Foltok
Eredeti Cím: Patching Up
Írta: Future Mrs. Hotchner (köszönet neki)
Fordította: kartonkutya
Lemondás: Minden jog a FOX tévéstúdió és Kathy Reichs birtokában van. A leírtak csak egy fikció.
A fordító megjegyzése: Ez az első Bones fiksönöm. ( ) Kevesen vannak, akik Bonest fordítanak, pedig az egyik kedvenc sorozatom és B & B a második kedvenc párosom. Ezért gondoltam megpróbálkozom vele, hátha vannak mások is akik szeretik és nem tudnak annyira angolul, hogy eredetiben élvezhessék. Remélem lesz rá érdeklődés. A hibákért elnézést kérek, én sem vagyok egy nagymenő angolból.
Egy hét telt el, mióta kisétáltam arról a vacsoráról, Booth-al. Mesélt az álmáról, amit a kóma alatt élt át, és ami engem halálra rémisztett. Megrémisztett, amit az álom jelentett, megrémisztett a remegés a gyomromban és bepánikoltam a megváltozó kapcsolatunktól. Angela megpróbált kérlelni minket, hogy beszéljünk. 'Édesem' még egy ügyes trükköt is bevetett, hogy az irodájába kelljen mennem. Most nem tudok vele beszélni. Az érzelmeim, mint a hullámvasút kavarognak bennem. Minden ész, értelem és logika, amiket tudni véltem, eltűnni látszanak. Most egyszerre minden teljesen más.
„Bren, 11 óra van. Szükséged van az alvásra. Gyere, elkísérlek az autódhoz." Állt meg Angela az irodám ajtajában. Éppen érvelni készülök amellett, hogy nekem van egy csontvázam, amit meg kell még vizsgálnom, mielőtt hazamehetnék. Aztán bevillan, hogy Perotta már nem dolgozik velem és már nem dolgozom az F.B.I.-al sem. Összeszedem a cuccaimat, leakasztom a kabátomat és kisétálok Angelaval.
„Édesem, nem gondolod, hogy beszélned kéne Boothal? Össze van zavarodva. Csak beszélni akar veled." Mondja Angela, amíg odaérünk az autómhoz és kinyitom azt.
„Ange, nem vagyok benne biztos, hogy bármit is mondhatnék neki. A dolgok megváltoztak."
Válaszolom, mielőtt az autóba szállnék. Angela a nyitott ablaknak dől.
„Édesem, Te még mindig az vagy, aki voltál és Booth is az aki volt. Csak mond el neki, mit érzel. A végén minden szépen a helyére kerül. Érzem!" Rám mosolyog és elballag az autója felé.
Teljes kábulatban vezettem hazáig. A húsz perces út alatt végig az járt a fejemben, amit Angela mondott. Talán adnom kellene Boothnak egy lehetőséget. A logika azt mondatja nekem, hogy a nézetei nem fognak megváltozni. Amikor alszunk, a tudatalattink elmondja nekünk azt, amit a tudatos énünk soha. Ez azt jelenti, hogy nekem is nevén kell neveznem az érzéseimet Booth iránt.
A tudatalattija azt mondja neki, hogy szeret engem. A logika azt mondja nekem, hogy a biztonság az amit leginkább érzek vele kapcsolatban, és hát végül is rávettem arra, hogy legyen az utódaim apja.
De vajon tényleg a bizalom és a biztonság volt az ami alapján tökéletesnek gondoltam őt a gyermekeim számára vagy a tudatalattim megpróbált elmondani nekem valamit? De mit? Mit érzek ezzel kapcsolatban? Mit érzek Booth iránt? És mi lesz a továbbiakban? Booth és én leszünk megint azok, mint valaha?
UI: Hát ennyi. Ha tetszett talán nekiveselkedem egy hosszabbnak is. kk