Mi única querida
Si le amas…
En mar y sol, viento y olas
Recuérdate de mi.
Cuando su amor me puso a prueba, le dije que moriría para ti.
Este es mi sacrificio-
un corazón, y una vida caen a tus pies
¿Quién soy yo, a ahora cambiarlo?
Para tu felicidad, aunque me traiciones
Ofrezco este sangre humilde, derrámame como quieres.
Si hay una manera, arriesgaré aun la vida
Prometería mi alma para traerle a ti.
Mi única querida, no me digas ni una palabra,
Envuélvete en este silencio completo
Solamente sepa que te amo, amé, y amaré todavía
Aún en la muerte y en el fin del mundo.
Translation:
My only love
If you love him…
In sea and sun, wind and waves
Remember me
When your love tested me, I told him I would die for you
This is my sacrifice:
A heart, a life fall at your feet.
Who am I to change this now?
Though you betray me, for your happiness
I offer my very blood, spill me as you will.
If there is a way, I will risk even my life
I would promise my soul to bring him back to you
My only love, don't say a word
Shroud yourself in this complete silence
Know only that I love you, loved you, will always love you
Even in death, and at wold's ending.