- Matanteli Loki Ragnarok não me pertence, aliás, o Loki é tão trapaceiro que não pertence à ninguém.
- A música usada nessa introdução é 'My Immortal' do Evasnescence.
- A fic contém spoilers do último episódio.
Essa fic é a tradução – que eu tinha esquecido de postar " – da minha fic de mesmo nome, que está no site em inglês.
Doushite
-O que pensa que está fazendo, Mayura?!
-Loki-kun...
Ele tira o colar de suas mãos, a olhando com uma seriedade desigual. Nunca, no entanto, havia recebido um olhar com tanto pavor...
-Já disse, se quiser saber alguma coisa devia perguntar diretamente! Como pôde rondar minhas coisas sem minha permissão?
-Loki-kun...
Ela se encolhia em si mesma, nos olhos magoados que se deixavam fitar pelo deus trapaceiro, sem outra saída.
-Eu só queria saber mais sobre Loki-kun... Quando eu olho para você e seus poderes misteriosos... eu... começo a pensar...
-Mayura! Já não te disse que é perigoso pra você se meter em assuntos que não entende, só porque é curiosa!
-Não é isso! Não é por curiosidade! Eu não sei porque mas... – ela abaixa os olhos, lacrimejantes – Loki-kun parece que vai pra algum lugar distante, e isso parece...
-...!
-Doushite... eu... GOMENASAY!
A garota de cabelos rosados sai correndo, deixando estacado ali, naquele escritório, o grande deus trapaceiro: Loki.
Ele foi atrás daquela ningen, mas já era tarde.
Hel, sua filha, a prendera para chamar sua atenção.
Ele largou seus outros dois filhos para trás, Yamino e Fenrir, para seguir Hel e libertar a ningen Mayura.
Hel esteve com ele, até seu fim, e foi feliz.
Agora, tinha de voltar para o Reino dos Deuses.
Lutar contra Odin.
E se tornar o novo Rei.
-Quando, Yamino-kun? Quando Loki-kun volta? Hoje, amanhã, semana que vem??
-Eu não sei, Mayura-san... gomen ne...
-Eu vou procurar Loki-kun, mesmo que sozinha!
i'm so tired of being here
estou tão cansado de ficar aqui
suppressed by all of my childish fears
comprimido pelos meus medos infantis
and if you have to leave
e se você tem de partir
i wish that you would just leave
queria que simplesmente partisse
your presence still lingers here
sua presença continua aqui
and it won't leave me alone
e isso não vai me deixar em paz
Ela não podia reconhecê-lo em sua forma adulta. Aliás, em que forma ela o enxergava?
Logo ela, a curiosa e obcecada por mistérios Mayura, nunca ousou lhe fazer uma única pergunta... além de uma. Uma única vez. No meio de um dos seus mistérios colegiais...
"-Quem é você, Loki-kun?"
-Eu sou eu mesmo... – repete, observando da janela a garota partir em sua busca inútil.
these wounds won't seem to heal
essas feridas parecem que não vão cicatrizar
this pain is just too real
essa dor é apenas tão real
there's just too much that time cannot erase
há coisas demais que o tempo não pode apagar
-Você pode fazer isso, Vervandi?
-Sim. Mas, Loki-sama...
-Onegay.
A deusa do destino suspirou, derrotada.
-Está mesmo tudo bem pra você, Loki-sama?
-Não quero que ela se lembre de nada a meu respeito, Vervandi.
when you cried i'd wipe away all of your tears
quando você chorava, eu afastava todas as suas lágrimas
when you'd scream i'd fight away all of your fears
quando você gritava, eu lutava contra todos os seus medos
and i've held your hand through all of these years
eu segurei sua mão por todos esses anos
but you still have all of me
mas você ainda tem tudo de mim
Abre a mão com cuidado, olhando o fino acessório. Bastaria colocar a presilha de Vervandi nos cabelos rosados e tudo estaria encerrado. Ela o esqueceria completamente.
E ele voltaria à terra dos deuses, e seu destino.
Fecha a mão, guardando o artefato.
Pela janela, a vê entrando mais uma vez por aqueles portões. Falta aquele riso meio bobo no rosto, o jeito desajeitado de correr até a porta. Ouve até o modo forçado e discreto que caminha pra dentro.
Lá está ele, escondido naquela forma estranha em que ela jamais o reconheceria.
Bate num livro, fazendo barulho.
Fecha os olhos, apenas esperando a voz entrar...
-Loki-kun!!!!
you used to captivate me
você costumava me cativar
by your resonating light
por sua luz irradiante
but now i'm bound by the life you left behind
mas agora estou atado pela vida que você deixou pra trás
your face it haunts my once pleasant dreams
sua face me persegue nos meus sonhos uma vez agradáveis
your voice it chased away all the sanity in me
sua voz afastou de mim toda a sanidade
Aquele olhar de decepção, quase medo...
Sentiu tentar dizer qualquer coisa, mas apenas sorri.
-Gomen ne...
-Daijoubu. A senhorita está bem?
-Iie...
Já era difícil sentir todo aquele lugar gritar as saudades dela, não se despediria ali.
Caminham um pouco, até uma praça de muita brisa e poucos olhos. Mayura olha para os lados, a todo o momento, não se senta, não se aquieta, nada a paralisaria nem por um segundo.
-Sinto muito ter te incomodado, amigo do Loki-kun. Mas vou voltar a procurá-lo.
E ia, sozinha, de novo. Ele ali, ficando pra trás...
these wounds won't seem to heal
essas feridas parecem que não vão cicatrizar
this pain is just too real
essa dor é apenas tão real
there's just too much that time cannot erase
há coisas demais que o tempo não pode apagar
-Eu sou um deus, Mayura.
A voz sai ligeira, quase arrogante. Sente lhe abrir as asas, num impulso de energia, o rosto sério fitando aqueles olhos rosados.
Havia dito a verdade enfim.
E agora lhe faria o que era certo...
Mas ela ri.
-Você parece o Loki-kun, falando desse jeito!
E se vira, rasgando a razão do deus da trapaça.
when you cried i'd wipe away all of your tears
quando você chorava, eu afastava todas as suas lágrimas
when you'd scream i'd fight away all of your fears
quando você gritava, eu lutava contra todos os seus medos
and i've held your hand through all of these years
eu segurei sua mão por todos esses anos
but you still have all of me
mas você ainda tem tudo de mim
-Eu não acredito em deuses...
Ela se volta, a cabeça baixa em cumprimento.
-Mas se você é mesmo um deus, tudo que quero é ver Loki-kun de novo! Kudasai!
E sai correndo, de volta a qualquer lugar onde procuraria por ele.
Sentiu-se estacado, tolo, indefeso.
O acessório em sua mão sequer se movera, a menina não o aceitara.
Havia um grito abafado em sua mente, pouco nítido e quase tonto. "Algo em que se destinasse a seguir..." Não era o reino dos deuses? Não era... seu destino? Lutar contra Odin, ser rei e...?
Olha mais uma vez o artefato.
Mesmo se ela o esquecesse, ele não se esqueceria dela.
Junta os dedos contra a palma da mão, quebrando enfim o objeto.
i've tried so hard to tell myself that you're gone
eu tentei tanto dizer a mim mesmo que você foi embora
but though you're still with me
mas mesmo você estando ainda comigo
i've been alone all along
eu estive sozinho todo esse tempo
Ela correu por toda parte, até voltar ao mesmo lugar.
De longe a vê parar em frente aquele velho portão de ferro, olhando incansavelmente para dentro da casa sem luz nem sinal de vida.
Havia uma poeira de névoa sobre as calçadas, como se o próprio tempo sentisse o cansaço daqueles olhos que não se davam por vencido, não desistiam de correr por qualquer lugar...
Dá alguns passos, hesitante.
Pra ela, talvez fosse sempre um menino.
Sorri, a chamando.
-Hei, Mayura.
Ela se vira, atônita. Os olhos trêmulos sobre ele, num desconcerto de sentidos que lhe tirava dele.
-Ei, Mayura, não me olhe assim. Parece que viu fantasma...
-Loki-kun!
Mas antes que tentasse se omitir em outra frase, a garota se joga em seus braços, se ajoelhando a sua frente, o segurando com força e carinho, ainda tremendo, infantil como só ela.
Ele sorri, e se deixa ficar entre os braços dela, na vida dela.
when you cried i'd wipe away all of your tears
quando você chorava, eu afastava todas as suas lágrimas
when you'd scream i'd fight away all of your fears
quando você gritava, eu lutava contra todos os seus medos
and i've held your hand through all of these years
eu segurei sua mão por todos esses anos
but you still have all of me
mas você ainda tem tudo de mim
Loki, o deus da trapaça, senhor do Ragnarok, tinha o fado de lutar contra Odin e se tornar o novo Rei dos Deuses...
Mas ele driblou o destino.
E decidiu ficar no mundo dos homens.