Rockets And Shooting Stars
AUTHOR: Ruth M. King
Traducteur : LiLi
Genre : General/Romance
Résumé : Sam and Jack se rencontre durant les années d'adolescence de Sam
Note du traducteur : Je n'ai pas réussi à joindre l'auteur. J'espère qu'elle me pardonnera de publier son histoire sans son accord.
Bonne lecture :)
- Alors, Sam… Action ou vérité ? demanda Daniel
- Vérité, répondit Sam, arrivant à voler la bière de son officier supérieur.
- Hey ! se plaignit Jack.
- Désolée, Monsieur, je pensais que vous aviez fini.
- Ou c'est votre tentative, pas si subtile, pour me faire allez vous chercher plus de bière ?
- Vous lisez dans mon esprit.
Daniel soupira interieurement. C'était toujours pareil quand ils avaient pris quelques verres, le flirt atteignait presque un niveau embarrassant… ce qui donna à Daniel une idée vraiment diabolique. Il regarda Jack, puis Sam ensuite il formula sa question.
- Donc, Sam… dites-nous précisément comment, où et avec qui vous avez perdu votre virginité.
Sam s'étouffa immédiatement avec sa bière, arrosant généreusement le colonel.
- Daniel, s'exclama-t-elle, je ne vais pas vous dire ça !
- Vous devez, renchérit Janet, ce sont les règles.
Sam lança un regard paniqué à Jack, puis au reste de ses amis. Daniel sourit en lui-même, il avait manifestement touché un nerf.
- C'était vraiment mauvais ? insista Daniel.
- Non, pas du tout, c'est juste… un souvenir vraiment spécial dont je ne veux pas que vous vous moquiez.
Elle semblait avoir retrouver son calme.
- Alors, qu'est-ce que vous en dîtes, Jack ? Ordonnez à Sam de nous le dire.
- Vous n'avez pas d'encouragement sur ce coup là, Danny boy, répondit Jack.
En fait, Jack prenait tout ça très calmement. Il ne semblait pas du tout intéressé, ce que Daniel trouvait surprenant. Bien que l'homme avait l'air presque… suffisant.
- C'était feu d'artifice et lumière clignotante ? demanda Janet.
- Plus comme fusées et étoiles filantes, répondit Sam.
Pendant une seconde, son regard se verrouilla avec celui de Jack, puis elle continua à parler.
- Très bien, j'avais 17 ans et il était un des soldats de la base où mon père était stationné. C'est assez de détails pour vous ?
- Non…
- Assez. C'est le tour de Daniel, interrompit Jack. Sam, donnez-moi un coup de main, une minute.
- Oui, Monsieur.
Ils disparurent tous les deux dans la cuisine de Jack.
- Qu'est-ce que c'était que ça ? questionna Janet.
- Je ne sais pas… mais j'aimerai être une mouche sur le mur maintenant. Je vous parie n'importe quoi qu'il essaye de lui extraire des informations, répondit Daniel.
- Il me semblait que O'Neill connaissait déjà la réponse à votre question, annonça Teal'c.
Il était resté silencieux durant la conversation précédente. Daniel supposait que c'était parce qu'il ne comprenait pas.
- Qu'est-ce que vous dîtes, Teal'c ? demanda Janet.
Teal'c haussa juste son sourcil.