The honorifics and translations are strange so I'll just place them here for ya, plus my friend asked what the fuck I was saying, so- here
Titles:
San (さん) - the most commonplace honorific and is a title of respect typically used between equals of any age.
Chan (ちゃん) - a diminutive suffix; it expresses that the speaker finds a person endearing. It is seemingly said to have come from a "cute" pronouncing of -san (in Japanese, replacing s sounds with ch sounds is seen as cute).
Sama (様【さま】) - a more respectful version for people of a higher rank than oneself, toward one's guests or customers (such as a sports venue announcer addressing members of the audience), and sometimes toward people one greatly admires.
Kakka (閣下) - means "Excellency", and is used for heads of state (except those addressed by Heika or Denka), heads of government including the Prime Minister of Japan, cabinet ministers, ambassadors and other high-rank officials such as the Secretary-General of the United Nations, or for generals in an army. It can be used by itself or attached to a specific title like other royal titles.
Aniki (兄貴), a Japanese honorable term for an older brother or a superior
Taichou (隊長) - Captain
Fukutaichou (副隊長) - Vice captain / Lieutenant
I can't find the exact thingy for Soutaichou, but's it's basically like Captain-Commander, boss guy, ya know
Miscellaneous:
Shihakushō (死覇装) - Also known as "Garment of Dead Souls", a white shitagi (下着, under clothing), a black kosode (小袖, small sleeve), a black hakama (袴), a white hakama-himo, white tabi (足袋, foot pouch), and waraji (草鞋). The black kosode has its owner's division insignia emblazoned on the inside. Fukutaichou sometimes wear an armband which carries their division symbol and its number, usually on their left arm. They are required to do this when they are summoned to a meeting, but apart from this, it is rarely compulsory. Taichou wear a white haori (羽織) over the usual black Shinigami clothes, with the number of their division on the back inside the Gotei 13 symbol (a rhombus).
The Gotei 13 (護廷十三隊) - 13 Division Imperial Guards, 13 Court Guard Squads in the English dub, 13 Court Guard Companies in the English manga) is the primary military branch of Soul Society and the main military organization most Shinigami join after leaving the academy
Bankai (卍解, Final Release) is the second and final upgraded form of a Zanpakutō.
The Shikai (始解; initial release) is the first "upgraded" form available to a Zanpakutō.
Yunomi (湯のみ) - a form of teacup, typically made from a ceramic material, being taller than wide, with a trimmed or turned foot. Unlike the more formal chawan tea bowl which is used during the Japanese tea ceremony, the yunomi is made for daily (or informal) tea drinking.
Shinigami (死神) - Death God/Soul Reapers
Reiatsu (霊圧) - Spiritual Pressure
Tamashii (魄) - Soul
Seireitei (瀞霊廷,) Court of Pure Souls / substitute for Soul Society
_ ban tai (番隊) - Divisions/Squads So For example... "1st division = Ichi ban tai". Ichi is 1, Ban is the"#" and sign Tai is "Division". So you simply replace the _ with the number of the division you're in. "Ichi is 1, Ni is 2, and San is 3, then so on to 13
Zanpakutō (斬魄刀, Soul-Cutter Sword; Viz "Soul Slayer") - is the main weapon of the Shinigami, the Arrancar, and the Visored. The Shinigami art of wielding a Zanpakutō is called Zanjutsu (斬術, swordsmanship)
There is so much translation that this is all I can remember, but if you wanna know clothing pieces and outfits- please look it up, because my fingers cannot handle all the clothing pieces, nor can I remember them all, but if you're stubborn and are like "TRANSLATE HOE!" Just ask someone, I might do stuff for later chapters, but not now