הצהרה: שום דבר מכל זה לא שייך לי.
אזהרה: פיק זה הוא מסוג סלאש, משמעBoyxBoy . אם את/ה לא אוהבים את זה, אתם מוזמנים לעבור לפיק הבא.
מה הפירוש של,
מאת: Hiki-chan
מתרגמת: The Lupin Girl
"פוטר!" דראקו הביט בהארי בחוסר-אמון. "כמדומני שלא שמעתי נכון. האם אתה מנסה לומר לי שאתה, הארי פוטר, מושיע עולם הקוסמים וכל הזבל הזה, לא יודע מה פירוש המילה 'להתמזמז'?"
הארי הסמיק מעט, עדיין לא ממש בטוח מה פירוש המילה. "שתוק מאלפוי! אם זו מילה רעה אתה לא אמור לצעוק אותה בקולי קולות."
זוג גבות בהירות התרוממו, "אני לא מאמין לזה, לך שאל את גריינג'ר או וויזלי!"
"אני לא יכול!" התעקש הארי, "אני שומע את המילה רק כשהם ביחד, לפני ששניהם עושים את דרכם לחדר המדריכה הפרטי של הרמיוני."
"ובכן, מה אתה חושב שהם הולכים לעשות שם?" קרא דראקו, לא מאמין למשמע אוזניו.
הארי משך בכתפיו, "אני לא יודע. אני חשבתי אולי הם הולכים לשיר..."
"לשיר!" ירק דראקו, עיניו נפערות, "אתה חושב שלהתמזמז פירושו 'לשיר'!"
"איך אני אמור לדעת אם אתה לא אומר לי!" הטיח בו הארי בזעף.
"ולמה שלא תדע? אתה נער בן-עשרה, בשם מרלין,"
"אז?"
"מה זאת אומרת אז! לא שמעת מעולם על הורמונים?"
מצמוץ, עוד מצמוץ.
"סלאזר, אני באמת לא מאמין לזה. ואתה עוד שואל את עצמך למה אני קורא לך פוטר הקדוש." פלט דראקו.
הארי נעץ בו מבט, "אני לא שואל את עצמי על זה!"
דראקו גלגל את עיניו הכסופות, "מה ש'תגיד, פוטר, רק תגיד לי, אתה לא קורא או שומע דברים?"
"אני הייתי נעול בקופסת הסרדינים שקרובי המשפחה המוגלגים שלי קראו לו חדר מאז הייתי ילד! למה אתה מצפה!"
דראקו נאנח והסיט לאחור קווצת שיער, "למה אתה לא שואל את פינגן או מישהו אחר?"
"אם זה אמור להיות משהו שאני יודע, אני לא רוצה לומר להם, הם יצחקו עלי!"
"ומה גורם לך לחשוב שאני לא?" שאל דראקו בחזרה.
"טוב, אתה לא עושה את זה עכשיו!"
"זה כי אני המום מידי, פוטר!"
"רק תגיד לי מה פירוש המילה להתמזמז ואני אסתלק." אמר הארי לדראקו בחוסר סבלנות.
"למה אתה שואל דווקא אותי?"
הארי מצמץ פעם אחת, "למעשה, אני לא יודע. זאת אומרת, אני יודע שאתה האויב שלי וכולי, אבל אתה נראה אחד שיודע מה זה אומר, כנראה...עכשיו שאני חושב על זה," הארי נעצר, "אני חושב שזה כי אין לי את מי לשאול."
דראקו נחר בבוז, "למה אתה לא שואל את הענק הטיפש שלך?"
"אם אתה מתכוון להאגריד!" הארי הסתכל עליו בכעס, "הוא בכל זאת אדם מבוגר, זה יהיה מוזר!"
"יהיה מצחיק לראות איך הוא מגיב..." גיחך דראקו.
"רק תגיד לי מה הפירוש, מאלפוי! למה אתה לא עונה לי? אני חשבתי שתגיד לי ישר ומייד מה הפירוש."
דראקו עמד לענות חזרה, אבל לפתע עלה רעיון במוחו. פוטר צדק במה שאמר. מה לעזאזל הוא עושה? הוא אמור להגיד ישירות לפוטר מה הכוונה להתמזמז. אבל האידיוט באמת היה תמים מאוד.
לעזאזל הכל!
"אתה יודע, אם אתה באמת רוצה לדעת," דראקו הסתכל עליו בחושניות והקיף את הנער, "אולי אני אוכל להראות לך..."
דראקו משך את ידו של הארי ההמום ולקח אותו לחדרו הפרטי.
שעה לאחר מכן...
קול בקע מתוך חדרו של דראקו.
"מאלפוי! לא היית צריך להראות לי מה פירוש המילה להתמזמז! אילו רציתי סקס הייתי מבקש זאת בעצמי! לא התכוונתי שתלך עם זה עד הסוף!"
קול נוסף נשמע, "ובכן פוטר, לא שמעתי אותך מתלונן בעודך צועק את שמי!"
דממה.
ואז הקול הראשון דיבר שוב, "מה נעשה עכשיו?"
"סיבוב נוסף?" שאל הקול השני.
שוב דממה.
"למה לא."
סוף.
הערת המתרגמת: ערכתי כמה שינויים בפיק, לא משמעותיים במיוחד, כדי שהפיק יתאים לשפה שלנו...אם תקראו פעם את המקור תראו אותם.
מקווה שנהניתם, אם אהבתם – תשאירו את תגובותיכם...אשמח מאוד לקרוא אותם!
The Lupin Girl