Beyond Time Versão Português

Os personagens do jogo pertencem à Capcom. A história de fundo e outros personagens são meus.
Nomes, personagens, empresas, lugares, eventos, localidades e incidentes são produtos da imaginação do autor ou usados de maneira fictícia. Qualquer semelhança com pessoas reais, vivas ou mortas, outras ficções, ou eventos reais é mera coincidência.

Eu tenho obras originais, e essa não é diferente, mas para publicar nessa site, eu faço adaptações no meu próprio enredo. Mas, futuramente, publicarei minhas versões originais em outro local.

.

.

Bem-vindos a Beyond Time, uma história de amor que inicialmente é ambientada nos séculos 17 e 18, e depois no tempo atual (século 21).
Nosso amado personagem Chris Redfield é Christopher Reed, um jovem cavaleiro que servia o rei de Bohma e que se apaixonou por uma jovem plebeia ruiva depois de escapar de uma emboscada.

Angelique Stafford é uma jovem de 17 anos que vive seu próprio campo de batalha na casa de seu pai após a morte de sua mãe. Inocente e sonhadora, ela encontra seu maior amor, Christopher, e os dois logo desenvolvem um forte vínculo depois de passar um tempo sozinhos em seu esconderijo na Casa do Lago.
Pierce é Piers Nivans que em breve descobriremos seu papel durante a história.

Apesar de ter começado apresentando a ruiva primeiro, a personagem principal e também antagonista da história é Katarina O'Gregon que aparecerá no próximo capitulo.

É uma história com triângulo amoroso, ou talvez um quadrado rsrs (já que Pierce também estará muito envolvido futuramente), e é um conto em duas partes que ocorrerá simultaneamente em alguns capítulos.

PRÓLOGO

E mais uma vez outra batalha, outra missão. Chris Redfield, um dos fundadores originais e agora um capitão da BSAA - Bioterrorism Security Assessment Alliance - liderava sua equipe em campo em um novo surto em um país europeu chamado Bohma, na primavera de 2010.
Chris, seu segundo em comando Piers Nivans e alguns outros soldados estavam lutando contra as criaturas quando à distância, Chris ouviu alguém gritando e quando ele olhou na direção de da esquina de um prédio amarelo, ele viu uma jovem correndo em desespero de um novo tipo de b.o.w.

Ela tropeçou e caiu no chão. Imediatamente, o capitão Chris Redfield correu em seu socorro e atirou na criatura ameaçadora, matando-a.
"Você está bem? Você se machucou?" ele perguntou enquanto se ajoelhava para lhe dar uma ajuda
"Obrigado por sua ajuda. Eu estou bem, nem um único arranhão." A mulher respondeu a ele com um sorriso, enquanto ele a ajudava a ficar de pé.

Eles não soltaram a mão um do outro e seguraram-na com força, como se suas mãos estivessem se abraçando; sua pele separada apenas pelos tecidos de das luvas dele. Os lábios de ambos se curvaram em sorrisos leves, quando seus olhos se encontraram pela primeira vez. Embora, provavelmente não era a hora, mas ainda assim Chris demorou um momento para absorver os traços delicados da mulher que estava diante dele.

A mulher tinha uma pele clara com um ligeiro tom rosado que tinha um brilho majestoso próprio; Era como aquelas pérolas rosas de colar, que um dos membros mais antigos da família dele possui. Seu cabelo sedoso era longo e ondulado, cuja cor lembrava as chamas incandescentes de fogo. E seus lindos olhos esmeralda não deixaram de hipnotizá-lo.

Eles lentamente soltaram a mão um do outro e se afastaram um pouco, mas Chris não conseguia desviar os olhos da encantadora jovem diante dele. Ele já estava checando ela antes que ele tomasse conta.

A mulher usava um vestido curto de cor vermelha atraente que tinha uma seda lisa brilhante coberta por um tecido de malha bordada semitransparente, que tinha um desenho floral até os joelhos, mostrando as pernas lisas e tonificadas. O decote em forma de barco era modesto e as mangas translúcidas cobriam três quartos de seus delicados braços. Ela também tinha uma capa de seda combinando amarrada em volta dos ombros, com o capuz cobrindo a cabeça. Não havia duvidas sobre o fato de que ela parecia absolutamente fascinante.

O tempo pareceu congelar enquanto sua memória mantinha cada detalhe dela em um relance. Isso não era o típico dele perder o estado de espírito em tal proporção enquanto ainda estava em campo. Ele não pôde evitar desta vez. Havia algo sobre ela... Ele estava hipnotizado.

"Chris, está tudo bem aqui?"

Chris ouviu à distância a voz de Piers falando com ele quando na verdade seu segundo no comando estava bem ao seu lado.

Chris franziu a testa voltando a seus sentidos, "Sim... está tudo bem", ele respondeu sem tirar os olhos da jovem ruiva

"Senhorita, o que você está fazendo nesta parte da cidade? Você não pode ficar aqui. Todos os habitantes deveriam ter sido evacuados!" Piers falou com um tom autoritário

"Eu sei... mas eu simplesmente não podia deixar isso para trás...", ela falou apontando para a bolsa, que parecia ser um estojo de pintura

"Você arriscou sua vida e a de meu capitão por um quadro?" Piers falou com ligeira descrença, enquanto linhas de surpresa percorriam seu rosto

A mulher olhou para baixo, aparentemente envergonhada: "Isso não é apenas um quadro. É o meu trabalho", ela respondeu com uma voz suave

Chris não podia aceitar o comportamento do soldado mais jovem. Seu tom e a reação da mulher o aborreceram: "Piers, vá ajudar os outros de onde você não deveria ter saído. Eu posso lidar com isso aqui!" ele falou com uma expressão séria

"Eu só queria ver você desde..." Piers não pode continuar o que dizia

"Eu estou bem! Agora vá!" o capitão ordenou seu subordinado, aproveitando sua autoridade.

Piers suspirou com um encolher de ombros e saiu em silêncio.

"Sinto muito por te tirar do seu dever e te dar tantos problemas..." a mulher olhou embaraçada com um tom apologético.

"Você não precisa se desculpar. Meu dever é ajudar as pessoas." ele falou com um tom reconfortante, sorrindo suavemente para ela

Ela sorriu suavemente com um aceno de cabeça, "Obrigada..."

"A propósito..." ele limpou a garganta, "Qual é o seu nome?"

"Meu nome é Angelina"

Os olhos cor de avelã encontraram os de esmeralda e uma forte onda de sensações se espalharam por seus corpos...

.

.

Inconscientes, esse é o momento quando seus caminhos se cruzaram novamente, mas não quando a história deles realmente começou...

Primeiro capitulo

Século 17

Por volta dos 17 anos, Christopher Reed foi a Bohma com seu guardião para servir nos anos seguintes. Participou das viagens diplomáticas do Cardeal e foi condecorado por Carl Brandon, primeiro duque de Bohma durante sua primeira grande experiência militar, a invasão de Baveen. Aos 21 anos ele se tornou um Cavaleiro do Corpo, e algum tempo depois ele foi responsável pela armadura do Rei como Mestre do Arsenal da Torre. Sendo o mais hábil de sua geração, tanto a pé quanto a cavalo, destacou-se no combate corpo a corpo, no arco e flecha e nos torneios da corte real.
No entanto, foi durante uma batalha nos limites de Bohma que seu destino mudou para sempre. Depois de sobreviver a uma emboscada e fugir dos perseguidores, sem qualquer outra opção disponível, e gravemente ferido, ele pulou no rio - para morrer ou para viver, não importava - ele não estava disposto a ser um prisioneiro do inimigo.

(*)

Angelique Stafford, uma garota simples de 17 anos, com diversos talentos como: escrever, desenhar, pintar, dançar, nadar e cantar, entre outros. Ela viveu a maior parte de sua vida no campo com sua mãe, que sempre a apoiou em tudo. Filha de um soldado, ela nunca teve muito contato com seu pai e seu vínculo fraco ficou ainda mais abalado depois de seu segundo casamento com uma mulher vaidosa e gananciosa que deixou a pobreza devido ao casamento e sempre demonstrou não gostar de Angelique e de ninguém antes dela na vida do homem.

A vida de Angelique mudou quando sua mãe morreu de uma doença, o que a forçou a viver com seu pai ausente e a madrasta odiosa.

Um dia, durante uma visita à velha casa simples que ela morava com a mãe perto de um lago, no início da alvorada, quando estava perdida em seus pensamentos, ela ouviu um barulho diferente e um estranho movimento na água. Levantou-se para se observar melhor, e seus olhos se arregalaram quando percebeu que era um homem prestes a se afogar. Sem hesitar, a jovem pulou na água fria e nadou na direção do homem que estava exausto e se abatendo que usava uma roupa militar.

"Senhor, fique comigo. Estamos quase na beira"

Ainda noite. Tudo estava em silêncio. Na cálida aurora da madrugada, apenas a o barulho de animais noturnos parecia dar vida à paisagem sombreada onde quer que ele estivesse.

Em uma janela, no escuro, uma figura quieta observava em silêncio a noite que terminava e o inicio do amanhecer.

Seu rosto estava pálido; seu musculoso corpo seminu olhando para ver o curso do lago, descobria os primeiros raios de luz que passavam pelas montanhas e árvores.
Soluços angustiantes quebraram a calmaria do homem.

O corpo apoiado no peitoril é ritmicamente abalado, cheio de dor e sofrimento. Tosses sufocantes. A pureza do tecido branco ficou vermelho e quente do sangue que escorria incontrolável, manchando a pele pura. O corpo do jovem homem, em um esforço hercúleo, tentava se levantar num ultimo esforço. Seus olhos vazios e abertos ainda estavam buscando a origem de tanta dor em seus vinte e um anos.

Lentamente, como uma flor que cai diante da tempestade, a figura pálida desmaiou, e seu corpo deslizou perto da janela, caindo no chão, mas sua cabeça, olhando para cima, manteve-se mirando a janela para o dia em que ele nascera novamente. Os olhos permaneceram abertos, ainda que nebulosos. Eles pareciam indagar sobre os profundos mistérios que separam a vida da morte.

Poucos minutos depois de recobrar a consciência, surpreso, o homem olhou para a jovem ruiva que acabara de entrar no quarto segurando um candelabro. Seu semblante mostrava compaixão.

"É melhor você não se mexer. Você perdeu muito sangue", ela falou enquanto acendia os outros candelabros
Sua voz era tão calma e suave. Suas feições finas e delicadas emanavam um olhar angelical e mantinha um sorriso. Ele morreu e estava vendo um anjo?

"Qual o seu nome?" ele perguntou intrigado com a coisa toda

"Meu nome é Angelique Stafford... Ah, ja é hora de trocar os tecidos..." Ela respondeu colocando o candelabro na mesa de cabeceira e tirando do bolso alguns lenços.

Olhar para ela o fez esquecer sua dor e ficar completamente alheio ao sangue que corria da ferida aberta na cintura que estava enrolada pelos tecidos, "me desculpe, eu não queria ter sujado o chão e a cama..."

Ela sorriu: "Está tudo bem, mas a partir de agora, evite mover-se para curar adequadamente e evitar infecções"

Ele concordou com a cabeça, "Obrigado por tudo, Sra. Stafford"

Ela riu: "Você é bem-vindo e apenas me chame de Angelique. Eu não sou casada"

"Tudo bem, Angelique. Além disso, meu nome é Christopher Reed, mas me chame de Christopher"
Ela acenou de acordo, "Prazer em conhecê-lo Christopher"

"Prazer em conhecê-la também Angelique" ele sorriu de volta

Ela olhou para baixo, limpando a garganta em embaraço, fingindo verificar as ataduras novamente. Ela nunca tinha ficado sozinha com um homem antes, muito menos um homem seminu. Seu coração acelerou e suas mãos definitivamente congelavam de suor frio. Era inevitável pensar que ele era um homem muito bonito e provavelmente um homem casado.

.

.

.

Ele olhou ao redor do quarto simples e viu várias pinturas penduradas nas paredes. Belas pinturas de pessoas, animais, natureza, "esta é a sua casa?"

"Sim"

"Seus pais estão lá fora?"

Ela mordeu os lábios, olhando para baixo mais uma vez, "Não. Eu moro aqui... sozinha"

"Você mora aqui sozinha?" ele repetiu em surpresa

Ela gaguejou, "Ahm, bem... sim e não" ela engoliu a saliva em aflição, "eu... eu moro aqui sozinha quando eu visito aqui... sozinha às vezes..." ela cobriu o rosto encabulada.

Oh Deus, que vergonha! O famoso momento estranho quando se fala frases sem sentido. Quem criou isso deveria ser punido! É horrível se sentir como uma tola.

Ele a observou não sendo capaz de segurar seu sorriso. Ela era fofa e ainda mantinha a inocência que ele gostava. Ele tinha vinte e um anos e tinha alguma experiência com mulheres. Não tanto quanto ele desejava, já que costumava dedicar a maior parte de seu tempo em longas missões e batalhas. Embora, ele se sentisse velho, já que a maioria de seus colegas já eram casados e tinham filhos. Um desejo que ele esperava construir também, mas não havia encontrado nenhuma mulher que tivesse feito seu coração bater como jovem ruiva agora. Ele queria se casar por amor.

"Você vem visitar seus pais?" ele perguntou em um tom amigável

"Meus pais não... mas eu morava aqui com minha mãe. A casa e as memórias aqui são as únicas coisas que eu tenho dela..." ela lutou contra as lágrimas enquanto falava entristecida

"Oh, sinto muito pela sua perda..."

Ela inalou e exalou pesadamente, "Ainda é recente, mas espero que a dor passe logo..."

Ele se levantou e se aproximou dela colocando as mãos em volta dos ombros dela em apoio, "Eu posso entender sua dor, então não lute contra suas lágrimas"

Ela chorou um pouco. Ela não queria parecer tão fraca com um estranho, apesar do inferno que ela estava vivendo desde a morte de sua mãe. Sua madrasta se certificava de sempre começar uma comoção dentro da casa e até mesmo inventar grandes mentiras. E não importava se as mentiras eram provadas com testemunhas falsas, o pai dela sempre escolhia o lado de sua esposa. Então, para escapar por um tempo da casa dos tormentos, ela vem para cá, para seu antigo abrigo. Ninguém realmente se incomoda em procurá-la toda vez que ela "desaparece". Na casa do lago, ela se sente segura. Agora, ela se sentia protegida.

Lentamente Angelique voltou à sua normalidade enquanto enxugava as lágrimas e percebeu que estava escondendo o rosto no peito do homem, envolvida nos braços dele. Homem nu! Ela se afastou cruzando os braços em volta de si mesma com uma expressão aterrorizada.

"Eu sinto muito. Eu não quis desrespeitar você... Eu simplesmente não pude deixar de te ver chorando e me sentir impotente quando eu sei como é a dor..." ele falou em tristeza.

"Não me toque nunca mais... pelado. Você não é meu marido!"

"Eu realmente não farei isso nunca mais, eu prometo!"

"Eu vou pegar algumas roupas velhas do meu falecido padrasto. As suas ainda estão secando"

Christopher soltou um pesado suspiro de tristeza. Ele se sentiu mal por seu jeito "tocante". Era um hábito que ele não parecia controlar tanto quando via alguém em tristeza. Às vezes, ele odiava esse traço nele em querer proteger as pessoas de qualquer maneira, mesmo com gestos simples, ou abraços reconfortantes.

Ele sentou-se na cama. Apreciando a dor da ferida como uma forma de seu próprio castigo. Ainda fraco e cansado, ele simplesmente voltou a dormir.

Quando Angelique voltou ao quarto, encontrou Christopher dormindo profundamente. Ignorando sua nudez tanto quanto podia, ela cobriu seu corpo com o cobertor e lençóis.

Ela sorriu enquanto verificava suavemente a temperatura da pele dele. Ela tinha uma mistura de sentimentos sobre o episódio anterior.
Andando devagar, dirigiu-se à porta para sair do quarto e foi para o dela. Enquanto arrumava a cama, sentiu arrepios sempre que pensava nele. Seu estômago estava estranho. Ah e os sorrisos repentinos... Os tais sorrisos!

Naquela noite, ela não conseguia dormir em paz enquanto intercalava o tempo para verificar o homem adormecido e ferido e sua mente inquieta por compartilhar seu abrigo com um estranho atraente.

Enquanto os dias passavam, Angelique e Christopher continuaram a compartilhar a Casa do Lago enquanto ele se recuperava de seus ferimentos. Sempre dormindo em quartos diferentes e respeitando a privacidade um do outro.

Ele era um homem forte, mas as habilidades médicas dela o impressionaram. Ela não era médica, mas seu conhecimento sobre plantas medicinais e cuidados especiais a tornava única.

Em uma manhã, Angelique estava limpando sua ferida e não pôde evitar a curiosidade do que a causara.

"Foi um ataque de espada... quando eu pulei na frente do meu melhor amigo em uma tentativa de salvá-lo do ataque..." ele olhou para baixo quando se lembrou do momento fatídico

"Uma tentativa? Você não conseguiu salvá-lo?"

"Eu não sei... Eu espero que sim... Pierce é como um irmão para mim, mas eu sei que ele também foi ferido."

Ela fez uma careta triste, "Espero que esse ato não tenha sido em vão, mas você tem sorte de não ter perfurado nenhum órgão interno..."

"Sim, eu sei... mas quase morri de hemorragia"

"Ou de infecção", ela acrescentou

A jovem não insistiu em mais nenhuma pergunta sobre o assunto. Ela percebeu que ele não queria entrar em detalhes sobre o incidente. Um pouco injusto em sua opinião, como ela compartilhou seu esconderijo especial com ele, no entanto, ela estava ciente de que as mulheres devem obedecer aos homens e não forçar assuntos que eles não querem compartilhar.

"E você? Onde você aprendeu medicina?" ele perguntou curioso enquanto a observava passando mel em sua ferida.

"Com meus pais. Meu pai é soldado e foi ferido durante as batalhas também e minha mãe tinha um amigo que usava tais práticas."

"Isso é legal... então seu pai é um soldado?"

Ela assentiu em silêncio

"Como é possível viver sozinha nesta casa sem parentes... ou um marido?"

Ela mordeu os lábios, olhando atentamente para sua ferida. Ela estava hesitante, mas não podia deixá-lo sem uma resposta e mentir não estava em sua personalidade, "Eu não me importo se não sou casada. Meu pai mora em outra terra a poucos quilômetros de distância daqui com a nova família. Ele é dono desta terra agora e me permite ficar aqui sempre que eu quiser..."

"Oh, entendo..."

Ela assentiu em silêncio enquanto terminava o procedimento. Era sua vez de não entrar em mais detalhes também.

Com o passar dos dias, eles aprenderam mais um sobre o outro e estavam se tornando bons amigos. Ele finalmente percebeu que ambos estavam se escondendo. Ele estava "escondido" do inimigo da batalha e da côrte. Enquanto Angelique estava "escondida" do pai e da madrasta malvada, um assunto que sempre o preocupava com a segurança de seu anjo.

Anjo - Sim - é o que ela se parecia para ele. Ela era gentil e educada, multitarefada. Ela era desajeitada também, o que só lhe dava um charme extra.

O jovem casal se identificava em muitos assuntos. Ele passou a notar e admirar seus talentos e a personalidade. Ela tinha um espírito independente e a pesca era outra das suas boas habilidades para colocar comida na mesa - ele adorava pescar.

Apesar de sua ferida que uma vez ou outra costumava reabrir, ele sempre tentava fazer algo inato a um homem, como carregar cargas pesadas. Talvez uma teimosia do seu lado ou talvez apenas ser um cavalheiro como ele é. Ele a ajudava sempre que podia, especialmente com a madeira, como homem que ele tinha a força para tal tarefa e como um cavaleiro ele tinha a habilidade para tal.

"Você tem alguma intenção de retornar à côrte quando se recuperar?" ela perguntou durante um almoço

"Espero que não, nem mesmo se eu melhorar, a menos que eles me encontrem antes e venham ao meu 'resgate'... algo que eu tenho dúvidas..."

"Por que eles não resgatariam um membro de sua tropa?"

"É uma situação complicada. Eu posso ter cometido um grande erro por fugir... minha honra está em cheque... então eu acho que é melhor eles acreditarem que eu estou morto e ser um homem livre o quanto que puder"

Ela virou o rosto para o lado pensativa. Ela poderia se identificar com o desejo de liberdade.

"Você pode estar pensando que eu sou covarde, estou correto?"

Ela balançou a cabeça negando "Não"

"Não?" ele repetiu em surpresa

"É isso que você pensa de si mesmo? Que você é um covarde?"

"Não sou?"

"Você é? É covardia lutar por sua própria vida?"

"Como militar, eu fiz uma promessa de lutar pelo meu Rei, minha Majestade, minha nação e dar a minha vida por eles... o meu próprio desejo não é uma prioridade"

"Eu entendo esse código, mas acredito que você pode ter mais valor estando vivo do que morto... você ainda pode continuar lutando quando se recuperar"

Ele sorriu com ternura. Ainda havia ingenuidade naquela jovem alma: "Há uma grande diferença entre o idealismo e a realidade. Não há espaço nem perdão para erros em uma batalha. A pouca honra que me resta será paga com minha morte... por isso estou dando a eles a minha morte…"

"E, por outro lado, você está recebendo sua liberdade sem honra", ela completou a frase virando o rosto para olhar para ele

"Esse é o caso!"

Ela soltou uma risadinha, "O que você chama de covardia eu chamo de um movimento inteligente... é como matar dois coelhos com uma cajadada só"

"Talvez você esteja correta, mas o preço é alto"

"Pelo menos um de nós está livre agora..."

Eles trocaram olhares por alguns segundos. Ela era tão bonita e tão compreensiva com ele. Sua pele clara e longos cabelos como fogo. Seus olhos verdes como o tom do lago. A inocência em seu olhar e a vibração da jovem alma. O rubor se formou em suas bochechas tornando-a ainda mais bonita quando ela virou o rosto abruptamente para o lado em uma tentativa de disfarçar sua timidez e a falta de jeito por deixar os talheres cair no chão.

Mais e mais ela cativava aquele jovem com uma alma antiga que lentamente pareceu recuperar sua juventude de volta graças àquele terno e sonhador espírito de fogo.

Propriedade dos Stafford

O dia tinha tudo para ser pacífico para a Sra. Amelia Stafford que estava brincando com a filha no quintal em uma manhã de primavera.

Um homem alto, aparentemente em seus 40 anos, careca, vestindo uma roupa preta caminhou na direção da mulher com uma expressão séria. Ele havia retornado de uma longa missão.

"Você sabe onde Angelique está?"

"Meu amor. Você está de volta para a segurança do nosso lar!" a mulher falou em um jeito animado e um largo sorriso

"Sim, estou de volta, mas onde está Angelique?" ele respondeu com um tom grosseiro

"Ela fugiu de novo. Ela deve estar na Casa do Lago, como de costume..." ela respondeu ele revirando os olhos e com frieza

"Por quanto tempo desta vez?"

"Não sei e não me importo. Ela já cresceu o suficiente para cuidar de si mesma"

"Ela não é casada ainda!"

A mulher de cabelos escuros deu de ombros, sem dar importância à suposta preocupação do homem: "E ela nunca será se continuar recusando os poucos candidatos que se interessam, afinal, ela não é um bom material para casamento".

"Ela ainda é minha filha e eu quero o melhor para ela"

A mulher sorriu cinicamente: "E eu também! Por isso fiquei pensando que seria melhor ela ser enviada para um convento se não se casar até o ano que vem. Ela não pode viver sob suas asas para sempre"

"Um convento?"

"Sim, meu amado marido! Se ela recusar outro candidato, isso demonstra que ela não está preocupada com o próprio bem-estar e não tem objetivo de vida... um convento pode colocá-la na linha enquanto ela ajuda os outros, porque é isso que ela gosta de fazer, certo?" ela falou em um tom falsamente amigável. Oh Deus, se ele pudesse ler a mente dela!

O homem estava pensativo e prometeu pensar sobre o assunto. Aparentemente, esse parecia ser um bom segundo plano.

Agradeço a todos que dedicaram seu tempo para ler este capítulo e chegaram até aqui. Eu espero que vocês continuem a nova jornada comigo. Peço desculpas por qualquer erro de gramática ou de ortografia.

Esta é a versão em português da minha obra original, e adaptada para o universo de games (Resident Evil) para que eu pudesse publicar nesse site em que já escrevo há muitos anos.

Por ser a versão em português, então devo avisar que a prioridade para atualizações continuará sendo a versão em inglês em que a história está bem mais avançada, mas aos poucos vou atualizando esta versão também, pois tenho que traduzir o trabalho original, afinal eu tenho preferência por escrever em inglês todas as minhas histórias.

Por enquanto já tenho os primeiros 18 capítulos em português, mas por conta do google tradutor, tenho que fazer ajustes nos textos e isso leva mais tempo, pois além da versão inglesa, tenho uma outra história em curso também, sem contar os estudos na vida real, então por favor, tenham um pouquinho de paciência comigo rs