A/N: Heeej! Dit is een vertaling van de fanfiction 'Keeping Secrets' door Evil Little Dog. Ik heb hem alleen naar Nederlands geprobeerd te vertalen, en hem nog steeds zo lief te houden als het origineel. Wat ook is, ik heb de Harry Potter serie in het Engels gelezen, dus mijn excuses voor termen die misschien niet vertaald zijn op de manier die bekend is. De Harry Potter wereld behoort tot JKR. De link naar het origineel: s/11884956/1/Keeping-Secrets
Ze is sowieso de briljantste heks van hun generatie, en Harry is blij dat ze aan zijn kant staat. Ookal hebben ze soms wat moeilijkheden en kleine probleempjes, ze zijn bij elkaar gebleven. Ze bleef bij hem toen Ron hun verliet, ze zorgde daarvoor al voor hem, en toen alles eindelijk weer rustig werd en de wereld zich even goed wakker schudde na de dood van Voldemort, realiseerde Harry zich dat ze daar stond, naast hem, klaar voor een nieuw avontuur.
Als hij haar verteld dat hij van haar houdt, dan lacht ze die geweldige lach en zegt, "Weet ik." En voordat hij er iets ander uit kan flappen, trekt ze hem naar haar toe om hem een kus te geven. Daarna, fluistert ze dat ze ook van hem houdt.
Veel later, dagen en weken en maanden later, stelt Harry haar een vraag waar hij mee zat – als ze wist dat hij van haar hield, waarom zei ze dan niets voor dat hij dat deed?
"Soms" zegt Hermelien, tegen hem aan kruipend, "moet je een geheim houden en iemand het voor zichzelf laten uitvogelen."
Harry is het ermee eens dat het misschien het beste was – zoals Hermelien wist.
