Bueno, aquí tenéis la traducción al español del magnifico fanfic Sleep My Love de smaragdbird. Es un one shot de Loki/Darcy.
La canción "Manuela's lullaby" del Resident Evil: The Darkside Chronicles aparece en el fic, y recomiendo (aunque es mas bien una orden) que la escuchéis mientras leéis el fanfic :3

Espero que lo disfrutéis tanto como yo traduciéndolo :)

Sinopsis. Ella le pidió que le cantara hasta dormir. Y así lo hizo.

La lluvia torrencial limpiaba la sangre de la calle, oscureciendo la luz que venía de las tenues farolas. No había nadie y nadie vendría por ellos. Aunque ya no había necesidad, la ayuda llegaría demasiado tarde. Nada ni nadie podrían salvarla. Y él tan solo podía sostenerla, protegerla de la lluvia y del frio, de la fría y oscura calle.
" Tengo sueño" murmuró ella contra su pecho
" Lo sé, cariño", él acarició un mechón húmedo de su cara.
"Eh", ella frunció el ceño, levantando lentamente una mano para acariciar su mejilla. " ¿Estas llorando?"
"No, no, por supuesto que no. Tan solo es la lluvia" mintió, con una sonrisa tan falsa que él la sintió como tener la boca llena de cristales rotos. Ella estaba hablando en shock. No parecía siquiera darse cuenta de que se estaba muriendo.
" ¿Te importa si duermo un poco?"
"Por supuesto que no," le aseguró, mientras la apretaba más contra él.
" Canta algo. Me gusta tu voz."
" Nunca me has escuchado cantar."
" Cantas en la ducha cuando crees que nadie te escucha." Una pequeña y cansada sonrisa apareció en sus labios.
Cualquier respuesta que él le pudiera haber dado murió en su garganta cuando ella le dijo, " No se lo diré a nadie. Lo prometo"
"¿Por favor?" Añadió al ver su expresión.
"Lo que quieras, mi amor" respondió rápidamente solo para verla sonreír una vez más.
Sus dedos estaban fríos cuando los entrelazó con los suyos, besando el dorso de su mano, antes de posarla en su pecho, sobre su débil corazón.
"Sleep my love as the trees above
protect you from the dark"
Y como si el viento hubiera elegido el momento, aumentó el murmullo de las hojas sobre el ruido de la lluvia
"A great river will watch you as you
dream until dawn", las lagrimas se deslizaban por sus mejillas pero mantuvo su voz lista, manteniendo esa hermosa mentira por ella,
"Sleep my love, close your eyes and
when you are waking the new day will
bring to you a bright new world."
" Es hermosa", susurró tan bajito que él casi no escuchó las palabras.
Sus dedos se apretaron alrededor de los suyos. Tu eres hermosa, quiso decirle.
" Sleep my love as the birds above do rest their weary wings", su respiración se volvió mas lenta, como si tan solo fuera a quedarse dormida.
" Let the rain play a gentle song to help your dreams sing". La sonrisa se mantuvo en sus labios y él se preguntó qué estaría sintiendo, si de verdad estaba escuchando cantar a la lluvia en sus sueños.

"Ever so gently hear my voice" Sus dedos dejaron de apretarle mientras su cabeza caía limpiamente sobre su pecho
"Ever so softly feel my touch", su voz se quebró en la ultima palabra. Apretó su cuerpo sin vida, hundiendo el rostro en él mientras sollozaba.
"Always so gently I walk so go to sleep
my love"