" Misao,

Por que partiste tão cedo? São apenas vinte e um anos de casamento, Misao. Eras tão jovem, tinhas tanto a viver... Maldita seja vida! Maldita seja a morte! Pra que viver sem você ao meu lado? Pra que viver sem ter uma razão pra isso? Minha esposa... Sempre tão linda, espontânea, cheia de vida... Com um sorriso que contagiava a todos. Algo que sempre me encantou...

Me lembro como se fosse ontem, os dias do começo de seu treinamento. Éramos em seis pessoas: você, eu, Hannya, Shikijou, Beshimi e Hyottoko. É treinaste muito desde pequena... Eras tão persistente, Misao. E foi isso que me encantou no início... Como uma criança poderia ser tão perseverante?

Depois, fui embora... Conheci muita gente ruim e por muitas, deixei- me influenciar. Até que Himura me trouxe de volta à realidade. Precisei meditar muito após derrotarmos Shishio. Até que quando Shougo Amakusa surgiu e te atingiu, percebi que não poderia mais viver sem você (na época, ainda eras aquela garota que vivia correndo atrás de mim, lembra-te?). Nunca havia me apaixonado antes. Foi algo novo e sei que nunca mais sentirei isso por outra pessoa.

Quando li tua carta, senti um ódio imenso e a vontade de sair, encontrar o homem que te feriu e matá-lo foi imensa. Não poderias imaginar o tamanho de minha ira. Mas Niharo me acalmou. Disse que tu não irias querer que voltasse a matar as pessoas por simples ódio. Acabei concordando. Apesar de ainda querer vingar tua morte.

Quanto aos nossos filhos, o que posso dizer? Jovens maravilhosos é apenas um apelido. São muito mais que isso. Os quatro já estão aprendendo artes marciais. Me encarreguei disso pessoalmente. Faço questão de que aprendam e possam se defender bem quando necessário. Os nossos garotos se parecem tanto contigo, Misao... Não consigo olhar para eles e não recordar- me de ti, de tudo o que passamos e de como sinto tua falta. Não agüento mais viver sem ti...

Não consegui voltar para nossa casa antes de tua morte. Isso é o que mais me irrita. Não estive presente quando tu precisaste de mim. Que tipo de homem eu sou, se não posso estar ao lado da mulher que amo quando esta precisa?

Essa carta é minha forma de dizer-te adeus. Te prometo que cuidarei bem de Niharo, Minako, Massaru e Satoru. Te prometo que darei o melhor de mim para continuar vivendo sem ter-te aqui. Nos encontraremos de novo, Misao querida. Amar-te-ei pelo resto de meus dias...

Aoshi Shinomori"