Название: Oh, What a Night! О, что за ночь!
Автор: The Soul Cake Duck
Переводчик: я
Бета: Veldrin Mith
Персонажи/пары: Учиха Итачи, Хатаке Какаши.
Рейтинг: T/R. Хотя я бы дала PG-13.
Жанр: Романс, юмор.
Предупреждения: женская форма Итачи. Но не фем. ^^` Как-то так.
Дисклеймер: все не мое. Песня December, 1963 (Oh, What a Night!) by Frankie Valli & the Four Seasons.
Разрешение на перевод: получено.
О, что за ночь!
Какаши успешно завершил очередную миссию и теперь позволил себе немного расслабиться в баре, прежде чем возвратиться в Коноху. Он уже выпил бутылку саке и подумывал об одиноком возвращении в свою комнату в гостинице.
Конец декабря, снова в '63
Особенное время для меня,
Ведь я так хорошо помню ту ночь!
Стало темнеть, но хозяин питейной, похоже, не собирался в скором времени выпроваживать Какаши, поэтому тот оставался, прикладываясь ко второй бутылке. Он услышал скрип открывающейся двери, стук двух пар каблучков, и если верить выражению лица бармена, ему стоило обернуться и увидеть все самому.
О, что за ночь!
Знаешь, я ведь даже не знал ее имени,
Но с тех пор, я изменился.
Что за женщина, что за ночь!
Однако ему не стоило напрягаться, потому что женщина заняла место рядом с ним, и ему представилась возможность хорошенько разглядеть ее краем глаза. Длинные темные волосы, такие черные, что отливали синевой в свете электрической лампы, молочная кожа, тонкое и изящное строение, ноги, словно тянущиеся в бесконечность, и задница как у десятилетнего мальчика. Кроме кроваво-красной помады на губах и темно-фиолетового лака на ногтях, других цветов на ней не было.
О, у меня было забавное ощущение, когда она вошла…
И я, я уже говорил, все закончилось слишком быстро.
Она заговорила, и эти идеальные рубиновые губы заказали немного саке. Но только не ту дешевую дрянь. Голос, который сделал акцент на этом, был низким и хрипловатым – самый сексуальный голос, который он когда-либо слышал.
О, что за ночь!
Очаровавшая, загипнотизировавшая меня
Она была всем, я мечтал
Чтобы она осталась, что за ночь!
Какаши вовлек ее в пустой разговор, она пила саке залпом, как старый профи. Определенно его тип женщины. Он забросил удочку, сказав, что ему пора идти; она попросила его остаться, он отказался, тогда она ответила, что пойдет с ним. Они вышли из бара, и смеялись всю дорогу до его отеля. Было уже далеко за полночь и вокруг ни души, когда неуверенные прикосновения обернулись требовательными ласками и поцелуями - еще прежде, чем они закрыли за собой дверь.
Я был так напряжен, словно раскатившийся гром,
Натянул мою голову вокруг и заглотил тело внутрь.
Одежда была потеряна в вихре отчаянных объятий и попыток слиться воедино. Какаши сидел меж широко разведенных ног, которые, кажется, не собирали заканчиваться вовсе, обрамленные черными чулками и такими же черными подвязками. Владелец ног был почти обнажен, исключая чулки; трусики, надетые на пояс с подвязками, были с легкостью стянуты. Порочные, темные глаза наблюдали за Какаши: за тем, как он избавляется от маски и банданы в присутствии своего самого особенного человека.
(О, что за ночь!)
Какаши опустился вниз между раздвинутых в ожидании ног, не прерывая зрительного контакта. Он поцеловал красные губы, углубил поцелуй и еще раз заглянул в блестящие ониксовые глаза.
- Что ты здесь делаешь, Итачи? - спросил он у молодого человека, лежащего под ним.
- Убеждаюсь, что ты не один, - ответил Учиха.
Какаши ухмыльнулся – ему нравилось, когда Итачи старался привнести официальность в их отношения – и приступил к доказыванию женской форме Учихи того, как сильно он любит и ценит это.
О, что за ночь!
(Что за ночь!)