Auteur : MousyNona
Traductrice : metherland
Disclaimer: Je ne possède pas SNK ou Rivaille, malheureusement.
Rivaille n'avait jamais eu une vision conventionnelle de la beauté. Il regardait les fleurs et ne voyait rien. Une pièce somptueuse était semblable à une plaine tant que les deux étaient propres. Des bijoux, des vêtements, une chanson, un poème, un sourire, un regard, un murmure au clair de lune – ça n'avait aucune importance pour lui.
Il regardait les belles femmes se jeter à ses pieds et pensait sans valeur.
Quand il avait vu la forme titan de Eren renaitre de ses cendres, de la poussière; se hissant vers le soleil; se hissant vers quelque chose de si indéfinissable et grand, si vital et droit –
C'était au tour de l'humanité.
-quand il vit tout cela, le Caporal Rivaille pensa pour la première fois de sa vie, que c'est beau.
(Ce n'est que plus tard, quand Rivaille vit la même beauté dans les yeux de Eren qu'il promit de protéger cet homme de tout son corps. Pour le bien de l'humanité. Pour le bien de ses camarades tombés au combat, et pour le bien de ceux qui étaient tombés inutilement. Pour le bien des voix silencieuses qui criaient encore.
…pour son bien.)