No me malinterprete, señor: le estoy eternamente agradecido. Sin usted, yo me habría muerto en un callejón oscuro a causa del hambre. Si no hubiese venido a buscar a Rukia aquel día, yo no habría entrado en la Academia, con lo que seguiría siendo un triste vagabundo de las afueras del Ryukongai. La razón por la que renuncio a su división es, sencillamente, que su presencia me supera: y no me refiero a que usted sea más poderoso que yo, lo cual es cierto porque mi bankai no le llega ni a la suela de los zapatos a Senbonzakura Kageyoshi, pero eso no supone un problema: sé que en algún momento yo podré alcanzarle e incluso superarle.
Tampoco es que el trabajo sea excesivo, ni mucho menos: el papeleo me aburre soberanamente, usted ya lo sabe, y no puedo entender cómo puede una persona aguantar tanto tiempo seguido metida en un despacho: en ese sentido, también le admiro. Pero es soportable y lo compensan las misiones especiales.
No: la razón por la que renuncio es que últimamente me resulta imposible centrarme en su presencia. Al principio pensé que se debía a Rukia: desde que la nombraron subcapitana de su división, ella ha estado mucho más a menudo con nosotros y llegué a pensar que la causa era ella. Pero tras reflexionar sobre ello largamente, he llegado a la conclusión de que la causa de todo esto es usted. Ya he pedido el traslado a la división decimoprimera, donde me marcharé como quinto al mando. Ha sido un inmenso placer estar a su cargo pero como ya he dicho, la situación es superior a mis fuerzas. Sintiéndolo mucho,
Abarai Renji.
Byakuya estrujó el papel entre sus manos: por suerte, estaba solo en su despacho y por tanto no había nadie para ver cómo se sonrojaba. Cogió, más por costumbre que por necesidad, la espada que yacía a su lado y salió corriendo en busca de su subcapitán.
Puestos a romper las reglas, mejor romperlas todas.