Prologue :
L'équipe avait pris des vacances après la mort brutale de Kate. Le directeur Sheppard ne leur avait pas laissé le choix de toute façon.
Gibbs était resté en Amérique…dans sa cave, à poursuivre la construction de son énième bateau, nul ne saurait dire avec certitude à quel nombre il en était.
McGuy avait décidé de partir avec Abby à Las Vegas pour assister à un séminaire sur les nouvelles technologies.
Et enfin Tony, avait pris la direction de Honolulu, une des îles d'Hawaii. Pourquoi s'embêté à rester à Washington quand on a les moyens de partir dans un endroit magnifique où il fait plus de 30°C avec des plages de sable fin afin de bronzer et de se détendre ?
Ce qu'il ne savait en partant là bas, c'est que ses vacances ne serait pas de tout repos…oh non pas qu'il y aurait un attentat, un tsunami, un tremblement de terre ou une éruption volcanique, non loin de là ! Mais plutôt qu'il rencontrerait une jeune femme au tempérament de feu, qui pimenterait vraiment son séjour…
