Inspirado en la canción "chun gook eh gi uk" del dorama "escaleras al cielo" se las recomiendo, mi primer sonfic espero que les guste, sayonara n.n
MÍRAME POR FAVOR
Danan goun irado
Nalreul barua bwah
Mírame por favor,
Sólo una vez más
Me encanta tu sonrisa, me encanta que me mires, mas tu mirada nunca fue solamente para mi… siempre había alguien más en tu mirar, mientras tú lo mirabas a él yo solo pensaba… por favor mírame una vez más…
Ma eum sogae jogeum maunnal
Deulyu boune jwuh
Por favor déjame entrar
A tu corazón
Lo sospechaba entre ustedes empezaba a nacer un sentimiento de amor, por eso me conforme con ser tu amigo, pero luego quise entrar en tu corazón, y egoístamente ser el único en tus pensamientos…
Nega wonha neungun hana ppounin deh
Unjenanun naege neun chun gook inikka
Yo sólo deseo que me ames
Ya que para mí eres como los rayos del sol
Deseo que me ames… mas se que nunca será así… tu ya estas destinada a alguien más… ¿estaré yo destinado a siempre amarte así?... la persona que amas… te necesita más que yo… para mi eres como los rayos del sol… pero para el eres la luz… eres el sol
Daurun salam choulroum, moulin ineun mol
Amolina jyaba bwado manjil soo oupso
Estas tan lejos de mi alcance
nunca lograre que tú me ames
Ahora lo sé tú lo amas a él y mientras me sonríes parece que estas cerca pero yo te siento lejos… tu amor nunca será para mi… nunca lograre que me ames… no estás destinada para mi
Jo doum soggae kkoomeun seul peunkKkoom chourom
Kkeaneal suop neun saram ppouneen jyi
Eres como mi preciado sueño
al cual aunque no quiera tengo que renunciar
Te amo tanto pero debo renunciar a ti… te dejo en manos de alguien que te va a cuidar bien… eres un sueño al cual renuncie… aunque no quería lo hice por tu bien
Chyal molshin joul hajyma
Deunhal neun nol... gagt go shippo
Sé que está mal
no lo puedo evitar
Sé que no debo amarte como lo hago, es como una traición a su amistad, pero él y yo nos parecemos mucho… ¿Cómo no enamorarnos de la misma persona?...
Moulisso neun ijkyo boh neungo
Sahral eet suduo...
Sólo mirarte me produce
Gran felicidad
Mirar como sonríes, como eres feliz hace que yo también lo sea, y ver como son felices me hace feliz
Chung eun gateun gouol
Aunque también me duela
Aunque también me hace sufrir…
Douna gah jima,
Naleul bolyu doo jimah.
Isson gaah,
Nanen gyut ttae hiso jwuh
No te vayas,
No me dejes aquí,
Por favor,
Déjame a tu lado estar
Por favor no me dejes de lado, dame un poco de tu atención, muéstrame aunque sea una sonrisa, siempre tu amigo seré, siempre te apoyare…
Jayima amahae miun ne sarang hi
Jweloup itjian geh
Nouggia noun sougae
Naleul dawoa jwoh
Para que lo que queda de mi amor
No este solo.
Mírame solo
una vez más
Si no puedes corresponderme quiero que este amor que tengo dentro no este solo… cura mi corazón con amistad… por favor vuelve a mirarme como antes… no con lastima… mírame una vez mas
youh geum hiraduo
Hayou jo geum miradou,
Nemaeul ganjik
ek joon damioun
Si sólo tú no
Lo amaras a el
Sin duda yo
Lucharía por ti
Si ustedes no se amaran… si amaras a alguien más… si él no te amara a ti… lucharía por ti… pero… ¿Cómo pelear una batalla perdida?... ¿Cómo hacerlo si los quiero tanto a ambos?...
Danshee ee juh bouri gee ouksokae
Noon mool innado,
Jyoung won hee nolreul,
Sarang hae...
Aunque haya lagrimas
Por este amor doloroso
Yo por siempre,
Te amaré…
Aunque me duela mucho… no te culpo… no estamos destinados… aunque en un futuro encuentre a alguien más a quien ame mucho… se que alguna pate de mi siempre te amara…
Chyal molshin joul hajyma
Deunhal neun nol... gagt go shippo
Sé que está mal
no lo puedo evitar
Sé que no debo amarte como lo hago, es como una traición a su amistad, pero él y yo nos parecemos mucho… ¿Cómo no enamorarnos de la misma persona?...
Moulisso neun ijkyo boh neungo
Sahral eet suduo...
Sólo mirarte me produce
Gran felicidad
Mirar como sonríes, como eres feliz hace que yo también lo sea, y ver como son felices me hace feliz
Chung eun gateun gouol
Aunque también me duela
Aunque también me hace sufrir…
Douna gah jima,
Naleul bolyu doo jimah.
Isson gaah,
Nanen gyut ttae hiso jwuh
No te vayas,
No me dejes aquí,
Por favor,
Déjame a tu lado estar
Por favor no me dejes de lado, dame un poco de tu atención, muéstrame aunque sea una sonrisa, siempre tu amigo seré, siempre te apoyare…
Jayima amahae miun ne sarang hi
Jweloup itjian geh
Nouggia noun sougae
Naleul dawoa jwoh
Para que lo que queda de mi amor
No este solo.
Mírame solo
una vez más
Si no puedes corresponderme quiero que este amor que tengo dentro no este solo… cura mi corazón con amistad… por favor vuelve a mirarme como antes… no con lastima… mírame una vez mas
youh geum hiraduo
Hayou jo geum miradou,
Nemaeul ganjik
ek joon damioun
Si sólo tú no
Lo amaras a el
Sin duda yo
Lucharía por ti
Si ustedes no se amaran… si amaras a alguien más… si él no te amara a ti… lucharía por ti… pero… ¿Cómo pelear una batalla perdida?... ¿Cómo hacerlo si los quiero tanto a ambos?...
Danshee ee juh bouri gee ouksokae
Noon mool innado,
Jyoung won hee nolreul,
Sarang hae...
Aunque haya lagrimas
Por este amor doloroso
Yo por siempre,
Te amaré…
Aunque me duela mucho… no te culpo… no estamos destinados… aunque en un futuro encuentre a alguien más a quien ame mucho… se que alguna pate de mi siempre te amara…
Te amo sakura… mientras tenga estos sentimientos… mírame por favor
Una vez más…