No More Words
Resumo: Camus e Milo tem mais uma briga... Songfic com a Música No More Words, tema do 1º movie de Inuyasha...
Diclaimer: Saint Seiya pertence a Masami Kuramada. Inuyasha pertence a Rumiko Takahashi. A música No More Words pertence a... num lembro o nome da banda... ¬¬' Resumindo: Nada aqui me pertence. Tirando a história, né?
No More Words
Casa de Peixes
Afrodite e Máscara da Morte estavam vendo T.V. na sala do Templo de Peixes quando ouvem um berro e sentem um frio repentino.
Máscara da Morte: Iiiiiihhhh... Eles tão brigando por causa de quê dessa vez?
Dite: Eu não sei... mas o Camus tá que tá. - esfregando os braços e chegando mais perto do canceriano para se manter aquecido
Casa de Aquário
Camus: Milo! Pára com isso! Vai quebrar toda a casa! - congela um vaso que vinha em sua direção.
Milo: Só vou parar quando me disser a... - pega um abajur e taca em Camus - ...VERDADE!
Camus: Eu já disse! Não aconteceu e nunca acontecerá NADA entre mim e aquela serva! É tudo sua imaginação! - desvia do abajur
Milo: Nunca diga nunca!
Camus; "Ele num tá falando nada com nada..."
Milo: E outra coisa! 'Minha imagnação' o caralho! Eu vi ela flertando com você e... - ia pegar um prato de cima da mesa mas o aquariano segura seu pulso.
(Abertura instrumental da música)
Milo abaixa a cabeça e começa a chorar e solta seu pulso. Camus se sente desarmado diante do Escorpião.
Camus: Milo...
Milo: Não. Não fale nada. - le vanta os olhos para encarar Camus que sente uma pontada no peito ao ver os belos olhos safira vermelhos e cheios de dor
Kitto kitto bokutachi wa
ikiru hodo ni shitteyuku
soshite soshite bokutachi wa
ikiru hodo ni wasureteku
Camus: Milo, eu não fiz nada disso que você está...
Milo: Eu sei... Me desculpe... Eu não sei o que deu em mim... eu...
Camus o puxou para si e o abraçou. Milo encostou sua cabeça no ombro do Mestre do Gelo que se derreteu todo só de sentir o calor do corpo do Escorpião. Levantou seu queixo um pouco e pousou seus lábios sobre os de Milo. Que começou a chorar de culpa.
Hajimari ga aru mono ni wa
Itsu no hi ka owari mo aru koto
Iki toshi ikeru mono nara
Sono subete ni
Camus: Milo, porque você está chorando? - pergunta preocupado.
Milo: Porque eu sou um tolo, Camyu. Eu duvidei de você quando estava dizendo a verdade. Eu pus nosso relacionamento de anos em risco por causa de um ciumes bobo.
Camus: Mas, se não tivesse feito isso, eu é que duvidaria de você. - Milo o olha confuso - Onde já se viu Milo de Escorpião não ter um ataque por causa de mim? - pose de "Eu sou O Cara"
Milo: Ah! Metido! - dá um tapa no braço dele - Eu é que sou O Cara por aqui!
Moshimo kono sekai ga shousha to haisha to no
Futatsu kiri ni wakareru nara
Aa boku wa haisha de ii
Itsu datte haisha de itai n da
Camus e Milo começaram a rir. O Mestre do Gelo Pegou o rosto do escorpiano entre as mãos e deu aquele beijo nele.
Camus: Que bom que você não está mais triste... - sussurou no ouvido dele - eu não gosto quando faca assim.
Milo: Eu digo o mesmo, mas... - sussurra também - Você fica lindo quando está triste.
Kitto kitto bokutachi wa
Kanashii hodo ni utsukushiku
Yue ni yue ni bokutachi wa
Kanashii hodo ni kegareteku
O aquariano começou a rir, contrariando o companheiro.
Milo: Hei! Não era pra rir! - se afasta, mas Camus continua a rir - Eu estava falando sério! Cê fica bem mais bonito quando está triste do que quando está rindo! - fica com cara de raiva, o que só faz aumentar a alegria de Aquário. Odiava quando duvidavam dele...
Camus: Ai ai ai - senta no sofá. Sua barriga começa a doer de tanto rir - Milo, não dá pra ficar triste com você aqui... Você tem o dom de alegrar até a mim, o "Cubo de Gelo" do Santuário!
Milo Balança a cabeça e se senta ao lado de Camus, encostando a cabeça em seu peito. Ficam assim por alguns minutos, Milo repousando no peito de Camus e este acariciando os cabelos macios de Milo. Até que o dito cujo se vira para o companheiro.
Milo: Camus?
Camus: Hn?
Milo: Me promete uma coisa?
Camus: Oui, mon ange.(1)
Milo: Você vai me proteger sempre que eu precisar?
Camus estranha a pergunta de Milo, mas mesmo assim responde.
Camus: Claro que sim, mon ange.(2) Nem que eu precise sacrificar minha própria vida.
O escorpiano olhou para cima e olhou dentro dos olhos azuis dele.
Milo: Sempre?
Camus: Toujours... pour moi et toi c'est toujours.(3) - disse com um sorriso doce nos lábios
Mamoru beki mono no tame ni
Kyou mo mata nanika o gisei ni
Iki toshi ikeru mono no tachi
Sono subete ga
Moshimo kono sekai ga shousha to haisha to no
Futatsu kiri ni wakareru nara
Aa boku wa haisha de ii
Itsu datte haisha de itai n da
Escorpião retribui o sorriso. E eles dão outro beijo doce. Conversaram mais um pouco sobre banalidades da vida, quando Camus dá outro beijo em Milo. Um beijo apaixonado, selvagem, que transmitia todo o desejo que Camus estava sentindo pelo escorpiano naquele momento. Se separaram por pura falta de ar.
Milo: Camus, eu... - Camus coloca o dedo indicado sobre os lábios de Milo.
Camus: Shiiiii... Sem mais palavras
Pega-o pela mão e o conduz até o quarto, trancando a porta para não serem perturbados.
Boku wa kimi ni nani o tsutaerareru darou Casa de Peixes Afrodite dá um sorriso não tão singelo assim ao perceber o que estava acontecendo na casa vizinha. Máscara da Morte: Hei, Dite, porque está tão risonho? O psciano resolve copiar um pouquinho o Camus e traz Carlo para seu quarto. Dia seguinte Todos se reunem na arena para treinar, alguns mais sorrientes que outros. Ao se espalharem para começar a se concentrar, Milo olha para o todo poderoso Mestre do Gelo, pensando que ele era o único ser humano que conseguira derreter aquela muralha gelada que antes parecia impenetrável, mas agora... Se lembra da promessa que o outro fizera na noite anterior. Sorriu de lado e voltou a se concentrar, mas antes lhe veio um rápido pensamento à cabeça: "Sem mais palavras" Não foi com palavras que havia conquistado o "Cubinho" do Santuário, e sim com amor... Aioria: Hei, Milo! Milo: Que foi? Aioros: Dá pra você parar de pensar no Picolé de Aquário e se concentrar? Tá atrapalhando todo mundo aqui! O Escorpiano olha para trás e vê todos o olhando de cara feia. Milo: Tá bom... - deixa seus pensamentos filosóficos sobre Camus e começa a se concentrar... de novo... só que direito dessa vez. Notas Finais Pensamento: "Minha 1ª fic one-shot que eu consegui completar! Aleluia! Zeus é pai!" Ah! Sim, as notas. Bom, não tenho muito a dizer... Só vou explicar o por quê da música do Inuyasha estar numa fic de Saint Seiya. A história é a seguinte: Estava eu, inocentemente lendo uma fic yaoi lemon ("inocentemente"...? ¬¬') sobre o Camus e o Milo e escutando uma rádio online, quando essa música começa a tocar no exato momento em que o Camus e o Milo se beijam pela 1ª vez. Aí, como eu sabia a tradução de cor (leia-se: falta do que fazer, aí ela ficou decorando tradução de anime music.), eu achei que ficou muito fofo essa música como fundo das cenas românticas dos dois. Agora, toda vez que eu leio uma fic ou vejo um fanart deles dois, lembro dessa música... Ó vida. Tradução das falas do Camus: (1) Sim, meu anjo? (2) meu anjo (3) Sempre... Sempre, pra mim e pra você, é sempre.
Konna chippoke de chisana boku de shika nai
Ima wa kore ijou hanasu no wa yametoku yo
Kotoba wa sou amari ni mo
Toki ni muryoku dakara
No More Words - Sem mais palvras
(Português)
Nós certamente, certamente
quanto mais vivemos mais aprendemos
Então, então nós
Quase esquecemos de viver
Coisas que começam
Terminam no fim do dia
Para todos os seres vivos
Para tudo
Neste mundo de vencedores e perdedores
Se nós dois nos separamos na névoa
Ah, então prefiro ser o perdedor
Dói quando se perde
Nós certamente, certamente
Somos belos como a tristeza
Por isso, por isso nós
Somos impuros como a tristeza
Pelas coisas que a gente protege
Hoje também vai se sacrificar algo
Para todos os seres vivos
Isso tudo
Neste mundo de vencedores e perdedores
Se nós dois nos separamos na névoa
Ah, então prefiro ser o perdedor
Dói quando se perde
O que será que posso transmitir a você?
Sou um ser humano pequeno
Agora irei parar de falar
A palavra é muito pouco
Há vezes em que perde a força