mädchen schwamm im See, ich konnte nur ihre dunklen Haare sehen, sie schwamm auf den Wasserfall zu. Am Rande des Sees waren zwei Pferde an einem Baum gebunden und ich konnte ein zweites Mädchen im Gras sitzen sehen, neben ihr einen kleinen Haufen Kleider.

Ich wollte mich gerade zurückziehen, als das Mädchen aus dem Wasser stieg und sich unter den Wasserfall stellte. Der Gedanke zu gehen verpuffte, sobald ich ihren schlanken Körper sehen konnte, ihren perfekten Rücken, ihre blasse Haut, ihre schlanken Beine und sie war nackt. Als sie sich umdrehte konnte ich ihre Brüste ! Und was für Brüste, sie waren nicht sehr groß, aber perfekt geformt und von dunklen Brustwarzen geziert, bei ihrem Anblick wurde ich sofort hart wie ein Stein.

Es hatte nicht viel gefehlt und ich wäre von meinem Pferd gesprungen und einfach zu ihr ins Wasser gesprungen, aber erstens war sie nicht allein und zweitens würde sie wahrscheinlich Zeter und Mordio schreien, sobald sie mich sah. Ich lenkte mein Pferd hinter ein Gebüsch und beobachtete sie einfach. Nach wenigen Minuten fing sie an sich unruhig umzusehen, sie schien etwas zu suchen. Ihr Gesicht war zart und von langen dunklen Haaren umrahmt, die ihr jetzt an ihrem nassen Körper klebten. Sie war schön! Und sie würde mir gehören.

Bei meinen Erinnerungen war mein Schwanz hart geworden, ich legte meine Hand um ihn und stellte mir vor, dass es ihre Hand war, die mich streichelte. Das war dumm, ich wusste nicht mal ihren Namen, aber ich konnte nicht aufhören an sie zu denken.

Ich stellte mir ihre vollen Lippen vor, wie sie sich um meinen Schwanz legten, ihn küssten, an ihm saugten, meine Hand wurde immer schneller, bis ich merkte wie meine Muskeln sich zusammen zogen und ich mich mit einem heftigen Orgasmus erleichterte.

Nachdem ich mich wieder beruhigt hatte, stellte ich die Dusche ab, wickelte mir ein Handtuch um die Hüften und ging wieder in mein Zimmer. Dort fand ich mich plötzlich Tanya gegenüber, sie war die Cousine von Demetri und der Blick den sie mir zuwarf, war lasziv und voller Lust. Sie half im Haushalt und ich musste zugeben, dass sie verdammt heiß war und ich war kein Kostverächter.

„Kann ich was für sie tun?" Fragte sie eindeutig zweideutig.

„Ehrlich gesagt, ja." Ich ging auf sie zu und sie verstand sofort. Sie legte ihre Hand auf meine Brust und ließ sie herunter gleiten, bis sie das Handtuch zu fassen bekam und es von meinem Körper zog. Sie schob mich zum Bett und ich setzte mich darauf.

Sie kniete sich vor mich und legte, ohne zu zögern, ihre Lippen um meinen Schwanz. Tanya war alles andere als ein unschuldiges Mädchen und sie schien zu den wenigen im Dorf zu gehören, die sich nicht für die Ehe aufsparte. Sie wusste genau was sie tat und hatte durchaus Talent. Als ich fertig war, schickte ich sie aus dem Zimmer, nicht ohne ihr vorher klar zu machen, dass sie sich keine falschen Hoffnungen machen soll, da ich nichts ernstes mit ihr suchte.

„Das war nur ein kleiner Willkommensgruß." Hatte sie kichernd gesagt und war aus meinem Zimmer verschwunden.

Ich zog mich gerade an, als es heftig an der Tür klopfte.

„Edward!" Rief meine Schwester. „Beeile dich, dass Auto ist schon bereit! Komm endlich!"

Ich schnaufte, es gab keine größere Nervensäge als meine Schwester.

„Ich komm ja schon Alice!" Rief ich, knöpfte mein Hemd zu und ging aus meinem Zimmer. Alice hüpfte auf und ab, während Jasper versuchte sie ruhig zu halten, was ein unmögliches Unterfangen war.

„Beweg deinen Hintern Edward, das Fest hat bestimmt schon angefangen." Ich verdrehte die Augen .

„Ich hätte dich in der Stadt lassen sollen." Sagte ich, daraufhin streckte sie mir die Zunge raus.

„Aber ich bin deine Lieblingsschwester." Schmollte sie.

„Kann das damit zu tun haben, dass du die einzige bist?" Fragte ich ernst und sie lachte nur.

Wir gingen zum Auto und brauchten fast eine halbe Stunde bis zum Dorf. Es gab keine gepflasterten Straßen und die Wege waren steinig, aber mir gefiel es hier. Die reine Luft, die altmodischen Pferdekutschen, die Leute die sich ohne Hast bewegten, Pferde die an die Bäume gebunden waren und die Restaurant's mit ihren großen Terrassen. Ja, dass war der richtige Ort für mich.

Wir parkten am Marktplatz und Alice hüpfte wie ein kleines Mädchen aus dem Auto. Sobald Jasper ausgestiegen war, nahm sie seine Hand und zog ihn zu den Ständen. Ich ging langsam hinter ihnen her. Es gab Stände mit dem üblichen Leckereien und viel Kunsthandwerk, was mir sehr gut gefiel. Wir brauchten noch so das eine oder andere fürs Haus und hier würde ich bestimmt fündig werden.

„Edward, kauf mir ein Eis!" Quengelte Alice und gleichzeitig wurde mir fest auf die Schulter geschlagen.

„Edward." Sagte Emmett und grinste mich breit an.

„Ich dachte schon, ihr hättet es euch anders überlegt." Sagte ich zu Emmett.

„Selbstverständlich nicht. Rose hat nur so lange gebraucht, bis sie sich hübsch genug fand." Er lachte und Rosalie warf ihm einen Killerblick zu.

„Edward!"

„Ja Alice, wir gehen jetzt ein Eis holen. Ich weiß gar nicht, wozu du einen Verlobten hast, wenn immer ich alles bezahlen muss." Antwortete ich genervt.

„Ey!" Kam es von Jasper. „Hast du die Rechnung von ihren letzten Einkäufen gesehen?"

„Ich warte noch immer auf mein Eis." Alice wurde ungeduldig.

„Na komm schon du Zwerg." Ich legte ihr meinen Arm um die Schulter und wir gingen alle zum Stand mit dem Eis.

Wir bestellten uns alle ein Eis, es war immer noch sehr warm und das Eis war richtig erfrischend. Ich bezahlte und als ich mich umdrehte, sah ich sie.

Sie sah aus wie ein Engel und war in der Begleitung zweier Mädchen. Lachend begrüßte sie alle Leute und sah in ihrem blauen Kleid einfach hinreißend aus. Für eine Sekunde trafen sich unsere Augen und sie lächelte mich an und ich erwiderte ihr Lächeln.

„Edward!" Sagte Alice.

„Was?"

„Dein Eis liegt auf dem Boden." Ich sah hinunter und es stimmte, aber wen interessierte das? Sie ging, zusammen mit den beiden Mädchen an uns vorbei. Die anderen Mädchen lachten und sie wurde leicht rot, ich sah ihr dämlich hinterher. Als sie einige Schritte von uns weg war, sah sie über die Schulter zurück und lächelte, dann ging sie weiter.

„Wirklich hübsch." Sagte jemand hinter mir.

„Häh?" Das hörte sich nicht gerade sehr intelligent an, aber wann sah man schon einen Engel auf Erden?

„Isabella." Jetzt erkannte ich, dass es Demetri war. „Isabella Swan, aber sie hat es lieber, wenn man sie Bella nennt" Erklärte Demetri. „Sie ist die Tochter von Charlie Swan."

„Bella." Murmelte ich.

Der Name passte perfekt zu ihr. Ich lächelte, jetzt gefiel es mir hier noch besser als vorher. Vielleicht war es wirklich Zeit, dass ich sesshaft wurde, wie meine Tante Esme immer sagte. Nur vielleicht.