Antes
de que empiezen con el fic, les aviso que tuve que readaptar el formato, por lo
que creo conveniente aclarar
esto:
Las
lineas (__________) significan cambio de punto de vista.
Las
letras en negrita cursiva son la cancion y en negrita sola,
la traduccion y cualquier parte del texto que considere
importante.
Gracias
a todos por leerlo . Espero sus rewiews.
NOBODY
WANTS TO BE LONELY
There
you are
(Allí
estas)
In
a darkened room
(En
un oscuro cuarto)
You
are all alone
(Completamente
sola)
Looking
out the window
(Mirando
por la ventana)
Your
heart is cold and lost the will to love
(Tu
corazón es frio y perdio el deseo de amar)
Like
a broken arrow
(Como
una flecha rota)
Otra
vez te veo sentada alli, frente al cristal de la ventana, como cada día desde
hace ya mucho tiempo. No importa si es verano, otoño, invierno o primavera,
cumples tu rutina, y llegas a tu cuarto, donde te quedas horas sentada junto a
esa solitaria ventana. Las horas pasan y aun cuando tu llegada es en el momento
en que el sol esta en su cuspide, cuando vuelves en ti del hechizo en el que
pasas los días, ya las sombras te acompañan. ¿Qué ha pasado con la niña de
mirada tierna y dulce? Aquella que solia sonreir y saludar a todos con cortesia.
Esta persona que esta frente a mi,
no es ella, es una mujer que esta sufriendo y que no me quiere decir el
motivo, una mujer que ha cerrado su corazon al amor, que rechaza a todos
aquellos que se le acercan atraidos por su belleza... ¿o es que acaso esta mujer
sufre por amor? ¿Amará tanto que se ha cerrado en esa persona, sin dejar espacio
para alguien nuevo? Por favor, que alguien me responda, porque ya no soporto ver
a mi hermana llorar, mientras mira por ese maldito ventanal sin importar que
pase a su alrededor.
___________________________
Here
I stand in the shadows
(Aqui
estoy en las sombras)
Come
to me, come to me
(Ven
a mi, ven a mi)
Can't
you see that
(No
puedes ver eso)
Se
que aquellos que me conocen sufren al verme asi, triste, pero que puedo hacer si
ya nada me importa, ni siquiera que hace horas se halla puesto el sol, y ahora
este en un cuarto a oscuras, sola, con mis recuerdos. No puedo evitarlo, no se
como hacer para sacar los recuerdos de mi corazón, un corazón que anhela algo
que nunca podra tener: Amor... Pero no cualquier amor, sino el del hombre que
amo. Un hombre que se encuentra tan lejos de mi, como esas hermosas estrellas,
tan brillantes, y tan solitarias perdidas en ese infinito manto negro que es el
universo... O sera que yo soy la estrella perdida en mi propio manto oscuro de
soledad. ¿Por qué no puedo tenerte mi amor? ¿Por qué no estas a mi lado? Daria
todo por estar junto a ti, aunque eso significara dejar atrás a mi familia, mis
amigos, mi vida... Aunque esto ya no sea vida, porque nadie puede vivir asi,
añorando constantemente, llorando, sintiendo que lo que hace nunca tiene
sentido, que algo falta... Aun asi, dejaria todo esto para estar contigo... ¿Por
qué no puedes venir a buscarme? Ven conmigo, o por favor, llevame
contigo.
___________________________
Nobody
wants to be lonely
(Nadie
quiere estar solo)
Nobody
wants to cry
(Nadie
quiere llorar)
My
body's longing to hold you
(Mi
cuerpo anhela abrazarte)
So
bad it hurts inside
(Tanto
que duele por dentro)
Time
is precious and it's slipping away
(El
tiempo es valioso y esta pasando)
And
I've been waiting for you all of my life
(Y
yo estuve esperandote toda mi vida)
Nobody
wants to be lonely, so why
(Nadie
quiere estar solo, entonces por que)
Why
don't you let me love you
(Por
que no me dejas amarte)
¿Cuando
fue que paso? ¿Cuándo comence a sentir esto adentro mio y deje que se apoderara
de mi razon? No puedo dejar de pensar en ti, la joven que se apodero de mi, con
esa dulce y extraña timidez, con sus raras, pero hermosas, sonrisas, curiosos
rubores, y esa profunda mirada reveladora de un conocimiento sobresaliente. Se
que cuando te conoci eras una niña, una niña que pese a ser muy distinta a mi,
tambien tenia cosas en comun conmigo, ya que ninguno de nosotros gustaba de
mostrar nuestros verdaderos sentimientos, de confiar abiertamente en las demas
personas, pero ahora que ha pasado mucho tiempo supongo que eres una mujer
hermosa, aunque tal vez sigas siendo la preciosa niña que hizo que saliera de mi
soledad, que logro lo que nadie habia conseguido: Hacer que me preocupara por
alguien aparte de mi. De todas formas, como seas ahora no me preocupa, porque se
que mientras sigas siendo tu, seras ante mi, la mujer mas bella que halla
conocido jamas. Te extraño, necesito de tu sonrisa, y me duele saber que no
estas conmigo; Muchos me han dicho que te olvide, que busque a alguien mas para
que este conmigo... Pero no puedo. Simplemente no puedo. Si no es a ti, no
quiero a nadie, aunque se que nadie debe estar solo ¿Quién puede estar con una
persona, cuando su corazón fue tomado por otra? Yo solo te quiero a ti. Nunca lo
habia dicho, pero me dolio mucho cuando me dejaste para ir con tu familia, en
ese momento no lo entendí ¿Por qué no quieres estar conmigo? ¿Por qué no dejas
que te muestre que en verdad me preocupo por ti? ¿Por qué no me dejas quererte
por siempre? Pero ahora se que esa decision fue muy dificil para ti, que hubiera
sido muy egoista de mi parte
retenerte a mi lado. Tu no estabas lista para dejar tu mundo. El tiempo sigue
pasando, y yo te sigo necesitando, ahora mas que antes. Se que puede ser que
nunca vuelva a verte, pero la esperanza de hacerlo nunca morira. Tal vez algun
día pueda ir a buscarte y saber si, en ese momento, estaras lista para aceptar
vivir para siempre a mi lado. Ese es mi sueño, esperar que algun día estes lista
para ser parte de mi vida, y dejarme ser parte de la tuya, de una manera mas
solida que este estado de "Amor Platonico" en el que, supongo, ambos
vivimos.
___________________________
Can
you hear my voice
(Puedes
escuchar mi voz)
Do
you hear my song
(Escuchas
mi cancion)
It's
a serenade
(Es
una serenata)
So
your heart can find me
(Asi
tu corazón podra hallarme)
And
suddenly you're flying down the stairs
(Y
de pronto bajas rapidamente las escaleras)
Into
my arms baby
(A
mis brazos, baby)
Me
gustaria saber si sabes lo que siento, lo que vivo, en pocas palabras ¿Sabes
como estoy? Y quizas lo mas importante ¿Todavia te importo? Nosotros nunca nos
dijimos abiertamente lo que sentiamos, pero yo se que eso no era muy necesario,
era como si tu leyeras mi mente y yo la tuya. Las palabras sobraban, solo el
estar juntos era necesario para sentirnos completos. Ahora, en este momento en
el que la distancia que nos separa no se sortea con cartas o llamadas, gritaria
lo que siento por ti, solo para que me escuches y si alguna vez vienes por mi,
oigas mi voz y sepas donde estoy. Tal vez en el mundo de los sueños si nos
comunicamos... He soñado con encontrarte en mi mundo, en los lugares que suelo
visitar, o incluso en el cielo, formado por la nuebes, caminando sobre ellas, o
, en las noches, dibujado en las estrellas o viajado en las estrellas fugaces;
En todas las ocasiones, venias a mi, me tomabas entre tus brazos, y me dabas eso
que tanto deseo, pero que cuando nos vimos no pudimos regalarnos. Por esta razon
decidi que de ahora en mas te hablare, para que sepas que sigo aquí,
esperandote, queriendote, preocupandome por ti; Si me escuchas, por favor ven a
buscarme, me importas, y ahora estoy lista para ir a donde tu quieras, mientras
sea contigo.
___________________________
Before
I start going crazy
(Antes
que comienze a enloquecer)
Run
to me, run to me
(Corre
hacia mi, corre hacia mi)
'Cause
I'm dying
(Porque
estoy muriendo)
No
lo puedo creer, mi ruegos fueron escuchados, no se quien o porque, aunque ahora
no me importa. Por fin saldre de este mundo de sombras en el que estoy desde que
regresaste a tu mundo. Alguien dejo a mi alcanze la manera de traerte, se que
tal vez ya no quieras venir, pero en verdad deseo hacerlo, ademas se que si esto
da resultado es porque tu tambien lo quieres, no da resultado si solo uno lo
desea. Por favora acepta, y se parte de mi vida, amor, se para siempre el
complemento de mi existir, asi como yo quiero ser el tuyo. Si tu no aceptas, se
que mi vida no tendra valor alguno y preferire morir, a soportar tu desprecio,
pero al menos, de una manera u otra, terminara la locura que es mi vida sin ti.
Solo te ruego que me escuches...
___________________________
Nobody
wants to be lonely
(Nadie
quiere estar solo)
Nobody
wants to cry
(Nadie
quiere llorar)
My
body's longing to hold you
(Mi
cuerpo anhela abrazarte)
So
bad it hurts inside
(Tanto
que duele por dentro)
Time
is precious and it's slipping away
(El
tiempo es valioso y esta pasando)
And
I've been waiting for you all of my life
(Y
estuve esperandote toda mi vida)
Nobody
wants to be lonely, so why
(Nadie
quiere estar solo, entonces por que)
Why
don't you let me love you
(Por
que no me dejas amarte)
No
lo puedo creer, mi corazon me esta dejando de doler, esta noche cerre los ojos
para dormir, y te vi. Desperte justo en el momento en el que respondiste mi
pregunta, luego que yo respondiera la tuya, la pregunta que me hacias en mi
sueño. La respuesta que te di, era la unica que podia dar: SI. La pregunta que
me hiciste: ¿Estas dispuesta a abandonar el mundo en el que creciste y al que
perteneces, para estar conmigo y aceptar como propio al mundo que
salvaste?
No
pude responder mas que la verdad. En verdad deseo ir contigo, por eso ahora
estoy preparando lo que quiero llevarme, para tener un recuerdo de lo que fui y
lo que dejo atrás. Observo el cielo mientras salgo de mi casa por la ventana,
luego de dejar dos cartas en mi cama, para que en la mañana mi familia y la
demas gente que me quiere, sepa que voy en busca de mi felicidad. Sigo
detalladamente las instrucciones que me diste en mi sueño, la respuesta que
diste a la pregunta que te hice: ¿Cómo llego hasta ti?. Llego al lugar en donde
esta el portal a mi nueva vida: La Torre de Tokio. Pensar que cuando vine aquí
por primera vez, solo lo hacia por obligacion, porque me era un poco aburrido, y
luego de conocerte a ti y a tu mundo, volvia por consuelo. Subo en el ascensor
que me lleva al punto mas alto; Curiosamente es el último viaje de esta noche
que dejan hacer, tuve que decirles que alguien me esperaba arriba para que me
dejaran subir, si no volvia rapido solo me quedaria bajar las escaleras, cuando
tuviera que bajar. Si el Guardia que me dijo eso supiera que no pienso hacerlo,
nunca mas voy a bajar esta torre. Por fin llegue a la cima de esta construccion
de hierro, la puerta de mi destino. Me paro en el lugar en el que lo he hecho
por mucho tiempo, pero esta vez con una sensacion distinta, se que esta vez si
voy a lograr encontrar la calma para mi corazón: Por fin podre amarte. Cierro
los ojos pensado en mi deseo, en ti. Sin abrirlos, por temor a romper el
hechizo, siento como una sensacion de calor me invade, una luz, fuerte, y tibia,
me envuelve y luego siento que me deshago en ella.
___________________________
I
wanna feel you deeply
(Quiero
sentirte a fondo)
Just
like the air you're breathing
(Justo
como el aire que estas respirando)
I
need you here in my life
(Te
necesito, aqui, en mi vida)
Don't
walk away, don't walk away, don't walk away, don't walk
away
(No
te alejes, no te alejes, no te alejes, no te alejes)
No
no no no
Al
fin te veo, estuve esperando desde el momento en el que dormido, te contaba la
manera de volver a vernos. Estas cayendo suavemente del cielo nocturno, llevas
algo en tus manos, parece una bolsa como la que usaba cuando vivia viajando. Voy
a tu encuentro y te atrapo en el aire. Tal como lo imagine, ya no eres una niña,
pero sigues teniendo esa expresion en tu rostro que hizo que me enamorara
profundamente de ti. Acurrucada en mis brazos, siento que te aferras a mi,
mientras vas abriendo lentamente los ojos. La sonrisa que se esta formando en
mis labios crece a cada instante. Cuando tu mirada se clava en la mia, y veoque
tambien sonries, te abrazo, lo hubiera hecho aunque no sonrieras, pero me siento
feliz de que si lo hicieras. Siento que lagrimas mojan mis hombros, en el lugar
donde escondiste tu rostro. No puedo evitar preguntarte ¿por que lloras? ¿Te
lastime?. Tu me sonries aun mas, mientras niegas con la cabeza y me respondes:
Son lagrimas de felicidad. Sin mas te abrazo nuevamente, quiero sentir al maximo
tu calor. Asi, mientras suavemente nos dirigimos al palacio, siento tu respirar
en mi cuello, que hace que un agradable escalofrio me recorra la espalda, tu
cabello en mi mejilla, que me provoca unas encantadoras cosquillas, y tu aroma,
que es simplemente exquisito, maravillando mis sentidos. Te separo un poco de
mi, solo lo suficiente para ver tu rostro, y amo esa mirada en la que me voy
perdiendo, ahora acerco mi rostro al tuyo, para sellar de una vez por todo este
milagro... Te
amo.
___________________________
Nobody
wants to be lonely
(Nadie
quiere estar solo)
Nobody
wants to cry
(Nadie
quiere llorar)
My
body's longing to hold you
(Mi
cuerpo anhela abrazarte)
So
bad it hurts inside
(Tanto
que duele por dentro)
Time
is precious and it's slipping away
(El
tiempo es valioso y esta pasando)
And
I've been waiting for you all of my life
(Y
estuve esperandote toda mi vida)
Nobody
wants to be lonely, so why
(Nadie
quiere estar solo, entoces porque)
Why
don't you let me love you...
(Por
que no me dejas amarte...)
Al fin estoy
cumpliendo mi anhelo mas grande: Sentir tus labios en los mios, mientras nos
besamos. Puedo sentir tu amor entrando a traves de ese beso. Si alguna duda
pequeña quedaba en el corazon de alguno de nosotros acerca de los sentimientos
que compartimos, a travez de este maravilloso acto, se han
esfumado.
Al fin se que se siente estar
completa, dejarse amar y amar a alguien, curar el dolor que provoco la
separacion en ambos, y prometer no dejar pasar el tiempo, uno sin el otro. No me
arrepiento de la decisión que tome. Te amo.
___________________________
Hoy entre a la habitacion de mi
hermana, se ve algo vacia. Mi hermana no esta, pero hay algo en su cama. Son dos
cartas. Una va dirigida a su amigas y la otra va dirigida a nosotros, su
familia.
Dice asi:
"Queridos
Mamá, Papá, Hermana:
Se que ustedes estaban
preocupados por mi, pero ya no deben estarlo. Esta noche recibi una noticia que
cambio mi vida. Por fin voy a ser feliz. Se que no sera lo mismo estar sin
ustedes, mi familia, pero es un sacrificio que debo hacer por mi propia cordura.
Estoy enamorada de alguien que no vive en este pais, ni siquiera en este mundo.
Puede que no me crean, pero mis amigas Lucy y Marina confirmaran mis palabras.
Paris, como se llama el hombre que amo, es una persona maravillosa. Me ha
demostrado que me quiere, y se que a su lado voy a ser feliz. El me cuidara, no
de la misma manera que ustedes pero si de la manera que necesito ahora. Ya no
soy una niña, y el amor que deseo es el que tu papá, le das a mamá, y el que se
que tu Lulú, mi querida hermana mayor, recibiras de alguien algun día y
devolveras de la misma manera, si no es que ya lo haces. Por favor, no piensen
que estoy loca, nunca estuve mas cuerda en mi vida. Me gustaria que por favor
entreguen la otra carta a mis dos mejores amigas, ellas entenderan porque me fui
de esta manera.
Me gustaria poder verlos de
nuevo algun día, pero en realidad no se si voy a poder hacerlo. De cualquier
forma, espero sinceramente que me entiendan y que sepan aceptar mi decisión, que
no fue tomada por una pequeña encaprichada con algo, si no, por una mujer que
desea ser feliz.
Me despido de ustedes,
esperando que tambien sean muy felices, y haciendoles saber, papá y mamá, que
les estoy muy agradecida por haberme cuidado como lo hicieron, sepan que estoy
muy orgullosa de ser su hija.Y a ti hermana, gracias por haberte preocupado por
mi siempre, y por haber estado ahí cada vez que te
necesitaba.
Los amo
muchisimo...
Anais Hououji.
P/D: Si van a preguntarles a
Lucy y a Marina, como estoy segura que van a hacer, acerca de Paris, de ese
mundo en el que ahora viviré, que por cierto se llama Cefiro, y de cómo lo
conocimos, les ruego que por favor no lo hagan en frente de sus familias, dejen
que ellas esten preparadas para hablarlo con sus familias cuando lo crean
conveniente... Y por favor entreguenles la carta que les
escribi."
No puedo cree lo que mi papá acaba
de leer. Mi hermana se fue para no volver. Mi mamá esta llorando mucho, y mi
papá esta tratando de calmarla. Al verlos asi, entiendo lo que mi hermanita
quiere decir con "La proteccion y el amor que necesita". Yo, aunque tambien
estoy llorando fui a llamar por telefono a Lucy y a
Marina.
___________________________
No puedo creer lo que hizo Anais.
Tanto Marina como yo sabiamos que ella extrañaba mucho a Paris, pero nunca nos
imaginamos que se iria asi. Aunque en cierta forma se que si lo hizo, es porque
sabe que va a ser feliz.
Marina y yo contestamos todas las
preguntas que no hicieron los padres y y la hermana de Anais. Se que no se les
hizo facil creernos, pero tambien se que lo hicieron. Eso explica todos los
cambios animicos que sufrio Anais en el pasado.
Aunque esto me dejo fria estoy muy
contenta por mi querida amiga, y la envidio un poquito, desearia poder hacer lo
mismo, pero yo no se si estaria dispuesta a dejar a mis hermanos. En fin, espero
algun día volver a ver a Anais, porque se que ese día va a ser cuando este
dispuesta a desatarme de esta vida. Pero por ahora solo deseo que Anais sea muy feliz.
___________________________
Anais se fue, regreso a Cefiro.
Supongo que era lo mejor para ella. Pese a que las tres extrañabamos mucho,
tanto Lucy como yo nos habiamos adaptado a nuestras vidas normales, pero se que
Anais sufria, y nunca pudo hacerlo.
Se que Paris, nuestro querido amigo, excepto para Anais, quien es algo mas que
su amiga, la va a cuidar, y asegurarse de hacerla feliz. Yo no lo siento tanto,
sera porque nunca senti algo asi por nadie, aunque extraño mucho a todos en
Cefiro, no como para dejar a mi familia. En fin, se que Anais eligio con su
corazon y va a sonreir nuevamente, porque esa fue la eleccion
correcta.
Espero que algun día vuelva a
verla, tal vez como madre, pero de seguro como reina de Cefiro, al lado de su
amor de toda la vida. Anais, si puedes oirme se feliz, nos vas a hacer falta,
pero igual estamos contentas con Lucy por ti, porque sabemos que nadie merece
estar solo y tu menos que nadie.
Ah, si... Gracias por hacernos
hablar de Cefiro con tu familia, si bien fue incomodo, ahora me siento mas
aliviada, y estoy segura que Lucy tambien.
Fin
NOTA:
Que les parecio mi primer songfic
(Con mi pareja favorita de protagonista, ya tipico de mi. FUU&FERIO
4EVER). EL tema es obviamente NOBODY WANTS TO BE LONELY (Nadie quiere
estar solo) que es cantado por CHRISTINA AGUILERA y RICKY
MARTIN.
Personalmente este
tema me encanta (en su version en ingles, porque la que canta Ricky Martin en
castellano... Sin intencion de ofender a los que les gusta, pero a mi no me
gusta), y se espero que para ser mi primera incursion en el mundo del sogfic, me halla salido al menos
interesante (Si, es mi primer songfic, asi que no sean malos, yo soy una niña
muy sensible).
(Anya-chan (prima de Lys-chan):
¿¿¿Niña??? Tremenda vieja de 18 años... Y lo de "Muy sensible" Si claro, como
no. Esa ni vos te la crees.)
Uhum... (mejor cambio de tema...)
Los personajes de Magic Knight Rayearth/Guerreras Magicas son © de
CLAMP/ Kodansha/TMS, y el tema es© de quien corresponda (no tengo ni la
mas remota idea de quien/es
es/son el/los propietario/s).
Gracias por
leerlo.
Lyslee-chan.
lyschan_fuu@ciudad.com.ar
P/D: Podria decirse
que este fic esta basado en el manga, excepto que aquí no pueden regresar a
Cefiro cuando quieren. Y por cierto, los personajes no tienen una edad definida
(Creo que la edad no importa en lo referente a la madurez de una persona, cada
persona al ser todos distintos, tiene su propia opinion de las cosas, y no
necesariamente por tener 18 o 21 años vas a estar preparado para formar una
familia, puede ser mucho antes o mucho despues), eso depende de su propio punto
de vista, mis queridos lectores...
Si les gusta,
avisenme, a ver si me animo a hacer algun otro.
