Exasperation: Just Your Average Love Story
Von toavoidconversation
Übersetzung von oOMs MalfoyOo
Disclaimer: Weder die Charaktere noch die Figuren dieser Geschichte gehören mir, sondern J. K. Rowling (Charaktere) und toavoidconversation (Plot). Lediglich die Übersetzung gehört mir. Das gilt für dieses wie auch alle folgenden Kapitel.
Anmerkung: Dies ist eine autorisierte Übersetzung der Geschichte "Exasperation: Just Your Average Love Story" von toavoidconversation. Wenn ihr Verbesserungsvorschläge zur Übersetzung habt, wendet euch bitte an mich.
Beschreibung: Draco und Hermine sind Schulsprecher und Schlusprecherin und neigen hin und wieder zu Spannungen, um es vorsichtig zu sagen. Die gemeinsame Planung des Weihnachtsballes bringt interessante Ergebnisse …
Erzählt in Form von Eulenkorrespondenz/Notizen. Rating "T" für gelegentlich derbe Sprache.
A/N (toavoidconversation): Hi, diese Geschichte wurde für die "Emotion Challenge" von youcanreachthestars" geschrieben. Hoffentlich habe ich es geschafft, die Gefühle zu vermitteln. Bitte lest und reviewt!
Kapitel 1
Malfoy –
Es scheint so, als dass es, trotz eines Lebens in unmittelbarer Nähe zueinander in den Schulsprecherwohnungen, einen ernsthaften Mangel an Kommunikation zwischen uns in den letzten Wochen gab, weshalb ich dir Eulenpost schicke, anstatt mit dir von Angesicht zu Angesicht zu reden. Was mich am meisten stört, ist der Fakt, dass du trotz meiner anhaltenden Bemühungen, die Wünsche Dumbledores durchzuführen und eine starke Führerschaft durch Einheit der Häuser zu erreichen, sehr teilnahmslos zu sein scheinst.
Ich schlage vor, wir vereinbaren eine regelmäßige Zeit, um uns zu treffen und unseren Pflichten als Schulsprecher nachzugehen. Bitte antworte eulenwendend und so schnell wie möglich.
- Hermine
.oOo.
Granger -
Wer zum Teufel bist du, dass du mir sagst, was ich zu tun habe? Ich bin SCHULSPRECHER, falls du das noch nicht bemerkt hast. Und wenn du denkst, du kannst MIR die Schuld dafür geben, dass du deine gesamte Freizeit damit verbringst, irgendein verdammtes BUCH zu lesen, während wir wichtige Dinge besprechen könnten wie, ich weiß nicht, unsere SCHULSPRECHERPFLICHTEN vielleicht, dann musst du nochmal darüber nachdenken. Merlin, ich kann nicht glauben, dass du die Kühnheit besitzt, mich "teilnahmslos" zu nennen, wenn DU dein Gesicht kaum in unserem Gemeinschaftsraum zeigst. Du bist wirklich die nervigste Person, von der ich sagen kann, dass ich das Unglück hatte, ihren Weg gekreuzt zu haben.
Aber wenn du mich treffen und Pflichten besprechen willst, dann von mir aus. Ich werden heute Abend um sieben im Gemeinschaftsraum sein. Glaubst, du schaffst das, Granger? Das ist in acht Stunden. Oder ist dir das nicht früh genug?
- Draco Malfoy, SCHULSPRECHER
.oOo.
Draco -
Sieben Uhr passt. Aber ich begrüße den Ton deines Briefes nicht, und deine Haltung frustriert mich wirklich. Warum kannst du nicht einfach zusammenarbeiten? Und du kannst dich doch sicherlich an diesem Punkt deiner Hogwartskarriere dazu durchringen, mich beim Namen zu nennen? Dieses ganze Granger-Ding trägt wirklich nicht zu dieser Arbeitsgemeinschaft bei.
Und nur für das Protokoll: Wenn ich im Gemeinschaftsraum bin und lese, kommst du normalerweise mit irgendeiner Schlampe an, bereit, in deinem Schlafzimmer zu verschwinden, um deinen Slytherin-Sexgott-Ruf auszuleben. Schlägst du vor, dass wir unsere Schulsprecherpflichen dann ausdiskutieren? Oh, bitte. Verschone mich!
- Hermine
P.S.: Ich weiß, dass du Schulsprecher bist, du brauchst nicht so arrogant zu sein.
.oOo.
Fick dich, Granger, verdammt nochmal.
Gut, ich treffe dich da. Lass mich einfach in Ruhe. Du kotzt mich mehr an als alles andere auf der Welt.
- DM
.oOo.
MALFOY -
AARRRGHHHHH! DU BIST SO FRUSTRIEREND! NEIN, MEHR ALS FRUSTRIEREND; DU BIST KOMPLETT UND VÖLLIG ZUM VERZWEIFELN! Warum kannst du nicht einfach weiter im Plan gehen, ohne mich bei jedem Schritt zu beleidigen?
-H.
.oOo.
Wirklich, Granger …
"Zum Verzweifeln" war die schlimmste Beleidigung, die dir eingefallen ist? Wir müssen dir wirklich Training darin geben …
Sieben Uhr. Hör auf, mir Eulen zu schicken.
DM
A/N: Wenn es euch gefallen hat, lasst es mich wissen, ich lasse der Autorin eure Meinung zukommen. :) Ach so, und es soll wirklich so sein, dass Hermine so spießig klingt. Aber keine Sorge, das ändert sich noch ...
